Príbeh Magdy, jedinej ženy v Rumunsku, ktorá robí stand-up comedy v celej Európe
Z Târgu Ocna do New Yorku je to 7 500 km. Magda všetkých napĺňa smiechom.
Magda Mihăilă, celým menom Maria Magdalena Mihăilă, má 32 rokov, je manažérkou komunikácie v prestížnom svetovom zdravotníckom združení, ale vo voľnom čase robí stand-up comedy vo francúzštine, angličtine, španielčine a rumunčine, v rôznych krajinách v Európe alebo USA.
Narodila sa v Adjude v okrese Vrancea a bola najmladšou z 5 bratov. Ako 2-ročný sa presťahoval s rodičmi do dediny Vârlănești v župe Bacău. Vyrastala tam až do svojich 8 rokov, keď sa o ňu starala staršia sestra, ktorá bývala v Târgu Ocna, aby mohla chodiť do školy.
Škola a jej láska priviedli Magdu do Bukurešti, na Fakultu žurnalistiky a komunikačných vied. Vyštudoval komunikáciu a ako študent začal cestovať a žiť svoj sen vidieť celý svet. Odišiel na Erazmovo štipendium do Lyonu, potom pracoval v Bruseli na komunikácii.
Teraz žije a pracuje v elegantnom a bohatom malom meste vo Francúzsku, na hranici so Švajčiarskom, ale pri každej príležitosti odchádza z mesta na javisko a rozosmieva ľudí.
Pretože skutočnou vášňou Magdy je robiť stand-up comedy.
Jej príbeh však nie je o stand-upe, ale o tom, ako malé dievčatko, ktoré vyrastalo v dedine v našom chudobnom Moldavsku, spoznalo svet a svet ju poznal.
Magda, si z Târgu Ocna. Ako často sa žartovalo o vašom meste a skutočnosti, že ste tam prišli?
Až do chvíle, keď sa objavil „perverz na Tg Ocna“, to veľa ľudí v meste nevedelo, takže sa obmedzili na vtipy o Moldavcoch. Ale pred Târgu Ocna som býval v Adjude a Vârlănești, kde bola najväčšou srandou moja každodenná existencia.
„Keď som emigroval, zistil som, čo znamená„ Partir c'est mourir un peu “.
Vaše detstvo malo niečo spoločné s humorom?
Jednou z najkrajších spomienok na moje detstvo je, keď moja mama vravela vtipy. Bez ohľadu na to, ako unavená bola z fyzickej práce, ktorú ju nútil život v krajine, keď sme mali hostí, transformovala sa a stala sa stredobodom pozornosti. Rozprávala vtipy, vtipné príhody z jej života i z blízkych.
Niektorí príbuzní prišli s notebookom a požiadali ju, aby nadiktovala ich vtipy, aby ich mohli prerozprávať.
Magda na snehuliakovi, 3 roky, dedina Vârlănești
Ako sa zrodila tvoja túžba robiť stand-up comedy a čím všetkým si sa chcel po celý život „stať“?
Keď som bol veľmi mladý, chcel som byť „múdry“, čo znamená niekoho, kto pozná názvy všetkých rastlín a ich užitočnosť. Tento nápad mi napadol, pretože mama mi hovorievala jej latinské mená, keď som jej pomáhal sadiť alebo bylieť zbierať bylinky.
Potom som prešiel fatalistickou fázou, v ktorej som sa bál, že chcem byť niečím konkrétnym, pretože sa mi zdalo, že kedykoľvek môže dôjsť k nehode, ktorá by narušila vaše plány. Pravdepodobne som príliš sledoval Správy o piatej. (Smiech)
Prvýkrát som videl živú stand-up komediálnu šou, mal som 20 rokov a fenomén ma zaujal. Odvtedy by som to rád urobil, ale rýchlo som sa vzdal myslenia, pretože môj brat, ktorý je herec, mi povedal, že je to veľmi ťažké.
Potom, keď som žil v Bruseli, prišiel do zahraničia divadelný súbor. To, že som dostal rolu bez odseknutí (bol som sestrou kráľovnej a musel som fandiť), ma frustrovalo. Vtedy som začal vážnejšie uvažovať o stand-up comedy, pretože by mi dal príležitosť dať si hlavnú rolu, pre ktorú som mohol písať svoje vlastné riadky.
„Muž z Austrálie, ktorý stojí už veľa rokov, navrhol, aby som povedal, keď hovorím o svojej rodine v Rumunsku, že sú všetci pred železničnou stanicou a žobrú.“
Magda na stand-up comedy show v New Yorku
Keď ste začali robiť stand-up, čo ste robili paralelne?
Štart v stoji sa zhodoval s mojím návratom na dvojročný kontrakt so spoločnosťou v automobilovom priemysle do Bukurešti.
Čo povedali vaši firemní kolegovia, keď ste ich pozvali na svoje koncerty?
Oficiálne som ich nikdy nepozval, ale pretože ponuka akcií v Bukurešti je dosť obmedzená, dosť rýchlo sa to dozvedeli z udalostí na Facebooku a niektorí za mnou prišli. Tí, s ktorými som zdieľal kanceláriu, neboli veľmi prekvapení, pretože som ich dosť často rozosmieval.
Ako vás prijali ako ženu v tomto stand-up svete ovládanom mužmi?
Stand-up som začal robiť v roku 2015, keď to v Bukurešti neustále robili iba ďalšie tri dievčatá. Vtedy nás bolo vidieť trochu ako cirkusový exponát, akýsi medveď na jednokolke.
Z publika som cítil, že postoj bol „pozrime sa, či nás žena dokáže rozosmiať“, zatiaľ čo keď muž stúpa, bol to skôr „pozrime sa, či je tento komik zábavný“.
Keď som sa v roku 2018 vrátil na javisko v Bukurešti, mal som pocit, že diváci v komediálnych kluboch si medzičasom zvykli vidieť na javisku ženy, zbavili sa sexistického filtra a čakali na dobré vtipy a je to.
Od mužov v odbore som dostal rôzne reakcie, niektorí mi poradili, pozvali ma na účasť na ich predstaveniach a povzbudzovali ma, aby som sa nevzdávala, aj keď som mala horšie večery. Iní mi hovorili, že sa mojim vtipom smiali len preto, že som žena, iní sa narážali, keď vyšli po mne na pódium, že sa medzi nami v zákulisí práve niečo stalo. Keby som nepracoval súčasne v priemysle, v ktorom dominujú muži, asi by som bol šokovaný, ale bohužiaľ som si už bol zvyknutý.
„Pre mňa je stand-up najsebeckejší akt altruizmu.“
Máte spočítané, koľko vystúpení ste doteraz mali? V koľkých jazykoch a v koľkých krajinách?
Keď som zostal v Rumunsku, liezol som, kedykoľvek som dostal príležitosť, niekedy aj 5-krát týždenne. Za posledných dva a pol roka, odkedy som sa presťahoval do Francúzska, som mal viac ako 100 predstavení v angličtine, francúzštine a španielčine, v 10 krajinách a na dvoch kontinentoch.
Aké uspokojenie vám prináša stand-up show?
Pre mňa je to najsebeckejší akt altruizmu. Skutočnosť, že keď som na javisku, ľudia sa nechajú uniesť príbehom a zasmejú sa, to mi na jednej strane dodáva radosť z vedomia, že som ich nechala na chvíľu zabudnúť na problémy, ale zvyšuje to aj moju hladinu adrenalínu a Cítim sa byť validovaný.
Ako vás prijali v zahraničí?
Väčšinou sú to expati na verejnosti a existuje medzi nami veľmi rýchle spojenie - z ktorejkoľvek krajiny sme, veľa frustrácií je podobných. A spôsob, akým som sa s nimi rozhodol hovoriť o Rumunsku, im ukazuje úprimný obraz, ďalej od klišé, na ktoré boli zvyknutí v posledných rokoch, či už negatívnych alebo sirupových pozitívnych.
Ako cudzinci vnímajú rumunské vtipy a sebairóniu?
Neviem, či je môj humor rumunský. Vyrastal som s americkými seriálmi, mexickými telenovelami a vtipmi, väčšinou špinavými, hovorila mama. Možno má Rumun odvahu pristupovať k témam, ktorých sa ostatní boja, odvahu ísť so sebairóniou k bolesti.
V mojej rodine sa dialóg často zmení na „praženicu“. Som šťastná vždy, keď mi niekto po predstavení povie, že sa dozvedel niečo nové o Rumunsku, alebo keď zistí, že tento svet je nakoniec veľká dedina.
Často dostávate návrhy na veci, ktoré by ste mohli zahrnúť do svojho čísla?
Áno. A je to dosť nepríjemné, pretože píšem svoje vlastné vtipy, inšpirované vlastnými príbehmi a frustráciami.
Som otvorenejší, keď príde nápad od iného skúseného komika, aj keď som mal aj nepríjemné prekvapenia. Chlap z Austrálie, ktorý už dlhé roky stojí, mi navrhol, keď hovorím o svojej rodine v Rumunsku, že sú všetci pred železničnou stanicou a prosia.
Myslíte si, že v určitom okamihu sa dá žiť iba zo stand-upu?
Často na to myslím, ale ešte nie som pripravený na celé balenie.
Kým nedosiahnete pohodlnú úroveň úspechu, kde sa už zajtra bojíte iba „Budem zábavný?“, Nie „Môžem platiť nájom?“ je to čas, keď sú potrebné všetky druhy kompromisov. Buď často odchádzate z domu, alebo idete na pódium s inými umelcami, ktorí sa vám príliš nepáčia, alebo robíte veľa neplatených alebo zle platených predstavení, až kým o vás nezistia dostatok informácií.
Okrem toho mám svoju prácu rada a zatiaľ radšej stojím čo najčastejšie, aj na dovolenke.
„Necítim sa ako pečený zemiak, mám pocit, že moja matka je stále nažive, trápi sa kvôli mne a dáva zemiaky do rúry, keď ešte spím, aby som bola po prebudení pripravená. „
Veľa cestujete. Chýba vám niekedy vaša krajina? Ak áno, prečo presne?
Ľudia mi veľmi často chýbajú, niektorí sú stále v Rumunsku, iní emigrovali. Chýba mi ľahkosť komunikácie, ten pocit objatia vo vnútri, ktorý mám s ľuďmi, ktorí boli súčasťou mojich formačných rokov, v detstve, na strednej a vysokej škole.
Keď som emigroval, zistil som, čo znamená „Partir c'est mourir un peu“. Z diaľky máte zjavenie, že ľudia, v ktorých životoch už fyzicky nežijete svoj život bez vás, rovnako ako vy. V živote nikoho nie sme nenahraditeľní a vzťahy, ktoré udržiavam s ľuďmi, s ktorými sa stretávam zriedka, považujem za výsadu.
Niekedy mi chýba aj jedlo, ale skôr rituál, ktorý obklopoval určité jedlo a kto som, keď som ho jedol.
Necítim sa ako pečený zemiak, mám pocit, že moja mama je stále nažive, trápi sa kvôli mne a dáva zemiaky do rúry, keď ešte spím, aby som bola po prebudení pripravená. Necítim sa ako myš, mám pocit, že je stále pri moci môj otec, ktorý mi tie tenšie kúsky odložil, aj keď to v tom roku znamenalo zničiť časť výroby slaniny. “
Kde je pre vás „domov“?
Pretože som mal netypické detstvo a od 8 rokov som sa nasťahoval k sestre a svojich rodičov som videl iba počas prázdnin, pocit domova je veľmi rozptýlený a nespájam ho s miestami.
Domov je všade tam, kde sa cítim bezpečne, keď poviem, čo si myslím, môžem si vyzliecť brnenie s vedomím, že ma niekto bude milovať. Často som sa cítil sám a pred a po opustení Rumunska, ale myslím si, že skúsenosť s emigrantom mi dala zakaždým viac nástrojov na vybudovanie vlastného domu.
Aký je život na hranici medzi Francúzskom a Švajčiarskom, s výhľadom na Alpy a medzi kravami, ktoré vyzerajú ako v reklamách Milky?
Je to idylické miesto, podradil som bez plánovania. Chodím do práce na bicykli alebo pešo, častejšie stúpam na horu, pretože je veľmi blízko, v lete idem na pláž jazera Leman, aby som utíšila túžbu po mori. Ale ako každé idylické miesto, rýchlo sa stane nudným, takže využívam ženevské letisko a rýchle vlaky v tejto oblasti dosť často na to, aby som sa dostal na nové miesta. Nech zostanem kdekoľvek, zostanem cestovateľkou.
Čo by vás mohlo prinútiť vrátiť sa do Rumunska?
Myšlienka nebyť navždy. Páči sa mi ilúzia, že si môžem bez obmedzení zvoliť, v ktorom kúte sveta žijem a ako dlho. Vrátil by som sa, ak by som sa zapojil do zaujímavého projektu, ktorý by ma prinútil preskúmať spiacu časť seba. Alebo ak by niekto drahý potreboval moju pomoc, a tento krok by priniesol zmenu. Všeobecne však nevidím veľký rozdiel medzi rozhodnutím presťahovať sa do Španielska alebo presťahovaním do Rumunska v blízkej budúcnosti. Bola by to voľba na základe príležitostí, ktoré mi dáva pohyb, byť lepším a šťastnejším človekom.
Poprosím každého čitateľa, aby zavrel oči a zamyslel sa nad svojim sexuálnym životom. tak veľa.