Príbehy staromódneho muža Alexa
Autor: AlexŞtefănescu/Dátum uverejnenia: 09-09-2016 00:09
Príjemné hodiny som strávil v dome Barbu Brezianu, v elegantne schátranom paneláku (v Bukurešti niekde vedľa Španielskeho námestia), postavenom pred vojnou.
Zakaždým, keď som ho navštívil, vzal som si text pre „Literárne Rumunsko“ alebo som ho jednoducho počul rozprávať, pozdravil ma slávnostne a s úsmevom. Blížil sa k 100 rokom, ale obliekal sa chytro, zvyčajne v hodvábnom rúchu, a zdvorile konverzoval. Muž narodený počas komunizmu, ako ja, hovorí s niekým, kto sa narodil a formoval v antikomunistickom období, ako napríklad Barbu Brezianu, má pocit cestovania v čase.
FOTO; Barbu Brezianu
Na jednom z našich stretnutí ma zaujala slúžka, zdravá mladá žena, vždy zamračená a diabolská. Odhodila príbor, ktorý umývala, a dívala sa na nás vzduchom, že bola obeťou, pretože pracovala a my sme sedeli za stolom. Mal všetky atribúty tých ľudských bytostí, na ktorých je založená sila politikov ako Ion Iliescu.
Vonku zrazu vznikla silná búrka a s prenikavým hlukom sa rozbilo kuchynské okno a úlomky padali von z miestnosti na ulici.
Manželka Barbu Brezianu s dobrým rozumom požiadala ženu, aby išla zbierať črepy, aby v nich nebol nikto podrezaný.
- To je dobré! Teraz chceš, aby som vyzdvihol smeti z ulice.
V rozpakoch z odchodu ženy v mojej prítomnosti sa na mňa Barbu Brezianu ospravedlnil s úsmevom a zasiahol tým, čo považoval za pedagogický takt:
FOTO: Barbu Brezianu a Constantin Noica
"Prosím choď." Nie je pekné nechať črepy hneď pri vchode do bloku
„Obaja ste trochu blázni.“ Ak si chcete vyrobiť svoju damblauu, choďte!
Potom som vzal ženu za ruku, urýchlene som vysvetlil dvom starým mužom, niečo ako „okamžite prídeme, pri tejto príležitosti trochu viac vzduchu“ a spolu s jednotlivcom, ktorého som viac nakreslil po Skôr som ju vyhnal z bytu, ako som ju šoféroval. Na schodisku bloku som otvorene povedal:
„Počúvaj ma, neprišiel som sem náhodou.“ Bol som poslaný na kontrolu do Národnej rady na ochranu cenných ľudí, aby som vypracoval správu o situácii Barbu Brezianu. Ak im poviem, ako sa správate, zaplatíte veľkú pokutu a v prípade, že pán Brezianu zomrie na vami naštvaný infarkt, nie je vylúčené ísť do väzenia.
Žena sa zľakla a okamžite sa stala servilnou.
„Nerob mi to.“!
- Je mi to jedno, ale pozri sa, ako sa máš!
Teraz poďme zhromaždiť črepy.
- Chráň Boh! Ako to dotiahnete? Idem ...
Prešlo pár týždňov. Pri novej mojej návšteve som od slova do slova narazil na problémy praktického života. Barbu Brezianu, ktorý využil skutočnosť, že žena ukončila program pred mojím príchodom a odišla, mi povedal:
- Dievča v dome, ktoré máme, viete, bolo trochu drsné, ale v poslednej dobe sa zmenilo, správa sa pekne ...
Naše odporúčania
Pre úplnú predstavu by ste mali mať teoretickú schopnosť ...
Úvodník Guy Millièra v Dreuze, ktorý som preložil pre čitateľov udalosti dňa.