Prečo to pre niektorých radcov mesta Wrzburg čoskoro skončí
V radnej komore vo Würzburgu čaká generačná zmena.
Generálna zmena sa v rokovacej sále blíži. Pretože niektorí známi mestskí poslanci už do volieb 15. marca nekandidujú. Už dlho je známe, že to zahŕňa aj najdlhšie pôsobiaceho mestského radcu vo Wrzburgu Ericha Felgenhauera: V lete sa 79-ročný rezignoval na svoj mandát zo zdravotných dôvodov. V marci však už nie sú žiadni veteráni z CSU: S Wolfgangom Schellerom a Helgou Hoepffnerovou opúšťa výbor 54 rokov skúseností.
79-ročný Scheller je v mestskom zastupiteľstve 24 rokov. „Celkovo dobrý čas,“ hovorí ekonóm. Je rád, že inicioval niektoré veci, aj keď niektoré mohli ísť rýchlejšie. Občania sú však teraz netrpezlivejší ako kedysi. „Sám som videl, ako málo ľudí bolo v povojnovom období a o koľko spokojnejší s tým boli.“ Dnes je hlavne požadovaný a kritizovaný. „Len sa to rýchlo rozruší.“ To je v súkromí aj v politike.
Mestský radca Wolfgang Scheller si myslí, že dnes je viac reptaní ako v minulosti.
"> '> Foto: Angelika Cronauer | Radný mesta Wolfgang Scheller si myslí, že dnes je viac reptaní ako predtým.
„Mám ešte veľa práce a šesť vnukov, ktoré si užijem,“ hovorí Helga Hoepffnerová a vysvetľuje, prečo sa po mestskom zastupiteľstve teší na život. Ako predseda výboru pre audit absolvent podnikania dohliadal na hospodárenie mesta. „Číselná žena“ sa tiež rada stretávala s ľuďmi. Obrátili by sa na nich nielen ohľadom stavebných záležitostí, ale aj s „emočnými švami“. „Možno by ste najradšej vyliali svoje srdce žene,“ špekuluje 77-ročný mladík po takmer 30 rokoch pôsobenia v mestskej rade.
Končí po 30 rokoch: radná Helga Höpfner
"> '> Foto: Theresa M ller | Končí po 30 rokoch: radkyňa Helga H pfnerová
Okrem toho Willi D rrnagel, ktorého vedenie strany už nechcelo ustanoviť, Thomas Schmitt, ktorý prešiel na FWG, a Anke Stumpfová už v CSU nekandidujú. „Rád by som pokračoval, ale už to nemôžem zosúladiť s mojou prácou,“ hovorí 43-ročný právnik na voľnej nohe na otázku redakčného tímu. V mestskom zastupiteľstve bola iba jedno legislatívne obdobie.
Mestská radkyňa CSU Anke Stumpf má problémy zladiť dobrovoľnícku prácu mestského zastupiteľstva s jej zamestnaním.
"> '> Foto: Angelika Cronauer | Mestská radkyňa CSU Anke Stumpf má problémy zladiť dobrovoľnícku prácu mestského zastupiteľstva s jej zamestnaním.
So šiestimi zo 17 členov je pokles poslaneckého klubu CSU obzvlášť veľký, známe čísla sa však vzdávajú aj v ďalších poslaneckých kluboch. Takže Benita Stolz so zelenými. „Naďalej sa budem venovať spomienkovým prácam,“ hovorí 73-ročný mladík. Bola jednou z iniciátoriek „kampane Stolpersteine“ a tiež pomohla pri zbere organického odpadu. Pýcha je vďačná za postrehy a vzťahy, ktoré získala za 30 rokov práce mestskej rady. „Bude mi to chýbať, ale tiež sa teším na viac času.“
Benita Stolz na podujatí 'Aktion Stolpersteine' vo Würzburgu.
"> '> Foto: Thomas Obermeier | Benita Stolz na podujatí „Kameň úrazu“ vo Wrzburgu.
Hans-Werner Loew bol 55 rokov politicky aktívny za SPD. V rokoch 1974 až 1998 pôsobil ako poslanec za SPD v bavorskom štátnom parlamente. Od roku 1990 pracoval v mestskom zastupiteľstve, do roku 2012 bol šéfom poslaneckého klubu za svoju stranu. „Som spokojný, že som sa mohol zapojiť tak dlho,“ hovorí 78-ročný mladík. Na otázku, čo sa v politike za polstoročie najviac zmenilo, Loew odpovedá: „Všetko sa stalo oveľa komplikovanejšie.“ Preto hľadanie procesov pre vecné rozhodnutia niekedy trvá „neznesiteľne dlho“ a ich komunikácia sa stáva zložitejšou.
V marci sa Hans-Werner Loew aktívne venoval politike 55 rokov.
"> '> Foto: Kathrin Speck | Hans-Werner Loew sa v marci aktívne venoval politike 55 rokov.
„Porozumenie občanov kompromismi sa výrazne znížilo,“ opisuje Loew ďalšiu zmenu v spoločnosti. „Rozšírené čiernobiele myslenie“ je jedným z dôvodov klesajúcej spokojnosti s politikou a s politikmi. „Reputácia politikov, vrátane tých, ktorí dobrovoľne pôsobia v miestnej politike, znateľne poklesla,“ uviedol Loew.
Heinrich Jüstel s kolegom z poslaneckého klubu Eckhardom Beckom na recepcii SPD.
"> '> Foto: Angelika Cronauer | Heinrich J. Steel s kolegom z poslaneckého klubu Eckhardom Beckom na recepcii SPD.
68-ročný Heinrich J. Steel sa tiež dlho angažoval v politike: ako študent Komunistickej strany Nemecka, od roku 1983 SPD. Tam bol miestnym predsedom Lengfeldu a od roku 2002 v mestskej rade. „Už som si to užil,“ hovorí J stel. Existujú však aj iné záľuby. "Od určitého veku by ste mali prenechať pole mladším ľuďom. Teraz by mladí ľudia mali konať," hovorí nezávislý právnik.
„Všetko má svoj čas,“ hovorí Karl Graf o svojom odchode z miestnej politiky. 74-ročná mestská rada FDP sa na svojej webovej stránke označuje za „nezávislú, kritickú a bez ideológie“. Ako živnostník podnikal do roku 2014 vo Wrzburgu „W sche Graf“. Graf vstúpil do FDP v roku 2001, bol okresným predsedom v rokoch 2002 až 2008 a potom bol zvolený do mestskej rady. "Trištvrte času to bol dobrý čas. Nemusí to však byť ďalších šesť rokov."
Mestský radca FDP Karl Graf vo svojom pôsobení v mestskej rade: „Bola to zábava.“
"> '> Foto: Angelika Cronauer | Mestský radca FDP Karl Graf svojho času v mestskom zastupiteľstve: „Bola to zábava.“