Prorok a Dlhé lyžice

Pravoslávny veriaci prišiel k prorokovi Eliášovi. Zaujímali ho otázky o pekle a nebi, pretože chcel, samozrejme, žiť svoj život ako taký. „Kde je peklo, kde je nebo? Keď povedal tieto slová, priblížil sa k prorokovi, ale Il

Pravoslávny veriaci prišiel k prorokovi Eliášovi. Zaujímali ho otázky o pekle a nebi, pretože chcel, samozrejme, žiť svoj život ako taký. „Kde je sakra, kde

je to nebo? “ Keď povedal tieto slová, priblížil sa k prorokovi, ale Eliáš neodpovedal. Prorok vzal muža za ruku a viedol ho v temných uličkách do paláca. Prešli cez železnú bránu a vošli do veľkej miestnosti preplnenej mnohými ľuďmi, bohatými i chudobnými, niektorí nahromadení v handrách, iní zdobení šperkami. Uprostred miestnosti sedel nad ohňom veľký hrniec polievky s názvom „asch“. Kastrol s polievkou, ktorá sa varila na miernom ohni, šíril v miestnosti úžasnú arómu. Okolo lode sa davy ľudí s tenkými lícami a voľným okom uchýlili k všemožným trikom a podvodom, aby získali svoj podiel na polievke. Keď uvidel lyžice, ktoré ľudia nosili, muž, ktorý prišiel s Eliášom, bol ohromený, pretože tieto lyžice boli také veľké ako ľudia.

Každá lyžica pozostávala zo železnej misy, ktorá žeravila z tepla polievky a hneď na konci bola lyžica opatrená malou drevenou rukoväťou. Hladní ľudia sa hltavo tlačili okolo hrnca. Aj keď všetci chceli svoj podiel, nikto sa k tomu nedostal. Bolo ťažké vytiahnuť z hrnca túto ťažkú lyžicu a pretože lyžica bola veľmi dlhá, nedokázali si ju do úst vložiť ani najsilnejší muži. Najdôstojnejší z nich si navyše popálili ruky a tváre alebo polievali susedov. Hádali sa medzi sebou, bojovali a bili sa lyžicami, ktoré mali použiť na utíšenie hladu.

Prorok Eliáš vzal svojho spoločníka za rameno a povedal: „Toto je peklo!“ Vyšli z miestnosti, vzdialili sa od pekelných výkrikov za sebou a čoskoro ich už za sebou nepočuli. Po dlhej ceste tmavými chodbami paláca vošli do inej miestnosti. A tu stálo veľa ľudí. V strede miestnosti bol opäť hrniec horúcej polievky. Každý človek mal v ruke obrovskú lyžicu, presne takú, akú videli Eliáš a muž v pekle.

Ale tu boli ľudia dobre živení. Bolo tu počuť iba tiché a spokojné šelesty spolu so zvukom lyžíc ponorených do polievky. Vždy spolupracovali dvaja ľudia. Jeden ponoril svoju lyžicu do hrnca a nakŕmil svoju partnerku. Keby bola lyžica pre jedného človeka príliš ťažká, prišli by mu ďalšie dve, aby mu pomohli vlastnými prostriedkami, aby každý mohol pokojne jesť. Len čo jeden človek dojedol do sýtosti, prišiel ďalší. Prorok Eliáš povedal svojmu spoločníkovi: „Toto je nebo!“

The Prophet and the Long Spoons, in: Nossrat Peseschkian (1986), Oriental Stories as Tools in Psychotherapy, Merchant and the Parrot, Springer-Verlag, Berlin, s.26

Preklad: Maria Diaconescu

Držte krok s novinkami o Viata Verde Viu.
Články o zdravom životnom štýle, recepty a ďalšie.