Prečo kráľovná pozvala Ceausesca na vysvetlenie veľvyslanca Andrewa Nobleho v Londýne
Vstúpili sme do roku s číslom 140, odkedy Bukurešť a Londýn formalizovali svoje diplomatické styky, ktoré sú ešte staršie. Brexit sa v súčasnosti zavádza do praxe, ale Briti trvajú na tom, aby poznali našu spoločnú históriu, aby sme mali v budúcnosti väčšiu dôveru, ktorú môžeme spoločne budovať.
„Myslím si, že je dôležité trochu pochopiť históriu Rumunska a súvislosti, ktoré existovali medzi rôznymi krajinami. Rumuni musia vedieť, že ich krajina bola vždy veľmi dôležitá, “hovorí britský veľvyslanec v Bukurešti Andrew Noble v rozhovore pre Digi24.
Kráľovná Alžbeta II. Sa na verejnosti objavila prvýkrát v maske
BBC: Princ William mal na jar koronavírus, informácie však tajil
Ako nás vidia Holanďania. Rozhovor s Tomom Leeneom, prezidentom NRCC
Vojna v Náhornom Karabachu, v arménskej verzii
„Zelená“ skúsenosť Dánska
Vzťahy medzi Rumunskom a Rakúskom ako „manželstvo“
Lekár: Maska neovplyvňuje dýchanie
Rumunskí sezónni pracovníci pôjdu tiež do Veľkej Británie?
Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May - vtipná správa, ako zostať doma
„Krajina, ktorá bola vždy veľmi dôležitá“
Cristina Cileacu, novinárka Digi24: Hovoríme s britským veľvyslancom po brexite, ale už menej o brexite. Veľvyslanec Andrew Noble, navrhujem, aby sme boli v dnešnej diskusii dosť nudní a hovorili viac o spoločnej histórii týchto dvoch krajín, mám na mysli Spojené kráľovstvo a samozrejme Rumunsko, ktoré majú 140 rokov diplomatických vzťahov a možno ak chápeme tieto vzťahy, menej sa bojíme brexitu.
Andrew Noble, britský veľvyslanec v Bukurešti: Myslím si to a nielen minulosť, ale aj budúcnosť našich vzťahov, kde mám veľkú dôveru v naše bilaterálne možnosti.
Cristina Cileacu: Hovoríme o mnohých osobnostiach, ktoré prispeli k týmto diplomatickým vzťahom. Rumunská kráľovná Mária, ktorá bola neterou kráľovnej Viktórie, potom tu máme sériu rumunských diplomatov, myslím Vasile Alecsandriho, Mircea Eliade. Hovorili ste o súčasnosti a budúcnosti, každý rok vychovávajme princa Charlesa, ktorý nás navštevuje, však? Prečo by sa mladí ľudia v Rumunsku mali stále zaujímať o tieto osobnosti. Tieto mená sú pre nich podľa vás dôležité?
Andrew Noble: Myslím si, že to stále záleží. Môže to byť dojem, že keď sme ďaleko od seba, nemáme nič z minulosti. Je pravda, že som mal málo, pretože to bolo súčasťou ríše, bolo to súčasťou niektorých ríš, rakúsko-uhorské, osmanské a dokonca aj časti Rumunska už boli rusifikované. Takže pre nás to bolo trochu zložitejšie a ďaleko, ale úloha, ktorú zohral Dunaj, bola veľmi dôležitá a založenie Dunajskej delty Dunajskej komisie v Suline, myslím, že v roku 1865, bolo veľmi dôležitou úlohou pre európske chápanie významu Rumunska. . Takže v Rumunsku existuje aj dnes určitá nedôvera.
Cristina Cileacu: Nedostatok dôvery?
Andrew Noble: Z Rumunov.
Cristina Cileacu: V porovnaní s Rumunmi.
Andrew Noble: Áno. A myslím si, že je veľmi dôležité trochu porozumieť histórii Rumunska a súvislostiam, ktoré existovali medzi rôznymi krajinami. Najmä preto, že ste teraz šiestou najväčšou krajinou v EÚ a s populáciou Rumunov na svete, neviem (25 - 30 miliónov), ich počet nie je známy. Rumuni teda musia vedieť, že je krajina, ktorá bola vždy veľmi dôležitá.
Vzťahy Veľkej Británie s komunistickým Rumunskom
Cristina Cileacu: Mám so sebou knihu vydanú na britskom veľvyslanectve v Bukurešti, v ktorej som našiel telegram, ktorý kráľovná Alžbeta adresovala vtedajšiemu komunistickému režimu, pozvánku na návštevu Nicolae Ceausesca do Londýna, ktorá sa stala v roku 1978. Tieto dokumenty ukazujú veľký záujem o polytechniku v Bukurešti, ale aj o obchodné výmeny. Prečo sa krajina ako Veľká Británia zaujímala o vzťahy s krajinou v komunistickom bloku a s diktátorom Nicolae Ceausescu?
Andrew Noble: Myslím si, že pochopenie histórie Rumunska je veľmi dôležité, najmä v tomto období. Mám dojem, že v školách, ale aj medzi obyvateľstvom, existuje tendencia tvrdiť, že všetko, čo sa stalo pred rokom 1989, nás už nezaujíma a nebolo zaujímavé pre všetkých.
Ale tento rok oslávime ďalšie výročie, ktoré vnáša do tejto problematiky málo svetla, a to anglikánsky kostol v Bukurešti, ktorý bol jediným kostolom v krajinách Varšavskej zmluvy - prvá bohoslužba sa konala v roku 1920, ide teda o storočnicu tejto cirkvi. tento rok. Stálym kňazom v tejto Cirkvi je od roku 1965. Znamená to, že Ceausescov príchod k moci umožnil veci, ktoré predtým neboli možné.
A Ceausescovu reakciu na pražskú revolúciu v roku 1968 pochopili všetci, nielen v Európe, ale aj v liberálnom a slobodnom svete, ako veľmi dôležitý krok pre demokraciu. A to, čo Ceausescu robil v 60. rokoch, najmä po Prahe a invázii Sovietov do Afganistanu v roku 1979, sa ukázalo akosi nezávislé od politiky ZSSR.
To, čo sa stalo vo vnútri krajiny, samozrejme nemalo nič spoločné so zahraničnou politikou a nechcem byť niekým, kto podporuje úlohu Ceausesca, ale pokiaľ ide o zahraničnú politiku, geopolitiku Európy, vyzeralo to, že Ceausescu je niekto, kto môže hrať úlohu pri minimalizácii nebezpečenstva v Európe, pretože potom som bol takmer vo vojnovom stave.
A deti, moje deti, naše deti, nevedia, aká situácia v skutočnosti bola a prečo bol Ceausescu pozvaný do Londýna a nielen do Londýna, ale všade a dokonca aj keď som tu bol, v 80. rokoch, dostal hostia z celého sveta, ktorí nijako nesúhlasili s domácou politikou, ale mali väčšiu perspektívu.
Ale som trochu šťastný, že v decembri 1989 som bol londýnskym úradníkom, ktorý dostal zodpovednosť za stiahnutie Rádu, ktorý kráľovná vydala Ceausescovi.
2019, iný 1989
Cristina Cileacu: Máte na hrudi, okrem špendlíku, ktorý zdôrazňuje 140 rokov diplomatických vzťahov.
Andrew Noble: Ďakujem, že ste si ich všimli.
Cristina Cileacu: Sú dostatočne viditeľné. ďalšia, ktorá zdôrazňuje 30 rokov rumunskej slobody, odkedy sme prešli z komunizmu. Prečo britské veľvyslanectvo v Bukurešti pokračuje v oslavách týchto 30 rokov?
Andrew Noble: Pretože v Rumunsku to jednoducho nie je dostatočne diskutované. Zdá sa nám, že diskusia zostáva na úrovni toho, čo bolo komunistické Rumunsko, čo sa stalo v roku 1989 a čo sa stalo 30 rokov po páde komunizmu. Nie je to dostatočne pochopené alebo diskutované. A to je škoda, pretože bez tejto diskusie a tohto chápania histórie a osudu tejto krajiny, ako môžeme všetci dôverovať Rumunsku? Rok 2019 pre mňa nie je iba rokom, v ktorom sa výročie uskutočnilo, využívame ho ako začiatok roka na oslavu tohto kroku. Čo sa však stalo v politickom živote Rumunska, je to obrovský rok.
Nechcem zachádzať do podrobností, ktoré sú vhodné na diskusie medzi Rumunmi, ale ak sa zamyslíme nad situáciou v januári 2019, aké boli názory obyvateľov na vládu krajiny, na postavenie spravodlivosti v krajine a aké boli tieto dojmy na konci roka?, čo sa stalo, si myslím, že môžeme vykonať porovnanie medzi rokmi 1989 a 2019.
Oveľa dôležitejšie je si však uvedomiť, aké boli rozdiely a či bol rok 89 rokom, v ktorom krv obyvateľstva hrala dôležitú úlohu. Ako pozorovateľa rumunskej scény na mňa veľmi robí dojem, akú úlohu zohrávajú rumunské inštitúcie, ktoré vytvorili Rumuni a ktorí niečo urobili v porovnaní s rokom 1989. To by malo vytvoriť dôveru v to, čo sa urobilo za týchto 30 rokov slobody. a 24 rokov reformy.
Optimistický brexit
Cristina Cileacu: Vraciame sa k téme dňa, ktorou je brexit.
Andrew Noble: Povedal si mi, že sa nebudeme baviť.
Cristina Cileacu: Povedal som, že hovoríme veľmi málo, čo sa chystám urobiť. Na záver sa zamyslime trochu nad budúcnosťou, ak sme hovorili o minulosti. Britský humor už nepotrebuje žiadny popis, je známy po celom svete a váš premiér Boris Johnson dokonca hovorí, že verí, že pomocou humoru sa dajú lepšie prenášať alebo lepšie porozumieť diplomatické správy. Ak sa rokovania medzi oboma stranami, Spojeným kráľovstvom a Európskou úniou neskončia, ako všetci dúfame, respektíve dobre, myslíte si, že sa budeme smiať alebo budeme trpko smiať?
Andrew Noble: Nie. Osobne som presvedčený, že budeme spokojní, pretože vzťahy medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom sú pre obe strany mimoriadne dôležité. A nerozumel by som, prečo nemôžeme nájsť obojstranne výhodné riešenie. Samozrejme, rokovania ešte nezačali, takže je trochu skoro povedať, ako sa budú vyvíjať.
Cristina Cileacu: Nikto nevie, áno.
Andrew Noble: Presne, ale som veľmi presvedčený, že výsledok bude vynikajúci pre EÚ, pre občanov členských krajín a pre britskú krajinu a obyvateľov.