Prípad Litvinenko Som si vedomý, že teraz zastupujem svojho manžela - DER SPIEGELA
ZRKADLO ONLINE: Pani Litvinenková, britská vláda dlho váhala, kým koncom mája konečne vzniesli obvinenie proti Andrejovi Lugovojovi za vraždu vášho manžela a požiadali Rusko, aby ho vydal. Boli ste z toho sklamaní?
Litvinenko: To mi dalo veľmi zabrať. Nevedel som, čo príde. Náš kontakt bol obmedzený na veľmi príjemných a kompetentných úradníkov zo Scotland Yardu. Ale s politikou nemajú nič spoločné.
ZRKADLO ONLINE: Pochybovali ste o odhodlaní vlády?
Litvinenko: No už som nad tým uvažoval. V tlači sa opakovane uvádzalo, že najmä ministerstvo zahraničia namietalo proti žiadosti o vydanie. Viete si predstaviť, ako sa mi uľavilo, keď sa rozhodnutie prokuratúry dostalo na verejnosť.
ZRKADLO ONLINE: Poplatky sa vzťahujú iba na jednu osobu. Váš manžel stretol 1. novembra troch mužov, keď dostal jed.
Litvinenko: Aj to ma prekvapilo. Ale neviem nijaké podrobnosti. Viem iba to, čo mi povedal Scotland Yard: „Vieme presne, kto to urobil, prečo a ako sa to stalo.“ Z môjho pohľadu sa počítajú aj ďalší dvaja muži
ZRKADLO ONLINE: Dimitri Kowtun a Wladislaw Sokolenko
Litvinenko: podozrivým. Hamburské štátne zastupiteľstvo vyšetruje aj Kowtuna.
ZRKADLO ONLINE: Tiež dávate do súvislosti s týmto zločinom ruského prezidenta Vladimira Putina. Ale neposkytujete dôkazy.
Litvinenko: Netvrdíme, že si objednal vraždu Sascha. Ale z čoho je prezident zložený, to nedávno dal jasne najavo svojimi hrozbami proti Západu. Pomyslel som si: Ďakujem, pán Putin, za úžasné potvrdenie všetkého, čo o tebe Sascha vždy hovorila.
ZRKADLO ONLINE: Divoká rétorika nerobí vraha.
Litvinenko: Odkiaľ by sa polónium vzalo, ak nie z Ruska? Došlo k teroristickému útoku. Sascha a ja a mnoho ďalších ľudí sme boli obeťami teroristického útoku na britskú pôdu uprostred Londýna. Sascha je mŕtvy.Mám svojho manžela, môj syn stratil otca. Zvyšuje sa moje riziko rakoviny a takisto aj ďalšie. Nie je za to zodpovedný iba Andrej Lugovoi.
ZRKADLO ONLINE: Až v noci smrti vášho manžela vyšlo najavo, že bol otrávený rádioaktívnou látkou polónium-210. Čo to pre vás znamenalo?
Litvinenko: Prvá vec, z ktorej som bol šokovaný, bolo, že som sa nemohol vrátiť do nášho domu. Najprv sa hovorilo, že čistenie bude trvať dva alebo tri dni. V skutočnosti sa to ťahalo čoraz dlhšie. Potom som sa samozrejme musel obávať o svoje zdravie a o zdravie nášho syna.
ZRKADLO ONLINE: Kedy si získal jasnosť?
Litvinenko: Trvalo štyri dni, kým boli pripravené výsledky našich testov. Boli to štyri veľmi dlhé dni. Veľa mi prešlo hlavou. Čo by sa stalo s mojím synom, keby som sám ochorel? Môžete si predstaviť moju úľavu, keď som uvidel uvoľnené tváre lekárov: Anatolij bol bez akejkoľvek kontaminácie. Ja sám mám mierne zvýšené riziko rakoviny. Dokážem s tým žiť. Koniec koncov, nikto nevie, aké vysoké bolo moje riziko rakoviny predtým.
ZRKADLO ONLINE: Ako reagovalo vaše prostredie?
Litvinenko: Boli zvláštne reakcie. Niektorí ľudia sa ma pýtali, či som nákazlivá. Stále môžete pochopiť, že o polóniu napokon nikto nevedel. Mohol by som pravdivo povedať: nie. Ale potom som počul od známych, ktorí dôkladne vyčistili všetky miestnosti, v ktorých som býval. Zistil som, že to bolo dosť urážkou.
ZRKADLO ONLINE: Smrť tvojho manžela ťa dostala cez noc do centra pozornosti. V týchto dňoch vyjde vaša kniha „Smrť disidenta“. Mali ste niekedy príležitosť smútiť?
Litvinenko: (dlhé ticho) Posledných šesť mesiacov nebolo ľahkých. Mal som veľa spoločného s rozhovormi, s prácou na knihe. Predovšetkým som sa chcela intenzívne starať o nášho syna Anatoliho. To všetko mi pomohlo v mojom smútku. Život musí ísť ďalej.
ZRKADLO ONLINE: Píšeš o „Saschovej energii“, ktorú stále cítiš aj po jeho smrti.
Litvinenko: To je pre mňa veľmi dôležité. Pokračujem v jeho boji. Každý deň si uvedomujem, že zastupujem svojho manžela.
ZRKADLO ONLINE: Ako sa váš syn vyrovnáva s situáciou?
Litvinenko: Je ťažké povedať s dvanásťročným. Ani ja sa ho nechcem stále pýtať. Veľa s ním hovorím o Saschovi. A Anatoli má v škole veľmi dobrých priateľov, ktorí mu hlavne na začiatku veľmi pomáhali.
ZRKADLO ONLINE: Keď váš manžel ušiel z Ruska v roku 2000, nasledovali ste ho bezhlavo do exilu. Už sa cítite ako doma v Londýne?
Litvinenko: Išlo to so mnou rýchlejšie ako so Saschom. Prostredníctvom môjho syna som rýchlo spoznal príjemných ľudí. Spolu so Saschom sme išli na jazykový kurz. Ale keď som urobil rýchly pokrok, radšej zostal pri druhej skupine začiatočníkov. „To mi stačí,“ povedal.
ZRKADLO ONLINE: Túžil sa vrátiť späť do Moskvy?
Litvinenko: Vyvinul si určitú nostalgiu za našou domovinou. Ale bol tiež veľmi šťastný v Londýne, obzvlášť rád zdvorilosť ľudí, veľmi rád chodil po londýnskych parkoch. Na majstrovstvách sveta kúpil veľkú vlajku Anglicka a zavesil ju na náš balkón. Viseli tam týždne, kým som sa neopýtal, či by si to čoskoro chcel vyzliecť. „Som hrdý na Anglicko, je v poriadku to vidieť,“ znela jeho odpoveď.
ZRKADLO ONLINE: Váš manžel za posledný rok svojho života napísal nespočetné množstvo článkov, hlavne polemík proti prezidentovi Putinovi a ruskej politike v Čečensku.
Litvinenko: Veľa rád písal, to bolo pre neho veľmi dôležité.
ZRKADLO ONLINE: Ale nie vždy dostal reakciu. Dokonca aj jeho priateľ, váš spoluautor Alex Goldfarb, po smrti vášho manžela informoval, že mal stovky neprečítaných e-mailov od Saschy. To ho muselo frustrovať.
Litvinenko: Sascha mala veľký zoznam príjemcov, ktorých nebude všetko zaujímať rovnako. Ale pravidelne dostával spätnú väzbu a bol v kontakte s mnohými ľuďmi. To zvýšilo jeho spokojnosť.
ZRKADLO ONLINE: Ako vyzerá tvoja budúcnosť?
Litvinenko: Budem pokračovať v boji za to, aby bolo možné dosiahnuť spravodlivosť voči Saschovi. Možno raz budem môcť opäť pracovať ako učiteľ tanca. Len vlani som začal znova. Ale zatiaľ sa zameriam na Anatolija. Školu by mal dokončiť v pokoji. Sascha vždy snívala o tom, že náš syn bude študovať aj tu v Anglicku.
Rozhovor viedol Sebastian Borger