Princezná Beatrice Dojemné vyznanie lásky Edoardo Mapelli Mozzi

Po kráľovskej súkromnej svadbe

Princezná Beatrice: Dojemné vyznanie lásky od Edoarda Mapelliho Mozziho

22. júla 2020 - 9:37 hod

Edoardo Mapelli Mozzi nosí vo svojom srdci princeznú Beatrice

Po najtajnejšej a najmenšej kráľovskej svadbe vôbec, sú novomanželia princezná Beatrice (31) z Yorku a Edoardo Mapelli Mozzi (37). Obaja zložili sľuby lásky v súkromnom kruhu 20 členov rodiny a priateľov a nie pred 150 hosťami, ako sa pôvodne plánovalo. Zdá sa, akoby to chcel britský podnikateľ kompenzovať zverejnením dojímavého vyznania lásky svojej lepšej polovičke a tým celému svetu ukázať: „Mám túto ženu v srdci“.

Krásna báseň ako dôkaz lásky

Tridsaťsedemročný mladík publikuje báseň „Nesiem svoje srdce so sebou“ od E.E. Cummingsa, jedného z najslávnejších básnikov 20. storočia, pre sériu svadobných snímok. Jeho verše inšpirovali nespočetné množstvo čitateľov a teraz aj kráľovskú rodinu.

Preklad „Nosím svoje srdce so sebou“

Tvoje srdce nosím so sebou.

Nosím to vo svojom srdci.
Nikdy bez toho nie som.
Kamkoľvek idem, choď, drahý.
A to, čo robím len ja, je tvoja práca, môj miláčik.
Nebojím sa osudu, pretože ty si môj osud, môj miláčik.
Nechcem svet, pretože si môj krásny, môj svet, moja láska. Tu je najhlbšie tajomstvo, o ktorom nikto nevie.
Tu je koreň koreňa.
A púčik púčika.
A nebeské nebo, strom zvaný život.
To rastie vyššie, ako môže naša duša dúfať, že sa náš duch môže skryť.
Toto je zázrak, ktorý drží nebo spolu.
Nesiem tvoje srdce.
Nosím to vo svojom srdci.

Ešte viac kráľovských správ v podcaste AUDIO NOW

V podcastu AUDIO NOW podcast „RTL Royal“ expert na celebrity Constanze Rick a expert na aristokraciu RTL Michael Begasse poskytujú ďalšie intímne pohľady na život kráľovských.

---