PREKLIATIE MILOVANÉHO PARAZITU (2); Lucian Strochi
Žiadny deň bez čiary
Choďte bade, choďte bade, 1 - táto kliatba je zvláštna, takmer ľalia, jemná kliatba, aj napriek vehementnému tónu. Kľúčom k čítaniu a interpretácii tejto kliatby je úplne prvý verš a slovo bade. Toto slovo naznačuje formu úcty, šikmého vzťahu, podriadenosti, od dieťaťa k mladému človeku, od mladého muža k staršiemu človeku, z relatívneho príbuzného, z priateľky alebo manželky na priateľa alebo manžela. Je to naozaj vzorec zdvorilosti.
Tam, kde vás horí zlý oheň, 2 - rovnako ako v iných spisoch vrátane kliatieb sa používa dvojjazyčný jazyk, denotatívny a konotatívny, s vlastnými a obrazovými významami. Zlý oheň, ktorý vás spaľuje, môže byť spaľovacím javom, ale v tomto prípade to môže byť aj oheň srdca, milenca.
Aby ste sa obesili z balíkov, 3 - nejednoznačný verš. Cumlíky sú remene. Z obalov sa môžete obesiť, prípadov bolo veľa, ale rovnako možné je aj použitie týchto obalov. Zavesenie sa pred balíčkami môže znamenať toľko schudnutia, že musíte nosiť rovnátka, alebo naopak, priberanie na váhe toľko, že vás balíčky môžu udusiť.
Byť potravou pre ryby, 4 - aj keď má tento verš jasné dekódovanie: utopiť a nakŕmiť ryby, netreba vylúčiť iný výklad, je exotickejší. Existujú kožné choroby, ktoré sú dosť závažné a sú liečené druhmi rýb, ktoré sa živia touto odumretou a odrezanou pokožkou.
Majte v uchu goiter, 5 - a tu je výklad dvojaký. Je to endemická struma, ktorá môže dosiahnuť úroveň ucha alebo strumou rozumieme opuch. Nesmieme na chvíľu zabudnúť na varovanie, že čelíme falošnej, jemnej a náznakovej kliatbe.
A v ústach, popol, 6 - nejednoznačnosť. Verš môže odkazovať na vŕbovú chuť popola (a potom to znamená, že sa vám už nič nepáči) alebo dokonca na popol v ústach s viacerými významami.
Namiesto krúžkov 7 - ironické a nejednoznačné zdrobneniny. Nevieme, či sú to prstene na prste alebo kučery. V prvom zmysle priateľka ukazuje, že si neváži také „plechovky“, ktoré sú pre stav priateľky alebo manželky irelevantné. V druhom zmysle je to hlava, ktorá by sa putami stala väzňom.
Mať putá, 8 - byť odsúdený neslobodný, nepohodlný v pohybe, nemajúci pohybovú a rozhodovaciu schopnosť.
Namiesto remienkov môžu byť 9 - remienkami hodinky, prilba, maska, najmä ak spájame tento verš s nasledujúcim. Vodítkom je ale aj obojok, ktorý psy zvyčajne nosia. Inými slovami, buďte ako pes uviazaný na vodítku.
Ak chcete mať kliešte, 10 - kliešť je parazit, ktorého sa len ťažko zbavíte. Byť držaný ako kliešť znamená byť neustále sledovaný a sprevádzaný. Uhryznutie kliešťom je nebezpečné a prenášajú sa ním niektoré vážne choroby. O žene sa hovorí, že je „kliešť“, pretože saje krv svojho milovaného muža. Kliešť je parazit z čeľade pavúkovcov, „upírsky pavúk“.
Prijímajte iba cnuturi, 11 - cnutul je bič, ktorý sa skladá z povrazu alebo koženého opletu, ktorý sa rozkladá na niekoľko konárov, na vrchu ktorých je kúsok olova. Synonymická séria orechov je veľmi široká: nemotorná, bič, bič, zadok, bič, skutočné nástroje mučenia. Na tele zostávajú stopy po šľahaní. To isté sa deje s príliš vášnivými bozkami.
Namiesto úst 12 - bozk by nemal byť príjemným pocitom, ale naopak bolestivým, z úst sa stáva rana.
Uhryznutie a mučenie, 13 - rovnaký repertoár. Je však potrebné poznamenať, že priateľka nesleduje prekliatím úplné zničenie svojho bývalého priateľa.
Nechajte sa oklamať vdovou, 14 - jemná kliatba: nájsť sa ako milenka iba vdova a klamať samého seba. Tečúca dreň znamená akúkoľvek žltošedú tekutinu, akýkoľvek hnis.
Len balvan, 15 rokov - aby ste nemali pokoj a pohodlie, ktoré ponúka manželská posteľ. Žiť ako pustovník, pustovník: strohý, bez toho, aby poznal iné tváre, najmä ženy.
Iba vyradiť, 16 - teda zvyšky.
Rovný ako kosák, 17 - teda krivý, bezmocný.
Ploštice, 18 - ide o bolesti brucha, čreva.
Colo-n pri západe slnka, 19 rokov - zatiaľ jediná radikálna požiadavka. Ale nevieme, či je nôž skutočný alebo je jedným z očí opustenej priateľky, takže „obrazný“ nôž.
Byť chladný na slnku, 20-chiasmus, naznačujúci dezorganizáciu zmyslov, nedostatočnú reakciu na vonkajšie podnety.
A horúci v chlade, 21 - druhý chiasmus, vyplývajúci z dvoch oxymoronov: zamrznutého slnka a horúceho chladu.
Nech si lipa rastie v očiach, 22 - lipa sú mŕtve vajíčka vší, ktoré sa pevne držia vašich vlasov. Nechýba mi to, ale cítim sa neopatrná.
Nech vás napadne krupobitie, 23 - tieto kliatby padajú vedľa seba, nezameriavajte sa priamo na milenca, čo je známkou toho, že priateľka má s ním iné myšlienky.
Stratte sa s drôtmi, 24 - opäť nejednoznačnosť. Stratiť nervy znamená buď zomrieť, alebo sa zblázniť, alebo sa zblázniť, byť neovládateľný.
Ani v kláštore, 25 - to znamená, že milenka by nemala nájsť pokoj v žiadnom kláštore, ďaleko od všetkého všedného.
Ako šialená kosa. 26 - z lekárskeho hľadiska: urobiť paroxysmálnu fibriláciu alebo tachykardiu, zrýchlenie pulzu bez dôvodu.
Majte suchú myseľ, 27 - to znamená, že ste unavení alebo neschopní spojení, citov, zbavení spomienok, neschopní reagovať na analepsy alebo prolepsy.
Na zahryznutie do žlče je 28 - žlč pre telo dôležitý, ale zvyčajne nie je takýto stav smrteľný, je možné ho liečiť