Prázdniny plné zážitkov

Bavorský les v národnom parku Glasstadt a klimatické zdravotné stredisko na Glasstrasse Glasstadt v národnom parku Bavorský les Prázdniny plné zážitkov. na jar. Leto. Jeseň. a zima

zimných turistických

VITAJTE Navštívte nás na adrese: facebook.com/glasstadtzwiesel facebook.com/kinderlandzwiesel facebook.com/waldmuseum facebook.com/erholungsbad facebook.com/bayerwaldsauna facebook.com/glaskoenigin facebook.com/ Grenzlandfestzwiesel Sledujte nás na Twitteri @ZwieselUrlaub Zwiesel sa predstavuje 2 Zwiesel & Glas 6 Zwiesel Kristallglas Arcaden 12 E-bike Bavorský les 26 Zwieseler Bikerwelt 28 Zažite zimu 30 Javorová horská železnica 32 Rekreačný bazén Zwiesel 36 Zdravotná dovolenka 38 Dorena Bavorský les sauna 39 Vidiecky Zwiesel 40 Mapa mesta s adresárom ulíc 42 Kinderland Zwiesel 44 Podzemné chodby v Zwieselu 46 Lesnícke múzeum 47 Pamiatky 48 Podujatia 49 GUTI 50 Informácie o rezervácii 52 Klasifikácia hotelov a apartmánov 52 Karta národného parku/zľavy 53 Hotely 54 Penzióny 62 Prázdninové apartmány 66 Pražiareň kávy v Kirmse 71 Prázdniny na farme 72 Prázdninové balíčky 77 Exkurzie 80 Plzeň 81 Klinika slnečného svitu 82 WiWaDu vnútorné ihrisko, Rosenthal 83 Inform prehľad informácií/letákov 85

NAŽIVO S NÁMI SA ZVÝŠUJE KVALITA DOVOLENKY 3

SKLO, ŽE SME! Sklářský průmysl sahá späť až do 15. století (Rabenstein, 1421). V roce 1836 proběhla stavba sklářské huty Theresienthaler továreň na krištáľové sklo, proslavené secesním sklem skvostných barev. Sklářské řemeslo ve Zwieselu ale nemá jen průmyslové dimenze. V dnešnej dobe tu sídli viac dílen a ateliérov: foukačů skla, malířů skla, ryteckých ateliérov a brusičských dílen, volně tvořících návrhářů, malohutí. Ponořte se do Zwieselského světa skla: extra ve sklárnách a prohlídkách dílen, shorty malování skla. V neskorom jeseni striedavo prebiehajú buď Zwieselské dny skla alebo výstava k Európskej podpůrnej ceně dorostu Zwieseler Kölbl. Okrem toho meníme koncem júna prebieha najväčšia európska aukcia skla. 7.

SKLENENÉ VÝSTAVY V Aloisovi Wudym Pavle Cambalovej Theo Brooks Tuva Gonsholt 8 Magdaléna Paukner Hans Baumgartner Elke Krismer Remigijus Kriukas Ondrej Novotný

KAŽDÁ SEZÓNA Krása bez hraníc v každom ročnom období Nekonečne krásný za každého ročného obdobia 17

ZOSTAJTE V FIT V NAJLEPŠÍCH FIRMÁCH Turistika a nordic walking, obe kombinujú vonkajšie cvičenie s jemným tréningom. Dobré pre vytrvalosť a zdravie! A oboje tu môžete urobiť v novootvorenom stredisku AOK Nordic Walking Center Zwiesel. K dispozícii sú tri úplne nové ihriská: okruh Jungbrunnen pre začiatočníkov s dĺžkou 4,3 km, okruh vitality so 7,3 km pre pokročilých lyžiarov a takmer 10 km dlhý fitness okruh pre trénovaných chodcov. Všetky tri trasy začínajú v stredisku pre bežecké lyžovanie na ulici Röckkellerstrasse. Informatívna brožúra o novom AOK-Parcours Zwiesel je bezplatne k dispozícii v turistických informáciách a samozrejme na stiahnutie na www.zwiesel.de V Zwiesle v stredisku AOK Nordic Walking Center sa môžete venovať chôdzi i nordic walking. Pripravené sú tri kurzy: Jungbrunnenský okruh pre začiatočníkov, 4,3 kilometra, Vitalský okruh na 7,3 km pre pokročilých a takmer 10 kilometrov dlhý Fitness okruh pre pokročilých. Pripravení sú tri úplne nové dráhy: okruh Živý prameň na nového používateľa o dĺžke 4,3 km, okruh Vital se 7,3 km na pokročilého a takého 10 km dlhý okruh fitnes na vytrenované chodce. 18

CLASSIC GOLF Golfpark Oberzwieselau Priamo na okraji mesta Zwiesel sa nachádza jedno z najkrajších golfových ihrísk v Nemecku - Golfpark Oberwieselau. 18-jamkové ihrisko, nádherne situované v kopcovitej krajine Bavorského lesa, s priestrannou klubovňou so slnečnou terasou a až 400 rokov starými dubmi, kamennými mostami, rybníkmi a potokmi, ktoré pripomínajú minulosť tohto ihriska ako park zámku Oberzwieselau. odvolať. Vďaka rozlohe 100 hektárov je každá dráha športovým zážitkom. Členské hotely a ich hostia dostávajú zľavy na green fee na základe partnerstva. Existujú ďalšie golfové ihriská na Rusel neďaleko Deggendorfu, vo Freyungu, v blízkosti St. Oswald, Furth im Wald a Waldkirchen. (každých 60 - 90 minút cestovného času). Zoznam nájdete na www.bayerischer-wald.de/urlaubsthemen/aktiv- Abenteuer/Golf-und-Minigolf/Golfplaetze 22

GOLF TIMES RÔZNE Sociálne tréningy s veľkou porciou zábavy zaručuje farmárske golfové ihrisko na pozemku AWO Zwiesel. A čo presne sa golfom farmára myslí, je zrejmé pri pohľade na palice a lopty. A skutoční golfisti si užívajú svoje kolo na malebnom 18-jamkovom ihrisku v Oberzwieselau. Golf Farmers Golf v Zwieseli ponúka spoločenské aktivity a veľa zábavy v areáli AWO. A skutoční golfisti si môžu vychutnať kolo na krásnom 18-jamkovom ihrisku v Oberzwieselau. Družný tréning s veľkou porciou zábavy garantuje rovnako tak areál farmárskeho golfu v priestore AWO Zwiesel. A hráči normaniwo golfu si užívate svoje kolečko na malebném 18- jamkovém hřišti v Oberzwieselau. 23

LESY, KOPY, HORY, RIEKY MÔJ BIKE SVET VŠETKO OKOLO 29

SNY O SLNENÍ, zimná turistika očarujúcim zimným lesom. Viac ako 60 km značených zimných turistických chodníkov vás núti relaxovať ďaleko od každodenného života v takmer nedotknutej prírode, a to aj v zime. Na všetky východiskové body zimných turistických chodníkov sa dostanete zadarmo autobusom. Zimná prechádzka očarujúcimi zimnými forami. Viac ako 60 kilometrov značených zimných chodníkov umožňuje aj v zime uniknúť z každodenného sveta a zotaviť sa v takmer nedotknutej prírode. K rôznym východiskovým bodom na zimných turistických chodníkoch sa dostanete bezplatným autobusom. Zimná turistika okouzlujícím zimným lesom. Viac ako 60 km značených zimných turistických trás vyvoláva i v zime chuť odpočinku si ďaleko od všedního dňa v takej nedotknutej prírode. Veškeré počiatočné telo zimných turistických ciest je k dispozícii autobusom úplne zadarmo. 30

SNOW & ICE +++ Trasy Kaisersteig: Trasy Kaisersteig v okrese Rabenstein v nadmorskej výške 700 900 metrov sú obzvlášť snehové. Náš bezplatný skibus vás tam samozrejme odvezie aj počas zimnej sezóny. Dve sánkarské dráhy v Bärnzell a Rabenstein vás pozývajú na sánkovanie. +++ 16 km dlhý úsek Bayerwaldloipe spája Bayerisch Eisenstein so Zwiesel +++ 31

BAZÉN ZWIESEL REKREAČNÝ ZEB 36

ON ZWIESEL Zwiesel nie je len živé malé mesto. Môžete tu tiež objaviť úplne inú stránku: veľmi vidiecku. A kde? V malých dedinách v okolí mesta, samozrejme! A každý z nich má svoj vlastný prírodný charakter. Zwiesel nie je len živé mesto. Dá sa tu tiež objaviť celkom iná stránka: tá, ktorá je dosť vidiecka. A kde? V malých dedinách v okolí mesta, samozrejme! Každá má svoj vidiecky charakter. Zwiesel nie je len len číly malý mestem. Ale objav tu môžete aj jeho úplne inú stránku: a síce onu celú krajinu. A kde? Pochopiteľne na malých vesničkách okolo mesta! A každá z nich má svoj vlastný úplne vlastný charakter. hý okruh Fitness pre vytrénované chodce Innenried Zwieselberg 41

LESNÉ MÚZEUM ZWIESEL Od polovice roku 2014 sídlilo v bývalej dievčenskej škole lesnícke múzeum s novým výstavným konceptom. Bavorský les je prezentovaný moderným spôsobom ako biotop ľudí a zvierat vo všetkých jeho aspektoch. Pôsobivá džungľová dioráma poskytuje pohľad na miestnu faunu, flóru a plesne. Rozmanité prírodovedné a folklórne zbierky odrážajú život a prácu ľudí v lese a v lese so zameraním na tradičné remeslá spracovania dreva a skla. Sklenené predmety z okolitých sklární hovoria o prepracovanom sklárskom umení. Otváracie hodiny: St pondelok 10:00 - 16:00, utorok zatvorené Tel. 09922/903706, www.waldmuseum.zwiesel.de Brožúra tiež v anglickom a českom jazyku k dispozícii 47