PRÍBEH WOLGADSKÉHO NEMCA Herbera J
Musím sa preto povzbudiť a začať pracovať, ak dokážem dodať aj úlomky.
Pred rokom 1941, pred druhou svetovou vojnou, keď sme ešte bývali na Volge, mi otec často rozprával o svojom detstve, o jeho rodičoch a príbuzných. Herbersovci, teda rodičia otca a starí rodičia z otcovej strany, žili v dedine Boaro (dnes Borodajewka), ktorá je dodnes na lúčnej strane (ľavý breh Volhy), 10 km od rayonského centra Marxa (predtým Marxstadt), v stepi.
Slovo „Boaro“ pochádza z francúzštiny „Bois roux“ (čo znamená „červený les“). Neviem, prečo vtedajšia kolónia dostala toto meno. Podľa Beratza: „Formácia nemeckých kolónií na Dolnej Volge“ bola založená 7. júna 1767. V tom čase tam žilo 109 rodín s celkovým počtom obyvateľov 281 mužov a žien. V roku 1912 tu žilo 6063 obyvateľov. V tom čase Boaro patrilo do Ujesdského (okresného) Nikolajevska v guvernoráte Samara a ležalo na brehu Malého Karamana, prítoku Volhy. (V tom čase patrili všetky kolónie na ľavej strane Volhy guvernorátu Samara, tie na pravej strane Volgy guvernorátu Saratov). Pošta pre Boaro sa potom nachádzala v Katharinenstadte (Baronsk, Marxstadt, dnes: Marx).
Prvé „herberovské“ rodiny (prinajmenšom naši predkovia), ktoré prišli na Volgu z Nemecka, nebývali v Boare. Môj otec mi vždy hovoril, že prvá rodina Herberovcov, jeho predkovia, pozostávala z vdovy s 10 - 12-ročným synom, ktorá migrovala do Boara z horskej strany (pravý breh Volhy). Keď to bolo a z ktorej kolónie presne pochádzali, nevedel to ani môj otec. Podľa jeho otca sa chlapec volal Karl (neskôr som sa z dokumentov v Engelsovom archíve dozvedel, že sa nevolá Karl, ale Johannes. Gottlieb Carl sa volá jeho najstarší syn.) Tento Johannes, ktorý bol predkom „našich“ Herbers, neskôr mal 6 synov a 5 dcér. Druhý syn, ktorý dostal meno Christian, bol môj pradedo. Toto je zdokumentované. (Presné spojenie zaznamenám neskôr v rodokmeni.)
Môj pradedo Christian (narodený 6. decembra 1831 v Boaro) sa oženil s Katharinou Christiane (podľa ďalších informácií: Maria Christiane) Kappesom (rok manželstva stále nie je známy). Podľa revízneho zoznamu (sčítania ľudu) z Boaro z roku 1883 3 synovia a 1 dcéra. Synovia: 1) Johannes (narodený 26. decembra 1864) 2) Salomon (narodený 18. apríla 1869) 3) David (narodený 24. augusta 1871) 4) dcéra Berta (dátum narodenia neznámy).
Salomon zomrel v roku 1888, asi 19 rokov. O dcére Berte sa nevie nič viac. David sa narodil v roku 1871 a bol predkom všetkých Herbersovcov, ktorí pred odchodom do Nemecka žili v dedine Kairma v Kirgizsku. Najstarší syn Johannes bol môj starý otec z otcovej strany.
V Rusku je ťažké rozlíšiť priezvisko „Herber“ od „Gerber“, pretože pretože v ruštine nie je žiadny zvuk alebo písmeno „H“, všetky tieto mená sú napísané „G“. V Rusku existujú aj Nemci s menom „Gerber“. Takže nie každý „kožiar“ musí byť „kožiar“, ale tiež nemusí byť nevyhnutne „kožiar“.
S cieľom zhromaždiť všetky tieto údaje a informácie som napísal stovky listov do rôznych kostolov, archívov a jednotlivcov v Nemecku a Rusku, sám som navštívil niekoľko takýchto inštitúcií, bol som trikrát na Volge a pracoval v archívoch Engelsa a Saratowa, bol som dvakrát v archíve v Petrohrade. Ale aj tak musím často navštevovať takéto archívy v Rusku, kde niečo získate, aj keď s veľkými hmotnými nákladmi a s veľkým úsilím.
Ale teraz späť do čias a ľudí, o ktorých mám viac písomných informácií, ústnych tradícií a vlastných spomienok.