Recenzia T; Turecký gambit

Stávky

Aktuálne súťaže

Momentálne žiadna súťaž

1877 - Bitka na Bosporu

Celkom
Akcia
nárok
Prezentácia
kvalita obrazu
brutalita
Extra
pocit
humor
Pomer ceny a výkonu
napätie
objem

Erast Fandorin je hrdinom série ruských historických thrillerov, ktoré boli preložené aj do nemčiny. Vidieť dej vo filme po jeho prečítaní je samozrejme veľmi lákavé, najmä preto, že dej predstavuje určité výzvy, medzi ktoré patrí búrka bitiek, skôr zvláštne situácie a jazda v horkovzdušnom balóne pod paľbou.

Film rozpráva o špionážnom príbehu, ktorý sa odohral v Bulharsku počas rusko-osmanskej vojny. Fandorinovi, dôstojníkovi a tajnému agentovi cára, sa na začiatku filmu podarí uniknúť z tureckého zajatia. Zachytáva informácie o plánovanom tureckom manévri, ktorý by, ak by uspel, obrátil vojnové šťastie v prospech Osmanov.

Na ceste do ruského veliteľstva stretáva mladú krajanku Varwaru, ktorá sa tam práve chystá hľadať svojho snúbenca. Dostane ju z ťažkej situácie a je pripravená s ním spolupracovať.

Keď sa Fandorin dostane ku generálnemu štábu a nechá si telegrafovať správu o plánovanom vojenskom triku, uvedomí si, že v skupine ruských dôstojníkov a zahraničných novinárov musí byť zradca, pretože veľvyslanectvo prichádza v skreslenom stave, takže Rusi prijali úplne nesprávne rozhodnutie stretnúť.
Fandorin a Varvara začínajú vyšetrovanie nepriateľského agenta s rizikom smrti.

V prvom rade si treba uvedomiť, že originál nie je ani tak klasickým krimi, ale skôr historickou špionážou a vojnovým románom. Film z nej urobí vyložene historickú drámu. Okrem základného odkazu na rovnomenný román Borisa Akunina obsahuje scenár početné modifikácie, vrátane vložených groteskových scén a tiež jasných výplňových prvkov, v ktorých sú sekundárne postavy nafúknuté v zmysle, ktorý im v skutočnosti nie je priradený, aby bolo možné nejaký čas získať. Fandorin niekedy koktá, ako v origináli, niekedy nie, čo dráždi. Celkovo herci hrajú svoje úlohy celkom presvedčivo, ak nie nevyhnutne bravúrne.

Ako to už často býva, nemali by ste priamo porovnávať knihu a film, viete, že okrem iného z filmu „Medicus“, a ak vidíte Fandorinov film ako taký a ako historický film s humorným nádychom zločinu, má veľa príťažlivosti.
Bojové scény sú podané osobitým spôsobom, niekedy s ironickými, takmer satirickými ozvenami, kostýmy, krajiny a interiéry sú presvedčivé (niektoré počítačom generované efekty sú naopak príliš priehľadné a lacné) a nakoniec sa zdá, že celý príbeh je tiež súvislý a dosť dôvtipný.

Synchronizáciu nemožno skutočne označiť za úspešnú. Aj počas zjavného dialógu sa tón na chvíľu drží mimo, pretože ruský text je zjavne jednoducho dlhší ako nemecký - prinajmenšom z toho zjavne nič nechýba. To veľmi vadí. K dispozícii sú prinajmenšom niektoré doplnky: originálny trailer, FX navijak, storyboardy, hudobné video, ukážka traileru a reverzibilný obal. Zvuk je k dispozícii v nemčine a ruštine s voliteľnými anglickými titulkami.
Pre fanúšikov historických dobrodružných filmov sa oplatí pozrieť si túto drámu s agentským komediálnym nádychom: Ak ignorujete spomenuté slabosti, ponúka pestrú a dôkladne vzrušujúcu zábavu a dobré herecké výkony.