Príbeh rumunského dobrovoľného lekára vo vojnovej zóne v Iraku
Andrei Abrudan má 27 rokov a je chirurgom žijúcim v Kluži. Čo robia mladí ľudia v jeho veku vo voľnom čase? Pravdepodobne chodím do klubov, kaviarní, trávim čas s priateľmi alebo ho venujem záľubám a vášňam. Čo robil Andrej vo voľnom čase? Do Iraku odišiel dobrovoľne do utečeneckého tábora ISIS. Sám si zaplatil letenku, išiel tam a nebol si skutočne vedomý nebezpečenstva, ktorému bol vystavený. Žil v dosť zložitých podmienkach, s panikou a strachom v duši, že sa už nevráti. Na vlastné oči videl, čo znamená vojna, ako veľmi si váži život, a uvedomil si, že pomoc druhým je pravdepodobne jedným z jeho zámerov.
O niekoľko mesiacov neskôr odišiel ako dobrovoľný lekár do Nepálu a budúci rok sa pripravuje na odchod do sudánskeho utečeneckého tábora v Ugande.
Za akých hviezd sa ľudia rodia, je ťažké povedať. Je však ľahké si uvedomiť, že my ostatní robíme veci, ktoré sú príliš malé, a ktoré by nás mali prinútiť premýšľať. Jedného večera neskoro po ukončení práce v nemocnici som hovoril s Andreiom Abrudanom do telefónu.
Necítil som, ako plynul čas, pretože jeho príbeh sa mi zdal na jednej strane mimoriadne drsný a plný nepredstaviteľných detailov, ako napríklad výbuch bomby, ktorá za pár okamihov zabila veľa detí, a na druhej Cítil som, že mu stále chcem klásť otázky, zisťovať ďalšie a ďalšie veci. Veľa sme sa rozprávali, pripúšťam, ale stojí za to zistiť, čo stojí za odhodlaním mladého muža ako je Andrej, ale aj to, čím si prešiel, kým nám to prišiel povedať.
Pamätáte si, keď ste boli malí, na to, čo ste hovorili, že chcete robiť, keď ste boli starší?
Od detstva som vedel, že zo mňa bude lekár. Vedela som na 100%.
Môj otec je veterinár a ako dieťa som s ním chodil na všelijaké prípady, pracoval na dedine a všetci mu volali. Naozaj sa mi to páčilo. Otec mojej mamy bol veterinárny technik a prasiatkam zvykne strihať tesáky, tak sa to robí, keď som malý, a vzal ma so sebou a nechal ma urobiť aj to. Odvtedy sa venujem medicíne 🙂
Už ste niekedy uvažovali o odchode z krajiny a pracovali ste v nemocnici (nie ako v Iraku) na západe?
Áno, urobil som. Odišiel som počas vysokej školy, takmer každé leto som bol v USA, kde mám časť svojej rodiny. Prihlásil som sa do tamojších nemocníc a absolvoval som letné stáže v núdzových prípadoch, rodinné lekárstvo, kardiológiu, chirurgiu.
Boli ste v tom pracovnom a cestovnom programe?
Nie. Urobil som stáž. Tiež som pracoval, aby som mal vreckové. Bol som tiež čašník a strážca domu, pomáhal som dávať parkety, keramické obklady a dlažby, robil som všetko, pretože som potreboval vreckové, peniaze, ktoré som tam mohol minúť.
Ako sú na tom tamojšie nemocnice?
Rozdiel od našich nemocníc je z neba na zem. Aj vzťah medzi lekárom a študentom alebo rezidentným lekárom je niečo iné: ste tu v tíme, nikto vás nepovažuje za súpera, ako sa to tu niekedy stáva.
Ale prečo práve Irak?
Som veľmi odvážny človek a keď som podal žiadosť, priateľka, zubná lekárka, mi povedala, že bola na dovolenke v Grécku a niekoľko dní dovolenky venovala dobrovoľníctvu. Odišiel na dva dni do sýrskych utečeneckých táborov a tam sa stretol s lekárom, ktorý je koordinátorom niektorých projektov všeobecného lekárstva. Dal mi svoj kontakt, zavolal som mu a on mi poslal odkaz na organizáciu ADRA. Prečítala som si tam všetky informácie a rozhodla som sa dobrovoľníčiť. Lekári boli potrební v Grécku a Iraku. Musel som zostať dlho v Grécku, pozeral som sa, kedy si môžem vziať dovolenku a obdobie sa zhodovalo s tým v Iraku, a tak som sa rozhodol ísť tam. Nevedel som, čo si mám vybrať. Vybral som si po prázdninách a pomyslel som si: „Pozrime sa, aké to je v Iraku, čo môže byť také ťažké?“.
Nemali ste tušenie o význame tohto miesta, nie?
Nie. Nevedela som si to predstaviť. A keď ti ukážem fotky, nevidíš, čo tam je. Jedna vec je vidieť na vlastné oči a druhá na očiach svojej mysle.
Čo povedali tvoji rodičia?
Moja sa to dlho nedozvedela. Dozvedeli sa to asi o dva mesiace, keď mi to povedal kamarát, ktorý prišiel na večeru na návštevu. Nejako som sa pred nimi chcel skryť a povedať, že idem do Izraela.
A keď to počuli?
Samozrejme: „Nechoďte! Stvoril som ťa ... (poznáš výraz), nechcem, aby ťa ostatní zabili “. Potom som mal diskusie s kolegami, dokonca aj s lekárom, s ktorým som momentálne pracoval, povedali, že sú to spolupáchatelia ISIS, ktorí si zo mňa robia srandu.
Napokon zmierili svoje myšlienky?
Áno, pretože som sa tejto myšlienky nevzdal. Povedal som, že keď tam mám ísť, tak idem, nech sa stane čokoľvek. Ako sa blížil čas odchodu, nastalo obdobie, keď organizácia nereagovala na moje e-maily. Dva mesiace mali nejaké administratívne problémy a nedostal som žiadny e-mail. Dva týždne pred odchodom som spanikáril, zavolal som do USA a Švajčiarska, už som bol veľmi znepokojený: povedal som všetkým, že idem a nejdem? „A kam mám ísť?“ Premýšľal som. Nemal som ubytovanie, nevedel som, kam idem, nevedel som, čo mám robiť. Bol to už stav vnútornej nervozity, zvlášť potom, čo som dôrazne tvrdil, že idem, teraz to vrátiť?
Nakoniec mi odpovedali, povedali mi, kde som ubytovaný, že ma na letisku nikto nečakal, že si musím poradiť sám. Povedali mi: „ak prídete ráno alebo večer, môžeme vás vyzdvihnúť z letiska, ak prídete uprostred dňa, smola“.
A ty, keď si odišiel?
Uprostred dňa, samozrejme. Potom to bola najlepšia cenová ponuka v lietadle. Platil som si letenky sám, nikto mi nechcel s ničím pomôcť.
Ani rodičia?
A potom som povedal, že to je ono, zvládnem to sám, čo môže byť také ťažké? Precestoval som tento svet široko ďaleko a zvládol som to.
Ako to bolo, keď si sa dostal na letisko?
Bola to veľmi dlhá cesta: Kluž-Bukurešť, Bukurešť-Dubaj, Dubaj-Erbil, s čakacou dobou 10 hodín na letiskách.
Keď som tam dorazil, v Erbile bolo hlavným mestom Kurdistanu nádherné letisko, ako napríklad v Kluži. Nepotreboval som víza a nikto sa ma nič nepýtal, hoci som si stále písal scenáre do hlavy. Zbalil som kufre a vyšiel z letiska. Vonku ma rozladilo 45 stupňov Celzia.
Ako si sa odtiaľ mohol dostať?
Sedel som tam, nevedel som, kam mám ísť, nevedel som, čo mám robiť. Stále som videl autobus, nevedel som, čo s ním je a kam smeruje. Začal som sa pýtať doprava a doľava, oni nehovorili anglicky a nakoniec som sa pýtal vojaka, s ktorým som si lepšie rozumel podľa značiek a ktorý mi hovoril, že ma berie. Ukázal som mu, kam sa dá dostať, v talianskom meste 2, v dobre stráženej štvrti, ako je pevnosť. Išiel som s ním, on mi dovolil využívať dokonca aj jeho internet, a tak som bol rád, že som mohol rodine napísať, že som dorazil bezpečne. Kým som tam neprišiel, vôbec som nespal a triasol som sa od únavy, ale aj paniky, pretože som v jednej chvíli videl, že ideme po ceste, po ktorej nikto nešiel, a pozeral som sa aj na jeho zbraň. Mal som nejaké zlé myšlienky.
Skončilo sa to však dobre?
Áno, dostal som sa, kam som potreboval. Dobre, dostal som sa pred dom, ktorý vyzeral hrozne, na dvore bol nejaký neporiadok a stále som premýšľal, či sa sem mám dostať určite.
To bola obytná štvrť?
Áno. A prídem tam, zaklopem na dvere, nikto mi ich neotvára. Silnejšie som zaklopal na dvere, tašku som nechal v aute, len som vzal pas, peniaze a telefón a trval som na tom. Otvoril mi dievča, portugalskú zdravotnú sestru. Prvá vec, ktorú som povedal: „môžem ťa objať, pretože hovoríš anglicky, si nejako môj?“. Potom som mu povedal, že pán, ktorý ma priniesol, si myslel, že chce peniaze. Vypýtal si 50 dolárov a nakoniec mu povedali, že som sem prišiel dobrovoľne a zaplatil som iba 25 dolárov.
Oh, takže vojak za vás urobil taxislužbu?
Áno. „Taxík“ sa mi zdal trochu drahý. Boli tam lekári a zdravotné sestry z celého sveta, z Nórska, z Brazílie atď.
Hneď ako som sa prihlásil, opýtali sa ma, či chcem spať, alebo či chcem ísť s nimi. Povedal som: „Nie som v dome sám, radšej pôjdem s tebou.“ Išiel som s nimi, prešiel som cez hranice z Kurdistanu do Iraku a išiel som do Santa Mos, kde sú utečenecké tábory. Pracoval som tam v jednom z tamojších utečeneckých táborov. Tábor vyzeral .... Boli ste niekedy v Osvienčime?
Ani som nebol, ale z filmov, ktoré som videl, môžem povedať, že sa na seba podobajú. Tie obrázky s plotmi z ostnatého drôtu ... Takto vyzerá utečenecký tábor: brány s strážnymi vežami, vojaci, vojenské autá pri bráne, stany UNICEF, asi 1 500 stanov usporiadaných podľa abecedy. Bola to škola, bola to naša nemocnica z kontajnerov, deti visiace na drôtených plotoch, na tento obraz nikdy nezabudnem.
Keď si tam bol?
Pracoval som tam tri týždne. Vzťahy medzi Kurdistanom a Irakom neboli dobré, americká armáda mala základňu v Kurdistane a poskytovala tomuto štátu ochranu. Tento štát navyše uznali iba Američania, ani tento štát neuznala EÚ. Preto chceli uskutočniť referendum o vyhlásení nezávislosti kurdského štátu.
V Kurdistane bola vojna?
Nie. Keď minulý týždeň iracká armáda videla, že štát Kurdistan stále prechádza referendom, pripravovala sa na vojnu. Južná časť Kurdistanu už bola ovládnutá. To sme sa nedozvedeli, pretože sme nepoznali všetky informácie, ale stále sme našli fragmenty Al-Džazíry. Takto som ho videl, ako sa pohybuje smerom k Erbilovi. My, dobrovoľníci, sme už boli trochu napätí, mali sme stretnutie s celou organizáciou, aby sme jasne zistili, čo sa deje. Inak sa neoplatí riskovať naše životy pre toto referendum a túto vojnu. Bolo nám povedané, že máme slobodu odísť, a potom nám bolo povedané, že letisko Erbil sa zatvára. Keď sme to zistili, prepukla v nás panika. Všetci utekali na jeho ambasádu. Na rumunskom veľvyslanectve nikto neodpovedal a našiel som rumunský konzulát, ktorý sa nachádzal priamo v Erbile. Volal som tam a pána tam veľmi zaujalo, že „čo tam hľadám, prečo som sa po príchode nezaregistroval?“. Netušil som a tiež som sa pýtal, prečo na letisku nie je veľké oznámenie? „V rizikových oblastiach sa zaregistrujte na veľvyslanectvách svojich vlastných alebo európskych krajín“ alebo kdekoľvek inde. Nikto nevie túto mimoriadne dôležitú informáciu. Odchádzate, ale nikto nevie, kde vás hľadať, ak sa niečo stane.
V provizórnej nemocnici v utečeneckom tábore ste mali vybavenie?
Áno. Nemocnica chcela byť urgentne rozdelená na ženskú časť, mužskú časť a detskú časť. Ale márne si mysleli, že to chcú urobiť, pretože som nemal personál pre všetky tieto úseky. Takto fungovala pohotovostná časť a 3 ambulancie, kam prišli pacienti, som ich konzultoval a dal im ošetrenie. Keby to bolo niečo vážne, poslal by som ich na pohotovosť, kde by som urobil chirurgické zákroky. Mali sme trochu vody, bola to cisterna, ktorá nás napájala. Museli sme byť veľmi opatrní s vodou, elektrinou, všetkým.
Ale aké prípady tam boli?
Ľudia v tábore sú trpezliví. V západnom Mosule sú ľudia, kde ISIS zanechal svoju hlavnú stopu. Toto sú ľudia, ktorí prežili vojnu ISIS. Asi v júli 2017 sa vojna skončila, čo znamená, že mesto na úkor extrémistov úplne prevzala iracká armáda. Všetko, čo sa tam postavilo, v utečeneckom tábore, bolo hotové za dva mesiace. Boli sme tam prvou generáciou dobrovoľných lekárov. Bol som prvý rumunský lekár a prvý lekár v juhovýchodnej Európe.
Prečo hovoríte, že zanechal stopy na ISIS? Myslím tým, čo mali ľudia v tábore?
Mali staršie rany, strelné poranenia celého tela, popáleninové popáleniny atď. Urobil som, čo som mohol, so zdrojmi, ktoré som mal k dispozícii.
Ale boli tam aj nedávno zranení ľudia?
Menej už preto, že vojna sa skončila. Ale nastal ďalší problém: ľudia v tábore smeli ísť do svojho domu, aby videli, čo sa tam deje. Zostali iba nevybuchnuté bomby. Bolo nám tiež povedané, aby sme nechodili voľne mimo tábor, pretože hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Bohužiaľ, deti stále vychádzali. V blízkosti nás vybuchla bomba, ktorá zabila veľa detí. Číslo neviem, pretože k nám prišli iba zvyšní. Po bombe nemáte veľa práce.
Myslím tým, že unikli životom?
Áno, pár, tí, ktorí boli viac na periférii, vyviazli s ľahkými zraneniami, ale väčšina bola v centre. Údajne hrali a šliapali po bombe a na jej mieste zostal „kráter“.
Mali sme aj vojenských pacientov, ktorí tiež potrebovali pomoc.
Čo bol váš najemotívnejší prípad?
Bol to chlapec, za ktorého som veľa bojoval. Lekár, s ktorým som spolupracoval, koordinujúci lekár, muž, ktorý vo veku 76 rokov opustil celú svoju rodinu a prišiel pracovať do Iraku, mi napísal veľmi pekný odporúčací list potom, ako uvidel, koľko toho musím zorganizovať a zapojiť sa aj potom, čo ma vymenoval za koordinátora pre pohotovostnú časť.
Povedali ste, že tento chlapec bol dieťaťom bojovníka ISIS?
Áno, jeho otec bol bojovníkom ISIS. Skončil s obrovským výbuchom, ktorý si vyžiadal mnohopočetnú zlomeninu nohy. Americkí vojnoví lekári mu nasadili infikovanú protézu.
Koľko rokov malo dieťa?
A bojuje alebo nie?
Nie. Spoznal som jeho matku a súrodencov. Kurdi mu kvôli tomu nechceli venovať plnú pozornosť. My, dobrovoľníci, sme v noci nestrážili, iba kurdských lekárov. A bol tam jeden kurdský lekár, ktorý ho poslal v noci do stanu, aj keď som sa celý deň snažil sterilizovať ho a ísť do stanu ho vystavil infekciám. Hovoril som s koordinujúcim lekárom a požiadal som, aby už toto dieťa nebolo poslané do tábora, pretože tak všetku moju prácu vyhodili do koša.
A chápem, že si mu zachránil nohu?
Áno, zachránil som mu nohu. Skúšali sme zistiť, kam ho môžeme poslať, uvažovali sme v Jordánsku, ale nemal doklady, nevedeli sme, kedy sa narodil, nepoznali sme ani jeho celé meno. Nevedel, čo to „surové meno“ je. Snažil som sa ho poslať na kliniku do Eirbilu, nechceli ho prijať, pretože jeho rodina bojovala za ISIS. Hovoril som v USA, hovoril som s inými organizáciami, získal som nejaké peniaze z Rumunska a zaplatil som za prvú operáciu. Hovoril som za druhú operáciu a momentálne chodí bez podpory.
Ale prečo toľko úsilia pre tohto chlapca? Neboli ďalší?
Áno, ale nikto mu nedal ani cent. Každý ho chcel amputovať, prípadne nechať zomrieť.
Je to len preto, že jeho otec bol bojovníkom ISIS?
A kvôli tomu. Bolo mi ho tak ľúto a povedal som „bojujem za neho, nevzdávam sa“. Mal som pocit, že bojujem s veternými mlynmi, ale teraz som rád, že som to nevzdal.
Keď ste tam boli, báli ste sa, že sa už nevrátite?
Áno. Bál som sa, že sa môže stať čokoľvek.
Ale večer, keď ste zavreli oči, boli ste radi, že uplynul ďalší deň a stále ste nažive?
Vždy som sa snažil prehodnotiť deň. Sedel som v posteli a premýšľal o tom, čo som urobil. A potom som si myslel, že to bola Božia vôľa: ak som sa dostal do Iraku, to znamená, že som tam musel ísť, ak som prežil túto udalosť vo svojom živote, znamená to, že musím vidieť život inými očami, myslieť na to dôvody, prečo sa oplatí žiť v živote.
Čo si myslíte o práci lekára tu v Rumunsku v porovnaní s tým, čo ste robili v Iraku?
Pracujem tu viac. Tam som síce videl veľmi vážne zranených pacientov, ale nemohol som pre nich veľa urobiť. Nemal som CT skener, nemal som kde robiť krvné testy. Dôležitá bola hlavne klinická diagnóza a podľa neho sme prípady zvládli. Mohla som urobiť ultrazvuk a nejaké testy moču. Liečime príznaky, neliečime chorobu.
Tu spravujete veci inak, najmä pri súčasnom vyšetrovaní.
Máte v zozname nejaké ďalšie ciele?
Áno, je to Uganda. Lekár, s ktorým som spolupracoval v Iraku, otvára nový projekt v Ugande. Pôjdem do utečeneckého tábora v Sudáne, veľmi veľkého tábora s oveľa väčšou nemocnicou ako v Iraku. Dostal som príležitosť zostať dlhšie, ale nemôžem si to dovoliť kvôli pobytu, ktorý chcem dokončiť. Ale chcem zostať aspoň mesiac a vezmem odtiaľto pár priateľov, lekárov, ktorí chcú ísť so mnou.