Prestaňte, už ich je príliš veľa “- DER SPIEGEL 391981
Vizitkou Michai Viravaidja je kondóm. Niekedy pre hostiteľa vyhodí do vzduchu žiarivo červený kondóm, niekedy obdarí ženy v bangkokskej ambasáde koktaily farebnými antikoncepčnými tabletkami. Niekedy so sebou prinesie aj svoje najnovšie výtvory - košele a šortky so správou „Kondóm denne drží lekára preč“ (jeden kondóm denne drží lekára ďaleko od vás).
Článok ako PDF
Štyridsaťročný ekonóm je národným hrdinom, pokiaľ ide o plánovanie rodiny, od roku 1975, keď Mitshai prepukla v dôležitom kole rokovaní medzi Thajcami a Vietnamcami a šokovaným delegátom podala antikoncepciu. A Thajčania teraz prezývajú kondómy „Mitschais“ po svojom priekopníkovi.
Hlavnému opatrovníkovi, otcovi iba jedného dieťaťa, nechýbajú nápady. V deň narodenín thajského kráľa ponúkol Michai bezplatnú sterilizáciu, prišlo 146 klientov. Ďalekovýchodný piesočník každý večer varuje thajské ženy v rozhlasovom programe: „Už ste si vzali tabletku?“
Alebo doručí prasiatko vidiečankám na úver. Ak sa farmárovej žene podarí vykrmovať prasa deväť mesiacov a počas tejto doby neotehotnie, dostane domáce zviera ako bonus.
Metódy reklamy spoločnosti Mitschai sú rovnako chytľavé ako metódy na prášok na pranie a Coca-Cola. A Thajsko je úspešné: za pouhých 10 rokov sa tempo rastu populácie znížilo z desivých 3,3 na 1,9 percenta ročne.
Z úspechu sa tešila aj Čína, hoci bola kúpená za nepriaznivú cenu: Šesťročný Sanduo hrá na pekinskej farme, pre dieťa zvláštne meno, pretože Sanduo znamená „tri sú príliš veľa“. Jeho matka uviedla, že každé tretie dieťa v susedstve sa tiež volalo Sanduo.
Odkedy sa čínske vedenie rozhodlo spropagovať rodinu jedného dieťaťa pred dvoma rokmi, každé druhé dieťa dostalo špeciálne meno: Erduo (dvoch je príliš veľa). Všetci malí Sanduovia a Erduovia sa teda javia ako prešľap svojich rodičov.
S počtom obyvateľov 982 miliónov Číňanov a mierou rastu 1,2 percenta je komunistická strana presvedčená, že je nevyhnutný tvrdý zásah orgánov.
Mnoho rozvojových krajín, podobne ako Thajsko alebo Čína, sa dnes pripravuje na záplavu detí, ktoré vedú tak rozmanité režimy, ako je komunistická Kuba a kapitalistické bašty v Singapure a Hongkongu. Kontrola pôrodnosti je v arkatolíckej Kolumbii teraz témou číslo jeden ako v islamskom ostrovnom kráľovstve Indonézie alebo v „ázijskej žobrajúcej miske“ v Bangladéši. Politici všade v treťom svete sa obávajú skutočnosti, že ich deti majú stále nové deti.
Na konferencii OSN v Bukurešti v roku 1974 bolo plánovanie pôrodov mnohými ľuďmi stále považované za diabolskú vyhladzovaciu kampaň CIA a Svetovej banky a v islamských štátoch za imperialisticko-sionistickú zápletku s cieľom oslabiť arabský svet.
Dnes je viac ako 60 krajín odhodlaných k antikoncepcii alebo ju aspoň tolerujú. Samotné plánovanie rodiny nelieči chudobu, hlad ani nedostatočný rozvoj, ale - ako už vedia politici na strane 194 - je to „conditio sine qua non“ pre všetok pokrok.
„Prestaňte, už ich je príliš veľa,“ povedal demograf Gustavo Acevedo mexickým mužom. „Alžír si už nevie rady s ľuďmi,“ varoval zosnulý alžírsky prezident Boumedienne. A indonézska hlava štátu Suharto sa sťažovala: „Plánovanie rodiny je kľúčom k prežitiu.“
Napriek takýmto poznatkom - to, čo politici a plánovači doteraz dosiahli, je len malý prírastok v čase: Tempo svetového rastu sa za posledných 15 rokov neúnavnej vzdelávacej práce znížilo z 1,9 na 1,7 percenta. To však znamená iba to, že svetová populácia sa nebude zdvojnásobovať za 35, ale za 41 rokov.
Iba za 130 rokov - podľa najpriaznivejšej predpovede OSN - sa svetová populácia stabilizuje na 10,5 miliárd, čo je deväť desatín obyvateľov tretieho sveta. „Iba blázni veria, že planéta unesie toľko ľudí,“ varoval americký populačný expert Paul Ehrlich, ktorého kniha „Populačná bomba“ mnohých v roku 1968 šokovala. „Kruté riešenie,“ hovorí Ehrlich, „keď zomierajú stovky miliónov ľudí, nás predstihuje už dávno predtým.“ “
Strašné proroctvo sa môže rýchlo stať skutočnosťou. Faktom je, že v roku 2000 namiesto 4,5 súčasných obyvateľov žije vo svete najmenej 6,3 miliárd ľudí, ktorí sa chcú dosýta najesť, žiť a zarobiť si chlieb.
V súčasnosti sa každú minútu narodí 234 detí, viac ako polovica v Ázii, 41 v Afrike, 23 v Latinskej Amerike a 34 vo zvyšku sveta. Len v minulom roku sa počet obyvateľov Zeme zvýšil o 80 miliónov, rovnako ako populácia Pakistanu.
Správa Sever - Juh odhaduje, že v Nigérii a Bangladéši bude čoskoro žiť toľko ľudí, koľko je dnes v USA a Sovietskom zväze. „Aj v súčasnosti nie je možné byť mimo dohľadu ľudí v Bangladéši,“ poznamenal časopis „Asiaweek“.
Dosiahnutie prvej miliardy okolo roku 1800 trvalo ľudstvu dva až päť miliónov rokov, kým sa zdvojnásobila ďalších 130 rokov, a ďalších 30 rokov sa dosiahla tretia miliarda. Medzitým sa však pôrody dejú závratnou rýchlosťou: dosiahnutie štvrtej miliardy trvalo 15 rokov, kým tuby sa päťmiliónty človek narodil v roku 1987, trvalo desať rokov.
Príčinou populačnej explózie je pozoruhodný pokles úmrtnosti v treťom svete. Pokrok sprostredkovaný priemyselnými krajinami priniesol ochranu penicilínu a kiahní, pesticídy a prostriedky na ničenie komárov, všetko s.196 kúzla šťastia moderného výskumu. Industrializácia a masová výroba, deľba práce a v dôsledku toho trend smerom k malým rodinám - vývoj, ktorý mala Európa 150 rokov - nikdy nenasledoval.
A dnes bohaté krajiny nečinne sledujú, ako 500 miliónov ľudí žije chronicky podvyživených, ako cyklicky zúri hladomor v Saheli, Etiópii a Ugande.
Viac ako sto krajín je už závislých od dovozu obilia. Poľnohospodárska organizácia OSN FAO vedie beznádejný boj za zvýšenie produkcie potravín a ich lepšiu distribúciu. Aby však bolo možné uživiť osem miliárd ľudí, ktorí budú za 40 rokov osídľovať Zem, musela by úroda obilia, ovocia a zeleniny dovtedy rásť rýchlejšie ako za 12 000 rokov od začiatku poľnohospodárstva.
Dnes už žiadny politik nemôže povedať, ako môžu krajiny tretieho sveta zabezpečiť mzdy a živobytie pre ich rýchlo rastúci počet obyvateľov. Bangladéš, ktorého populácia sa každoročne zvyšuje o dva milióny, potrebuje nielen o 400 000 ton obilia viac ročne, ale aj 700 000 nových pracovných miest, 300 000 ďalších domov a 11 000 nových škôl, vypočítal americký veľvyslanec v hlavnom meste Dakka.
Populačný prírastok premáha akékoľvek technické plánovanie. Zatiaľ čo Egypt staval priehradu Asuán, ktorá by mala zavlažovať dostatok pôdy pre štyri milióny ľudí, s. 197 sa počet Egypťanov zvýšil o desať miliónov. Na každých štyroch Filipíncov, ktorí zomreli alebo odišli z práce v roku 1976, bolo 14, ktorí by sa zamestnali.
Nespokojní predovšetkým zaútočia na slumy tretieho sveta. 60 obrovských miest s viac ako piatimi miliónmi obyvateľov bude musieť absorbovať masy vykorenených a podvyživených poľnohospodárov. „Mexico City s 25 miliónmi v roku 2000,“ varuje Rafael Salas z Populačného fondu OSN, „to je takmer polovica západných Nemcov natlačených na pár štvorcových kilometroch.“ “
Odborníci sa zhodujú: „Absorpčná kapacita Zeme je obmedzená prírodou,“ varuje Lester Brown z Worldwatch Institute vo Washingtone. Od biblických čias, povedal Brown, bolo viac rýb, ako mohli ľudia chytiť, nieto jesť. Ale aj keď sa ľudstvo valí k piatej miliarde, nadmerný rybolov morí je skôr pravidlom ako výnimkou; lesy sa zmenšujú, pastviny sa pasú na holých pastvinách a pätina svetových kultivačných oblastí stráca kvôli erózii úrodnosť.
Ale represívne správy od vedcov sú málo potrebné proti nutkaniu množiť sa. „To sa týka intímnej sféry,“ povedal jeden vývojový pracovník, „nemôžete prísť s kladivom.“
Preto sa prvý program plánovaného rodičovstva na svete, ktorý v Indii zaviedol Nehru v roku 1958, zmenil na opak. Masívne vynútené sterilizácie, ktoré Indira Gándhíová presadila počas výnimočného režimu v rokoch 1975 až 1977, potom doslova vyvolali kastračnú hystériu s. 198. „Nútené sterilizácie vrátili čas o 20 rokov späť,“ obával sa rodinný plánovač.
Posledné sčítanie ľudu na jar tohto roku potvrdilo zlyhanie: Indovia boli - napriek vláde - ochotnejší reprodukovať sa ako kedykoľvek predtým a splodili o dvanásť miliónov viac, ako sa odhadovalo (čo je takmer populácia Austrálie). Šance na usporiadané plánovanie rodiny sa však v súčasnosti zdajú takmer nulové.
Šok z Indie má účinok. Rodinní plánovači nevedia, ako presvedčiť proti kultu plodnosti a mužskému šialenstvu. Ukázalo sa napríklad, že mexický program plánovaného rodičovstva je bezmocný proti skutočným „machom“, ktorí veria, že musia splodiť toľko detí, koľko znesú ženy a priatelia.
„Sterilná žena prináša do domu neplechu,“ vyhrážajú sa tradičné arabské ženy svojim nevestám, ak nie sú tehotné krátko po svadbe. Pokiaľ „žena bude jediným potešením na dosah“, ako napísali egyptské noviny, baby boom sa nezníži.
Deti však nie sú iba poznávacím znamením mužnosti. Tam, kde sa nikto nedrží dôchodku, nie sú známe sociálne a sociálne zabezpečenie, môže byť „pre ženu nesmierne rozumné mať veľa detí“, tvrdí bývalý minister pre rozvojovú pomoc v Bonne Erhard Eppler.
„Keňskí poľnohospodári považujú deti za záruku prežitia a za symbol stavu,“ poznamenali demografi Frank a Susan Mott. Keňania sú s tempom rastu štyri percentá majstrami sveta v plodení detí - každá žena porodí priemerne osem detí.
Rovnako ako v iných afrických krajinách, aj tu platí, že poradie klovania v politickom živote závisí od veľkosti jednotlivých kmeňov. Viac detí znamená viac štátnej moci, pôrod je občianskou povinnosťou.
V prípade polygamie musí Afričanka lichotiť prostredníctvom bohatých potomkov v prospech svojho manžela a svokrovcov. A nakoniec, žena nemôže mať dostatok pomocných rúk pri tejto tvrdej práci.
Môžu to byť dobré súkromné dôvody pre pôrod, ale veľa detí je tiež ruinou štátu. Aj v súčasnosti má Keňa 15 miliónov ľudí so zlou výživou, v roku 2000 to mohlo byť 33 miliónov.
Niektoré z tradícií a tabu sa nezdajú byť plánovačom detí neprekonateľné, pretože náboženstvá ako islam alebo budhizmus sú často ochotné robiť kompromisy alebo sa zdráhajú používať antikoncepciu. Ale katolícka cirkev stále stojí ako skala.
„Mali by sme urobiť oveľa viac,“ sťažuje sa Edgar Callenta, plánovač rodiny na husto osídlených, prevažne katolíckych Filipínach, ale tvrdá línia cirkvi sťažuje prácu. Pred manilskou katedrálou sú malé stánky s predajom antikoncepcie, Filipínci si ju však netrúfajú.
Môže za to Svätá stolica vo večnom Ríme. „Iracionálna kontrola pôrodnosti bráni príchodu nových úst k Pánovmu stolu,“ ponúkol pápež Pavol VI. Transfiguráciu najvážnejších problémov s preľudnením. 1964 OSN. Pre katolícku cirkev stále platí encyklika „Humanae vitae“, ktorú napísal Pavol VI. Vydané v roku 1968. V ňom na s. 200 vyhlásil všetku antikoncepciu okrem nespoľahlivého počítacieho rýmu podľa Knaus-Ogina za hriešnu.
Tohto „prorockého posolstva“ sa hlási aj nástupca Jána Pavla II. Vo Vatikáne. A to bráni „750 miliónom katolíkov na svete vyrovnať sa s hrozbou premnoženia“, sťažoval sa František X. Murphy, vzpurný otec v USA.
„Pápežský prúd“, čuduje sa vatikánsky kritik, obhajuje zmenu svetového ekonomického poriadku a bojuje za ľudské práva, ale „John Paul sa, bohužiaľ, nevyjadril k populačnému rastu, čo je prekážkou rozvoja, ktorý robí. veľmi si želám “.
Pontifex Maximus kritizovali aj iní cirkevní hodnostári mimo Ríma. Kedysi tak požehnané početné rodiny by sa stali „bremenom pre mnohých Afričanov“, namietal tanzánijský biskup Patrick Iteka. A Angelo Fernandes, arcibiskup Nového Dillí, žiada nový prístup k „miliónom núdznych párov“, ktoré boli uvrhnuté do núdze.
Zatiaľ čo duchovný vrchol zostáva tvrdý, morálka je zjemnená smerom nadol. „Ľudia sú katolíci - do istej miery,“ hovorí Jean van der Tak z Referenčnej kancelárie pre populáciu vo Washingtone.
Tri štvrtiny všetkých katolíckych párov v USA dnes používajú antikoncepciu. V Brazílii mníšky tajne distribuujú tabletky, na Kostarike boli legalizované potraty. „Milióny tajných potratov v Latinskej Amerike sú najhlasnejším výkrikom, ktorý ženy robia pri plánovaní rodiny,“ uviedla Kandiah Kanagaratnamová, špecialistka na svetovú banku.
Ale krik má malý účinok, zlé postele Južnej Ameriky zostávajú plodné a usporiadané plánovanie rodiny nie je v dohľade.
Po prekonaní všetkých etických prekážok antikoncepcie to v žiadnom prípade nie je zárukou úspechu. Pretože stále neexistuje antikoncepcia, ktorá by bola spoľahlivá, pohodlná, lacná a bez vedľajších účinkov. Predovšetkým: Všetky opravné prostriedky sú nespoľahlivé, ak sa nepoužívajú a nekontrolujú s presnou presnosťou. Vysoké zvyškové riziko zostáva.
Pri dobrej vôli a bez organizácie sa bráni málo. V Bangladéši našiel švajčiarsky lekár sklad, v ktorom hnilolo dvadsať miliónov balení antikoncepčných tabliet. Ani správne rozdelenie nemusí vždy viesť k úspechu. „Tabletku som vytiahla iba z ľútosti nad sociálnou pracovníčkou,“ priznala zdvorilá Indonézanka, sama ju však nikdy neprehltla, pretože „sa vám z nej točí hlava“.
Plánovač rodiny v prostredí Java tiež zlyhal pre problém s objektom. Pretože Indonézania s. 201 nikdy nehovoria o svojom milostnom živote na verejnosti, dostal tento muž názor, že mu na palci ukáže použitie kondómu. Javánski poľnohospodári túto metódu veľmi napodobňovali a počet detí sa skôr zvyšoval ako znižoval.
Čína, Hongkong a Singapur sa už do tohto druhu antikoncepčného amaterizmu nezapájajú. Zdá sa im príliš dôležité, aby dostali „anarchiu rozmnožovania“ (podľa čínskeho základného nápadu) pod kontrolu. Ak iné krajiny počítajú s abstinenciou, konajú odstrašujúco:
V Singapure dostávajú matky bezplatnú zdravotnú starostlivosť a doručenie zdarma - ale iba pre prvé dve deti. Pri treťom príde o materskú dovolenku, musí platiť viac daní a pri štvrtom ju môže vyhodiť zo štátneho bytu.
Podobné v Číne: Rodina jedného dieťaťa je odmenená. Rodičia do 14 rokov dostávajú tri roky mesačne, abstinujúci rodičia dostávajú pri odchode do dôchodku o päť percent viac dôchodku. Existuje veľa antikoncepčných prostriedkov. Ak sa niečo pokazí, miestny výbor pre plánovanie rodiny naliehavo žiada interrupciu.
Aj keď sú metódy kontroverzné: Obrovská krajina Čína, ako aj mestský štát Singapur a korunná kolónia Hongkong znížili svoju predtým vysokú mieru rastu populácie na 1,2 percenta. Ostatné krajiny o tom môžu len snívať. Po mnohých neúspechoch rodinným plánovačom svitá jedna vec: „Rozvoj a plánovanie rodiny musia vychádzať z koreňov,“ hovorí Mitschai. Plánovanie rodiny nebude fungovať bez hospodárskeho a sociálneho pokroku, vysokoškolského vzdelania a lepšieho postavenia žien. Antikoncepcia môže byť iba jedným stavebným prvkom vo všeobecnom vývoji.
Ale prichádzajú zlé časy, najmä pre chudobné krajiny. Priemyselné krajiny sa čoraz viac zdráhajú uskutočňovať rozvojovú politiku a majú svoje vlastné krízy. Populačný fond OSN musí bojovať o svoje granty.
Arogancia ohľadom požehnania detí v treťom svete je pre priemyselné krajiny zlá. Pretože aj keď sa ich pôrodnosť rapídne znížila, „populačný rast v USA je najnebezpečnejšou vecou na svete,“ tvrdí Paul Ehrlich: „Vďaka svojej odpadovej ekonomike spôsobuje ďalších 50 miliónov Američanov na planéte toľko škody ako dve miliardy ľudí v rozvojových krajinách. . “
Thajský Michai na to myslel, keď pri svojom januárovom nástupe do funkcie poslal Ronaldovi Reaganovi škatuľku kondómov „so želaním zvýšenia ekonomickej produktivity a poklesu plodnosti“.