Raz sme sa stretli

Vládca temnoty

Ty, vládca temnoty,

Uvoľnil si moju dušu z môjho zovretia;

Raz sme sa stretli,

vo vašej tme a v mojom svetle;

Aký machiavelistický bozk najhlubšieho zenitu…

Aká púšť rozkoší bez márnivosti

Aký výkrik zatratenia v jeho nečistom skoku ...

Yzop mojich pút presakoval do vašej krvi

toľko hlbín divokého svetla,

bez symbiózy vášho pôžitku;

Moja zomierajúca láska v tele k tebe padá

prázdnota vzdialenosti medzi svetmi,

a nevidíš, miláčikovia, ten súmrak mi to oddialil ...

že ja, kráľovná nesmelých súhvezdí,

že ja, vyznávač Semiramidových záhrad,

Žiadam vás, aby ste sa so mnou podelili o moje tlmočené ticho,

moja núdzna osamelosť,

rozdeliť rodenú priepasť na dve

v noci medzi nami.

Naozaj ma nevidíš horieť mimo zákon, poriadne?

Tak hlboko, že to moja bytosť vysušuje ...

a na oplátku mi dávaš iba boje, prchavé požierače;

Stále existujú tlejúce pochodne, ktoré môžete milovať ... odísť!

Moja túžba po slobode

Nechaj ma vypadnúť zo mňa,

bol by šialený exil, preč ...

prenasledovaný mojou túžbou po slobode,

ale stále sa ponáhľa za tebou,

ukončiť svoj výklenok v diaľke

s tvojím tieňom v púšti -

Damaškový hodváb, ktorý mi bol odkázaný,

dať moju Monadu do jeho diela;

Moje srdce je ako zrnko piesku,

keď hmla padá z taniera chindia

a nezomriem v tvojej neprítomnosti,

do úsvitu znovu chytím svoju tvár.

Nechaj ma vypadnúť zo mňa -

všetka moja sila by vyšla nazmar,

akoby ho spálil simun, to by sa triaslo

rozdrvený vo vašej nebeskej návnade

a celá moja služba by bola mojím neutíchajúcim popolom;

Najmä svetlo,

ohnúť sa nad mojím svetom,

s mojím chrámom, aby som ti teraz sadol na hruď,

aby ma zlomil slovami

hranice, ktoré uškrtia moje vrúcne myšlienky

a celý Boh,

opýtať sa ťa, miláčikovia:

„Myslíš si, že by som sa mohla milovať

robiť iba s tvojou túžbou? “

---