Ramadán v Berlíne Medzi pôstom, obľúbeným jedlom a online kázaním
Cez víkend sa ramadán končí v Berlíne niekoľkodňovým festivalom. Ako prežívali moslimovia pôst počas koronovej pandémie? Navštívili sme sýrsku rodinu, aby sme prelomili pôst.
Ak máte dovolené jesť iba raz denne, je to vaše obľúbené jedlo. To si myslí rodina Schami * počas pôstneho mesiaca ramadánu. Páter Mehiar Schami vezme kúsok papiera, na ktorom je napísaných 30 jedál v arabčine. Spolu s manželkou Dimou a deťmi Enisou, Annou a Saadom plánovali menu na každú večernú prestávku s názvom Iftar. "Je to naša vlastná tradícia." Prebral som to po otcovi, “hovorí. Potom Dima Schami volá k stolu. Okrem šalátovej a šošovicovej polievky je tu dnes jedno z jej najobľúbenejších jedál: Dolma - cuketa, baklažán a paprika plnená ryžou a korením.
Keď sú všetci usadení za stolom, na chvíľu sa pozastavia. V tom okamihu by človek v moslimskej krajine zvonku počul muezínovo volanie k modlitbe. Vtáky môžete počuť v Berlíne. Je 21:09 - dnešný pôstny deň sa skončil. Teraz môžete jesť a piť až do východu slnka. Potom je to späť na západ slnka: zdržujte sa stravovania a pitia. Všeobecne je odriekanie obzvlášť veľké v prípade tohtoročného ramadánu. Mesiac pôstu sa začal 23. apríla tohto roku - uprostred koronovej pandémie. To znamená: žiadne vzájomné návštevy, žiadne stretnutia v kluboch a žiadne spoločné modlitby v mešitách. Spoločenstvo s veriacimi a rodinou má v súčasnosti veľký význam.
Neexistujú žiadne návštevy príbuzných a priateľov
Na otázku, čo konkrétne im chýbalo, Dima Schami odpovedala: „Každý týždeň sme chodili za priateľmi alebo sme ich pozývali k nám. Tento rok nie. To je samozrejme smutné. “Iba mama by ju navštívila kvôli jedlu iftar. Inak sú zvyknutí udržiavať kontakt so svojimi blízkymi takmer sami prostredníctvom svojich mobilných telefónov. Pretože v roku 2011 rodina prišla do Berlína zo sýrskeho mesta Hamá. Príbuzní žijú buď v Sýrii alebo v iných krajinách. Pretože do mešity chodí iba otec a iba na piatkové modlitby sa kvôli Ramone počas Ramadánu nič iné pre rodinu nezmení: Aj tak trávia spolu väčšinu večerov.
Tí, ktorí sú sami, to mali obzvlášť ťažké, hovorí Mehiar Schami. Pamätá si, keď pred 22 rokmi prišiel prvýkrát do Nemecka na študijný pobyt. Ďaleko od svojho domova v Tübingene mohol spolu s ostatnými v mešite sláviť slávnostné prerušenie pôstu.
Ramadán v Berlíne: online kázne a stretnutia s modlitbami
Tento rok to jednoducho nebolo možné. Napokon sú od 4. mája opäť povolené služby do 50 účastníkov. Mešita Neukölln Dar as-Salam bola jedným z tých, ktoré znovu otvorili svoje dvere. Veriaci sa môžu zaregistrovať online na piatkovú modlitbu a modlitbu Tarawih, ktorá sa tiež modlí dobrovoľne na ramadáne. „Ľudia majú veľkú túžbu dať sa dokopy,“ hovorí Juanita Villamor, hovorkyňa Neukölln Meeting Center (NBS), ktoré mešitu prevádzkuje. Boli ponúkané niekoľkokrát denne a kvôli pravidlám vzdialenosti sa rýchlo dostali do priestorových kapacít.
Bolo to o to úžasnejšie, že zbor im dal k dispozícii svoje priestory, hovorí Villamor a zhŕňa: „Na jednej strane je tu istý smútok, pretože komunálna skúsenosť veľmi chýba. Zároveň bolo príjemné sledovať, ako sú naši kresťanskí bratia a sestry solidárni a ako medzináboženská práca prináša ovocie. ““
Vďaka online ponukám, ako napríklad streamovanie piatkovej kázne, alebo svojej vlastnej aplikácie, ste našli spôsoby, ako sprevádzať moslimov cez ramadán v Berlíne napriek obmedzeniam v Corone. Podľa hovorkyne boli miesta pre účasť na slávnostných modlitbách v nedeľu, keď sa slávi koniec ramadánu, rezervované do hodiny. Na rozdiel od obyčajného nebude spoločné jedlo, žiadne zhromaždenia. „Odporúčame ľuďom, aby dodržiavali pravidlá a oslavovali doma v malom prostredí,“ hovorí Villamor. To je samozrejme poľutovaniahodné, najmä pokiaľ ide o deti.
Napriek Corone bude koniec ramadánu festivalom
U rodiny Schamiovcov je teraz stôl uvoľnený. Sedíte na pohovke, jete sýrske sezamové sušienky a pijete kávu. Otec fajčí šišu. Normálne, po prerušení pôstu, sa každú chvíľu stretával s priateľom v šiša bare.
Okolo polnoci prednesie modlitbu Tarwih. Niekedy sa k nemu pripoja aj jeho manželka a deti. Vyštudovaný výskumník včiel tu pracuje ako arabský prekladateľ. Keďže momentálne nemá žiadne úlohy, pri prvej modlitbe bdie až do 3:30. V tomto okamihu Corona skutočne uľahčuje pôstne obdobie, hovorí rodinný muž. Deti nemajú školu ani na druhý deň a idú spať neskôr. Pred začiatkom pôstu pri východe slnka je tiež niečo ľahké na zjedenie a pitie. "Zvyčajne to nemôžem trvať tak dlho," hovorí Dima Schami a smeje sa. Pracuje v čistiarni a každý deň musí vstávať o 7:00.
Ako budú cez víkend oslavovať festival prerušenia pôstu, ktorý sa nazýva aj festival cukru? Po modlitbe bude káva a sladké dobroty ako baklava a künefe, hovorí žena. Všetci sa obliekajú, veľa a chutne navarí. Deťom sa tradične dávajú peniaze. V sobotu to ide k svokre, v nedeľu asi príde na návštevu rodinný priateľ. Všetci ostatní príbuzní, priatelia a známi sú volaní, nech sú kdekoľvek, hovorí Mehiar Schami a dodáva: „To sú tri dni priateľstva, návštevy a jedla.“ Ani Corona to nezmení.