Prečítajte si Manga online legálne, prehľad všetkých poskytovateľov
Niet o čom - okrem streamovania anime je v nemeckej anime komunite populárne aj čítanie manga online. Aké možnosti majú miestni fanúšikovia, aby si prečítali svoje obľúbené tituly v pôvodnej podobe (manga alebo ľahký román)? Čo musíte vziať do úvahy? Všetko to objasňujem týmto prehľadom!
Okrem základnej otázky, či máte radšej fyzickú alebo digitálnu verziu mangy, je tu ešte jedna otázka: Kde môžete čítať mangu v nemčine ako nemecký fanúšik anime? A ak nie, aké sú možnosti? Tu by som chcel ponúknuť tento záznam.
Poskytovatelia digitálnych (legálnych) mang v nemčine takmer neexistujú
Bohužiaľ, pre fanúšikov, ktorí si chcú mangu (alebo kapitolu) v nemčine vychutnať digitálne, existujú zlé správy: Až na dve výnimky je možné vychutnať si digitálne iba prostredníctvom eBook alebo elektronickej čítačky (napríklad Amazon Kindle) Manga prísť. Väčšinou sa ponúkajú prostredníctvom online stránok vydavateľov alebo kníhkupectiev ako Thalia alebo Hugendubel. Amazon tiež ponúka na kúpu mangy digitálne.
Pokiaľ ide o cenu, zriedka existujú veľké rozdiely; cena elektronickej knihy je často rovnaká ako cena fyzickej verzie. Pre Amazon’s Kindle je cena uvedená na 4,99 €, v závislosti od mangy. V závislosti od vydavateľa tiež neexistuje digitálna verzia licencovanej mangy. Najväčšou nevýhodou je, že si môžete kúpiť iba tie vydania, ktoré sú k dispozícii aj v obchodoch: jednotlivé kapitoly alebo iné úpravy tu nie sú možné. Pred pravidelným vydaním nie je možné eKnihy ani ponúknuť.
Márne tiež budete hľadať aplikácie, ktoré ponúkajú legálne preložené nemecké manga. V konečnom dôsledku sú na webových stránkach vydavateľa iba ukážky čítania, aby ste získali dojem o názvoch.
Detektív Conan s filmom Izneo a POP Comic je v Nemecku výnimkou
Výnimkou je Egmont Manga s kriminálnym hitom Detective Conan. Od apríla 2018 vydavateľ ponúka detektíva Conana TÝŽDENNE, kde si môžete prečítať čerstvú mangu každý pondelok za 0,99 centa na kapitolu (ak manga nie je v prestávke) - v nemčine.
Spoločnosť Izneo, globálny poskytovateľ komiksov z Francúzska, ponúka okrem komiksov aj mangu. Okrem aplikácií pre iOS a Android ponúka aj program pre Nintendo Switch. Pokiaľ ide o cenu, digitálne ponuky sú niekedy o 50% alebo viac lacnejšie ako fyzické vydanie. Existuje však iba program známych vydavateľov - neexistuje tu žiadna interná licencia alebo dokonca Simulpub.
V Izneo môžete platiť prostredníctvom PayPal, EC kartou alebo kreditnou kartou.
Bola pridaná aplikácia POP Comics. Aplikácia ponúka nemecké vydania vydavateľa Tokyopop od roku 2020, avšak aplikácia bola správne a „novo“ oznámená v apríli 2020. Okrem mincového systému (ktorý vysvetlím neskôr) ponúka aplikácia vždy prvú kapitolu zadarmo.
Čím to môže byť, že pre mangu neexistujú žiadne digitálne ponuky?
Na jednej strane by bol samozrejme dopyt nižší ako v prípade fyzického problému. Mnoho fanúšikov mangy prisahá na doplnky, ako sú karty Tokyopop „I Love Shojo“. Pretože: Rovnako ako anime, aj manga je čiastočne čistý zberateľský koníček. Pre mnohých fanúšikov chýba digitálnej mange „to haptické“ - chcú sa jej dotknúť rukou, ovoňať ju atď.
Druhým dôvodom je skutočnosť, že údržba aplikácií si vyžaduje väčšiu starostlivosť a personál. Manga a (najmä) ľahké romány sú v Nemecku napriek svojej popularite veľmi populárne. Z hľadiska pomeru nákladov a prínosov je toto ďalšie úsilie pre mnohých vydavateľov jednoducho stratou peňazí kvôli nízkemu dopytu. Okrem Tokyopopu preto neexistuje žiadny vydavateľ, ktorý ponúka aplikáciu. A ponúkať veľkú aplikáciu spolu s niekoľkými vydavateľmi je tiež ťažké, pretože najskôr je potrebné dosiahnuť dohodu o licenciách a údržbe aplikácie.
Tretím najzrejmejším dôvodom sú samozrejme náklady na licenciu. Zmluvy, ktoré zvyšujú cenu, sa musia uzatvárať aj v prípade digitálnej mangy. Keď ich fanúšikovia použijú, tieto náklady potom nie sú uvedené na pravú mieru.
Čítajte mangu legálne v angličtine - ale kde?
Téma vyzerá úplne inak, ak zaradíte svetový jazyk angličtina. Aj keď existuje veľa nelegálnych poskytovateľov, ktorí kradnú úradné preklady do angličtiny alebo ponúkajú preklady iba pre fanúšikov, rozsah možností zákonného čítania v angličtine je obrovský. Mnoho poskytovateľov má aplikácie, vrátane tých pre smartphony alebo tablety. Cena programu sa tiež líši, takže okrem mesačných cien (napríklad známi poskytovatelia anime) existuje aj možnosť zakúpenia kníh alebo kapitol jednotlivo. Momentálne sú k dispozícii títo poskytovatelia:
Manwha/Manhua /
Webové stránky
Zdarma/prémiové komiksy s nákladmi, mincový systém