Príbehy Nasreddina Hodscha - Hekaya
Lacne somariny
Každý deň na trhu hodja priniesla na trh osla a veľmi lacno ho predala. Cena, ktorú pýtal za svojho somára, bola vždy hlboko pod cenami jeho konkurencie. Jedného dňa mu bohatý obchodník s somármi povedal: „Neviem, ako si môžeš dovoliť tak lacno predať svoje somáre. Nechám svojich sluhov ukradnúť seno farmárom a tiež im prikážem, aby si nechali somáre, bez toho, aby som im za to zaplatil. A napriek tomu sú vaše ceny nižšie ako moje. “„ No, to je veľmi pochopiteľné, “odpovedala hodja. „Kradneš jedlo a prácu - ja kradnem osly!“
Potom viem, čo robím.
Hodscha navštevuje susednú dedinu. Potom stratí svoj sedlový vak. Varuje dedinčanov, ktorých stretáva v kaviarni: „Urobili by ste dobre, keby ste našli môj sedlový vak, inak budem vedieť, čo robím. «
Ľudia sa boja ako v pekle, všetci sú nadšení. Starosta nariadi prehliadku a nakoniec sa taška nachádza.
„Hodscha,“ pýta sa starosta, „povedali ste, že viete, čo by ste robili, keby sme nenašli tašku na sedenie. Teraz by nás zaujímalo: Čo by ste v takom prípade urobili? “
A hodža odpovedá: „Čo som mal urobiť? Doma mám stále starý koberec, z ktorého by som urobil nový sedlový vak. «
Múka na šnúre na prádlo
Príde sused k Hodji a chce si požičať jeho šnúru na prádlo. Hodža ide do domu a čoskoro sa vráti. „Prepáčte, suseda,“ povie, „niekto posypal šnúru na prádlo múkou.“
„Ale Hodscha," hovorí suseda, „kto má posypať šnúru na bielizeň múkou?"
„Ten, kto to nechce požičať,“ krotko odpovedá hodža.
Váš hrniec zomrel
Hodža si požičala hrniec od suseda, ktorý mu vráti po použití. Ale dal do hrnca menší a keď sa začudovaného suseda spýta, čo to znamená, odpovie:
„Hrniec bol pravdepodobne tehotný, mal mladý.“
Po chvíli si hodja znovu požičia hrniec od suseda. Čas plynie, ale hodja hrniec nevráti. Nakoniec majiteľ požaduje svoj hrniec späť. Ale hodža hovorí smutne: „Sústrasť, bohužiaľ, tvoj hrniec zomrel.“
„Odkedy môže hrniec zomrieť?“ Pýta sa suseda.
„Oho, suseda,“ odpovedá hodja, „myslíš si, že v hrncoch môžu byť mladí, ale neveríš, že zomrú?“
Vševediaci turban
Muž, ktorý nevie čítať, dostane list a požiada hodju, aby mu ho preložila. Hodža robí maximum, ale nevie dešifrovať, čo je napísané. Je to pravdepodobne arabské alebo perzské.
„Nemôžem to prečítať,“ vysvetľuje nakoniec, „radšej sa opýtaj niekoho iného.“
„A chceš byť učencom," hovorí muž nahnevane, „mal by si sa hanbiť za svoj turban, ktorý máš na sebe!"
Potom hodža sundá turban, položí ho na muža a povie: „Ak si myslíš, že je turban vševediaci, prečítaj si list!“
Ústa nie sú vrece, ktoré sa dá zaviazať
Hodža je na ceste do dediny. Položil syna na somára a kráča vedľa seba. Prišlo pár ľudí a povedali: „Pozri sa na toto! Starý muž musí kráčať a chlapec si sadne na somára. Mal by sa za seba hanbiť! “
Hodža, ktorý to počuje, nechá svojho syna zosadnúť a posadí sa na somára. Ale po chvíli začul dvoch ľudí, ktorí sedeli pri kraji cesty: „Veľký chlapík sedí na somárovi a púšťa chudobného chlapca. Už nie je na svete zľutovanie? “
Potom Hodža vezme svojho syna na osla a tak obaja jazdia ďalej. Príde farmár a hovorí: „Musí vás toto slabé zviera prevážať oboch? To je neuveriteľné. Chudák somár si zlomí chrbticu. ““
Hodža zosadá a tiež vezme svojho syna z osla. Takže idú ďalej, somár vpredu a dvaja vzadu. Keď nie sú ďaleko od dediny, začujú jedného muža hovoriť druhému: „Stačí sa pozrieť na dve duté hlavy! Osol kráča vpred a dvaja pochodujú za ním. Ako môžeš byť taký hlúpy? “
Hodža hovorí svojmu synovi: „Počuli ste to, je to vždy najlepšie, robte to, čo považujete za správne. Nikdy nemôžete potešiť ostatných. A ústa nie sú vrece, ktoré môžete jednoducho uviazať. ““
Vietor urobil
Hodža vyliezol cez plot cudzej záhrady a začal plniť svoje vrece všetkým, čo mu prišlo pod ruku. Záhradník ho chytil a zakričal: „Hej, čo to robíš?“ „Zniesol ma tu silný vietor.“ „A kto vytrhol zeleninu?“ „Snažil som sa ich držať, aby zabráňte tomu, aby vás zmietol vietor. “„ Tak ako to, že je v tom vreci zelenina? “„ To je naozaj smiešne. Len som tu sedel a premýšľal o tom istom, keď si sem prišiel. “
Slávik
Jedného dňa chcel hodža jesť čerstvé ovocie, a tak sa vkradol do cudzej záhrady. Tam vyliezol na strom a zjedol ovocie, ktoré mal na dosah. O niečo neskôr prišiel majiteľ záhrady a zlostne sa ho spýtal: „Čo tam hore robíš?“ Hodža sa pokúsila prehovoriť a sladko odpovedala: „Och, pane, ja som len slávik a sedím tu a spievam!“ Muža to pobavilo a so smiechom povedal: „Takže, ty si slávik? Tak mi dovoľte, aby som od vás počul pesničku! “Hodža vydal na tvári vtipné výrazy a vydal čudné zvuky. Majiteľ vybuchol smiechom a povedal: „Človeče, čo je to za spev? Nikdy predtým som nepočul, ako by slávik spieval! "Hodja odpovedal:„ Áno, neskúsený slávik takto spieva! "
Veríš somárovi alebo mne?
Sused požiada hodžu o svojho somára. Ale hodja, ktorý zviera nechce vydať, odpovedá: „Oslík tu nie je, poslal som ho do mlyna.“
Hneď ako to povedal, somár v stajni začne hlasno kričať.
„Povedal si, že tam somár nebol a teraz to kričí,“ hovorí užasnutý sused.
Hodža odpovedala: „Ja, s mojou bielou bradou, neveríš mi, ale veríš somárovi!“
Husacie nohy
Nasreddin Hodja upiekol hus, aby ich priniesol sultánovi Tamerlaneovi. Po ceste k nemu zrazu vyhladne a z husi, ktorú zje, vytrhne nohu. Tamerlan si pri stole všimne, že husi chýba noha, a pýta sa: „Hodscha, čo sa stalo s nohou?“
Hodža, ktorá sa pozerá z okna, zazrie pri fontáne pár husí. Stojíte na jednej nohe, druhú si obujete. Ukazuje ich Tamerlanovi: „Prosím, u nás majú všetky husi iba jednu nohu!“
Tamerlane je skeptický. Zavolá človeka zo svojho okolia a zašepká mu do ucha príkaz. Po krátkej dobe je vonku počuť rev, ktorý vychádza z bubnov, klarinetov, tamburín a cimbalov. Husi, zľaknutí sa podívanou, sa rozbehli.
„Vidíš, Hodscha,“ hovorí Tamerlan, „to s nohami nebolo v poriadku. Každý z nich má dve z nich. ““
Hodža odpovedá: "Keby pre teba vytvorili toľko riadkov, teraz by si mal štyri!"
Nie je na vine zlodej?
Osla ukradli z hodje. Sused, ktorý sa o tom dozvie, sa Hodje vyčítavo pýta: „Ale prečo si už dávno nevymenil staré dvere stajne?“
Iný sused hovorí: „Určite ste zabudli vytiahnuť skrutku!“
A tretí hovorí: „Ale ty máš hlboký spánok, Hodscha! Zlodej príde, vojde do stajne, vytiahne osla a ty spíš a nič si nevšimneš! “
Každý si teda nájde niečo, na čo by sa mohol sťažovať. Pre Hodžu to bude čoskoro príliš farebné: „No, susedia, všetko je v poriadku! Som za túto vec výhradne vinný, nie je to vôbec chyba zlodeja? “
Mám recept
Hodža kúpi od mäsiara tenký plátok pečene. Po ceste domov stretne priateľa, ktorý mu hovorí, ako pripraviť pečeň.
„Určite zabudnem,“ hovorí hodja, „napíš mi to, prosím, na kúsok papiera.“ A priateľ mu to napíše. Ako hodža pokračuje, list papiera s receptom v jednej ruke a pečeň v druhej, zrazu strčí draka dole a vytrhne mu pečeň. Hodža za ním beží, ale keď si uvedomí, že už asi vtáka nechytí, natiahne ruku s receptom a zvolá:
„To ti nebude k ničomu, mám recept!“
Jesť, moja kožušina, jesť!
Hodža je pozvaná na hostinu. Nosí svoje každodenné oblečenie a nikto si ho nevšíma. To ho ovplyvňuje. Ponáhľa sa domov, hodí si svoj nádherný kožuch a vracia sa na večierok. Pri vchode ho privítajú a odvezú na plošinu, kde mu pridelia najlepšie miesto. Keď sa podáva polievka, hodja ponorí klopu svojho kabáta do misy a hovorí: „Prosím, pomôž si. Zjedzte mi kožušinu, zjedzte mi kožušinu! “
Ale užasnutým hosťom vysvetľuje:
„Česť kožušine, ak by mala aj jedlo!“
Povedzme deväť
Hodža má sen. Muž mu dá deväť zlatých, ale hodja chce desať. Potom sa náhle prebudí a uvedomí si, že nemá nič v ruke. Okamžite znova zatvorí oči, natiahne ruku a povie: „Dobre, mal by si mať cestu, povedzme deväť!“
Pokiaľ nie ste vo vnútri
Hodža sa pýta: „Po ktorej strane rakvy musíte kráčať na pohrebe? Pred rakvou, za ňou, napravo alebo naľavo od nej? “
„Na boku nezáleží,“ odpovedala hodža, „pokiaľ nie si vnútri!“
A ak to vyjde?
Hodža sedí na brehu jazera Aksehir a hodí do nej jogurt. Okoloidúci sa začudovane pýta: „Čo tam robíš, Hodscha?“
„Robím jogurt,“ odpovedá.
„Ako by sa mal vyrábať jogurt v jazere?“
„Viem,“ hovorí hodja, „to je nemožné, jednoducho to nemôže byť. Ale čo keď to bude fungovať? “
Komu to vyhovuje, tomu vyhovuje
Hodža káže v mešite. Vysvetľuje, že pre ženy je hriech používať make-up. Jeden z poslucháčov upozorňuje, že aj Hodžova žena sa nalíči.
Potom odpovie: „No, komu sa to hodí, tomu vyhovuje!“
Kto má modrú perlu
Hodža má dve manželky. Obaja sa ho stále pýtajú: „Koho z nás miluješ najviac?“
Keď dve ženy nie sú spolu, hodja dá každej modrej perle a požiada jednu z nich, aby o tom tomu druhému nehovorila.
Keď sa ho ešte raz spýtajú, koho by najradšej mal, odpovedá: „Kto má modrú perlu, patrí do môjho srdca!“