Reakcie na smrť Harryho Rowohlta, ktoré si môžete odstrániť už teraz - kultúra - Tagesspiegel

Harry Rowohlt bol muž s hrivou, fúzmi a slávnymi vystúpeniami pri čítaní. Po jeho smrti sa fanúšikovia a spoločníci lúčia online.

smrť

Bol by rád, keby aj minister spravodlivosti Heiko Maas tweetoval „Bude nám chýbať“? Muž so hrivou, fúzmi a slávnymi vystúpeniami pri čítaní mal početnú komunitu na Twitteri: „Harry Rowohlt zomrel, a náhle čítanie už nemá zmysel,“ píše sa v ňom. Alebo: „Je to trochu ako, keď Pú zomrel Pú“.

Harry Rowohlt, o ktorom sa mnohí domnievajú, že sa narodil s fúzikmi, mal desaťtisíce fanúšikov, deti, vnúčatá, rodičov, starých rodičov. Hlavne kvôli jeho neuveriteľnému čitateľskému hlasu, ktorým recitoval napríklad kultové príbehy „Medvedíka Pú“. Orchester jednej osoby: Ako Rowohlt dokázal premeniť svojho narátora growlera na chlapca growlera, keď požičal Púovi jeho orgán, ako mohol z neho destilovať hlas chlapca Christophera Robina, ktorý má svetlejší odtieň, aby získal punc naivity keď prehovorí Prasiatko, alebo niečo mierne somárskeho typu na Eeyore. Keď rozprávač znova prehovoril, bolo to trochu ironické - bez toho, aby Rowohlt niekedy striasol svätú detskú vážnosť.

60 ranných príbehov

Aj politici boli kedysi mladí. Minister zahraničia Steinmeier si z detskej izby pamätá na „60 ranných príbehov“: „Rowohlt zvládol toto najvyššie umenie: vidieť dieťa v každom človeku a človeka v každom dieťati“. Štátna ministerka kultúry Monika Grütters vzdáva hold „charizmatickým“ a „prospešným nekonvenčným ľuďom“, pre predsedu SPD Sigmara Gabriela to bol „esejista a publicista, ktorý jemne vyplňoval sociálne rozpory, skutočný aktér postavy“. Stála za „najlepším vzdelávaním“. Odchádzajúci ľavicový predseda Gregor Gysi sa vracia k brilantnému a hlbokému čitateľovi, najmä k „fantastickému prekladateľovi“. Líderka zelenej parlamentnej skupiny Katrin Göring-Eckardt tweetovala „Odpočívajte v pokoji a ďakujem, drahý Harry“. Pekné gesto: Rowohlt kedysi dal zeleným trpké odmietnutie.