Prečo je lepšie poraziť rakovinu ako vyhrať Tour de France SpringerLink

Zhrnutie

Ktorým by ste boli radšej - víťazom Tour de France alebo niekým, kto porazil rakovinu? Pravdepodobne vám nebude trvať dlho, kým odpoviem, a možno budete prekvapení, že sa na to mám vôbec pýtať. Samozrejme, nech je to akokoľvek namáhavé, radšej by ste boli oslavovaným víťazom slávnych cyklistických pretekov, na ktorých musia jazdci prejsť 2300 kilometrov za 23 dní. Nepochybne by si nikto z nás nevybral podstúpiť stresujúcu chemoterapiu tak, ako to robí väčšina pacientov s rakovinou. Ani jeden z nás však nemôže na túto otázku skutočne odpovedať, pretože ani jeden z nás nemal skúsenosti. V najlepšom prípade si dokážeme predstaviť, aké by to bolo, poraziť rakovinu a vyhrať Tour de France. Prvý obrázok vyvoláva obrazy nemocničných izieb, lekárov, vypadávanie vlasov, chudnutie, slabosť, nevoľnosť, bolesť, strach a smútok, druhý obrázok radosti, vzrušenia, úspechu, slávy a šťastia. Aká je to pravda? Na túto otázku môže odpovedať iba jeden muž na našej planéte: Lance Armstrong, sedemnásobný víťaz turné a víťaz rakoviny. A o tom hovorí:

prečo

Pravdupovediac, keby som si mal vybrať medzi víťazstvom na Tour de France alebo porazením rakoviny, vybral by som si rakovinu. Môže to znieť čudne, ale radšej by som mal titul Víťaz rakoviny než Víťaz Tour, pretože to víťazstvo pre mňa ako človeka, muža, manžela, syna i otca znamená.

* Poznámka d. Prekladateľ: Teraz je známe, že Armstrong roky systematicky dopingoval. Všetky tituly získané po roku 1998 vrátane víťazstiev na Tour de France mu Svetová cyklistická federácia odobrala a má doživotný zákaz činnosti. Jeho vôľa zvíťaziť sa zjavne nezastavila na nespravodlivých prostriedkoch.