Reťazec Prospect Ventolin CFC-Free Inhaler 100mcgdz x 200 dz
Inhalátor Prospect Ventolin bez CFC 100 mcg/dz x 200 dz
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať tento liek.
· Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno to budete musieť prečítať znova.
· Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
· Tento liek bol predpísaný vám alebo vášmu dieťaťu *. Nemusíte to dávať iným ľuďom.
Môže im to ublížiť, aj keď majú rovnaké príznaky ako vy.
· Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
* Ak rodič alebo zákonný zástupca dieťaťa užíva tento liek.
1. Čo je Ventolin 100 CFC Free Inhaler a na čo sa používa
2. Pred použitím inhalátora Ventolin 100 CFC Free
3. Ako používať inhalátor Ventolin 100 CFC Free
4. Možné vedľajšie účinky
5. Ako uchovávať Ventolin 100 CFC Free Inhaler
6. Ďalšie informácie
1. ČO JE VENTILÁTOR A NA ČO SA POUŽÍVA
Ventolin Inhaler CFC-Free je tlaková inhalačná suspenzia, ktorá obsahuje salbutamol a umožňuje vám v prípade potreby inhalovať liek priamo do dýchacích ciest. Každé páperie uvoľní 100 mikrogramov účinnej látky salbutamol (ako síran). Inhalátor tiež obsahuje hnací plyn HFA 134a bez CFC. Každá injekčná liekovka uvoľní najmenej 200 dávok.
Salbutamol patrí do skupiny liekov nazývaných bronchodilatanciá. Salbutamol uvoľňuje svaly v stenách malých dýchacích ciest v pľúcach. Toto umožňuje otvorenie dýchacích ciest a pomáha tak predchádzať zovretiu hrudníka, sipotom a kašľom, čo vám umožní ľahšie dýchať.
Váš lekár rozhodol, že tento liek je vhodný pre vás a váš stav.
Ventolin Inhaler CFC-Free je indikovaný na prevenciu a liečbu príznakov astmy a ďalších
obštrukčná choroba pľúc.
2. SKÔR AKO POUŽIJETE VENTOLÍN
Neselektívne betablokátory, ktoré spomaľujú činnosť srdca, ako je propranolol, sa za normálnych okolností nemajú podávať s Ventolinom.
Uistite sa, že váš lekár vie, aké ďalšie lieky užívate, vrátane voľne predajných.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ventolinu:
Pred použitím tohto lieku informujte svojho lekára, ak je vaša odpoveď na niektorú z nasledujúcich otázok kladná:
- Už vám niekedy bolo povedané, že ste alergický na Ventolin Inhaler, salbutamol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku?
- ste tehotná alebo je pravdepodobné, že čoskoro otehotniete?
- sledovať liečbu ochorení štítnej žľazy?
- sledujte liečbu vysokého krvného tlaku alebo srdcových chorôb?
Predtým, ako začnete s liečbou týmto liekom, povedzte to svojmu lekárovi, ak ste v minulosti mali ochorenie srdca, nepravidelný srdcový rytmus alebo angínu.
3. AKO POUŽÍVAŤ VENTOLÍN
Vždy používajte Ventolin presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Inhalátor Ventolin bez CFC uvoľňuje jemnú „hmlu“, ktorú musíte vdychovať do pľúc. Uistite sa, že viete, ako správne používať liek. Pokyny na správne použitie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov. Ak máte akékoľvek problémy alebo nerozumiete pokynom, obráťte sa na svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.
Ventolin Inhaler CFC-Free sa má inhalovať ústami.
Váš lekár vám povie, koľko a ako často používať Ventolin. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika.
Zvyčajná dávka na zmiernenie astmatického záchvatu je:
Dospelí: 1 páperie (100 mikrogramov salbutamolu) alebo 2 páperie (2 x 100 mikrogramov salbutamolu);
Deti a dospievajúci: 1 dole (100 mikrogramov salbutamolu); ak je to potrebné, váš lekár môže odporučiť zvýšiť dávku na 2 vstreky (2 x 100 mikrogramov salbutamolu).
Zvyčajná dávka na zabránenie záchvatu počas cvičenia alebo po vystavení alergénom je: Dospelí: 2 vstreky (2 x 100 mikrogramov salbutamolu) pred cvičením alebo vystavením alergénom; Deti a dospievajúci: 1 vstreknutie (100 mikrogramov salbutamolu) pred cvičením alebo vystavením alergénom; ak je to potrebné, váš lekár môže odporučiť zvýšiť dávku na 2 vstreky (2 x 100 mikrogramov salbutamolu) pred cvičením alebo vystavením alergénom.
Zvyčajná denná dávka pre chronickú liečbu je:
Dospelí, deti a dospievajúci: až 2 vstreky (2 x 100 mikrogramov salbutamolu), 4-krát denne.
Maximálna denná dávka (24 hodín) je zvyčajne 8 vstrekov (8 x 100 mikrogramov salbutamolu).
Nemali by ste vdychovať viac chmýří alebo používať liek častejšie, ako vám odporučil lekár.
Ak sa ťažkosti s dýchaním alebo sipot zhoršia, lekár vám môže odporučiť vyššiu dávku, ako sa predtým ukázalo ako urgentná liečba. Je veľmi dôležité dodržiavať pokyny lekára týkajúce sa počtu chmýří a ako často máte liek používať.
Pre niektorých pacientov je ťažké ihneď po vdýchnutí uvoľniť dávku (chmýří) liekov. Tento problém vám pomôže vyriešiť zariadenie na správu (medzikus). Váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik vám môžu poradiť.
Niektoré malé deti možno budú musieť použiť medzikus špeciálne navrhnutý pre ne, aby využili svoj liek čo najlepšie. Váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik vám môžu poradiť.
Návod na použitie pre Ventolin Inhaler CFC free
Pred prvým použitím odstráňte viečko z náustku, jemným zatlačením na bočné strany viečka, dobre pretrepte fľašu a nastriekajte 2 vstreknutia do vzduchu, aby ste skontrolovali funkciu. Ak sa injekčná liekovka niekoľko dní nepoužívala, dobre ju pretrepte a nafúknite vzduch do vzduchu, aby ste skontrolovali jeho funkčnosť.
1. Odstráňte viečko z náustku jemným zatlačením po stranách viečka.
2. Skontrolujte plastovú vložku inhalátora a náustok a skontrolujte, či je čistá, bez prachu alebo iných cudzích častíc alebo teliesok.
3. Injekčnou liekovkou energicky pretrepte, aby sa zabezpečilo, že neobsahuje cudzie predmety a že je zmiešaný celý obsah injekčnej liekovky.
4. Fľašu držte vo zvislej polohe medzi policami a ostatnými prstami, s policami v spodnej časti, pod náustkom.
5. Vydýchnite čo najviac, ale bez toho, aby ste k tomu nútili, potom vložte náustok do ústnej dutiny medzi zuby a okolo neho stlačte pery bez toho, aby ste ich hrýzli.
6. Ihneď po vdýchnutí stlačte na vrch injekčnej liekovky, aby ste uvoľnili vdýchnutie, pričom pokojne a hlboko inhalujte.
7. Zatiaľ čo zadržiavate dych, vyberte injekčnú liekovku z úst a zložte prst z jej hornej časti. Pokračujte v zadržiavaní dychu tak dlho, ako je to možné, bez toho, aby ste tlačili.
8. Ak chcete podať sekundu, udržujte injekčnú liekovku vo vzpriamenej polohe a počkajte asi pol minúty, kým zopakujete kroky 3 až 7.
9. Nasaďte späť kryt náustku silným zatlačením, kým nebudete počuť slabý zvuk.
Neponáhľajte s krokmi 5, 6 a 7. Je dôležité začať inhalovať čo najpomalšie, ešte pred použitím fľaše. Na začiatku si niekoľkokrát zacvičte pred zrkadlom. Ak spozorujete „hmlu“ vytekajúcu z konca fľaše alebo z kútikov úst, mali by ste začať znova od kroku 2.
Ak vám lekár dal odlišné pokyny na použitie, riaďte sa nimi starostlivo. Ak máte ťažkosti s podávaním, povedzte to svojmu lekárovi.
Fľaša by sa mala čistiť najmenej raz týždenne.
1. Vyberte kovovú injekčnú liekovku z plastového obalu inhalátora a odstráňte kryt z náustku.
2. Opláchnite plastový obal a náustok teplou vodou.
3. Každý kúsok opatrne osušte zvnútra aj zvonku.
4. Vložte injekčnú liekovku do plastového obalu a nasaďte späť kryt náustku.
NEVKLADAJTE KOVOVÚ FĽAŠU DO VODY.
Ak použijete viac Ventolinu, ako máte
Ak náhodne užijete vyššiu dávku, ako je odporúčaná, môžu sa vyskytnúť určité vedľajšie účinky, ako napríklad rýchly tlkot srdca, bolesť hlavy, tremor alebo nepokoj (pozri časť 4).
Ak je užitá dávka vyššia ako odporúčaná dávka, povedzte to čo najskôr svojmu lekárovi.
Vezmite si so sebou túto písomnú informáciu alebo liek, aby zamestnanci nemocnice vedeli, aký liek ste užili.
Ak zabudnete použiť Ventolin
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Ak zabudnete užiť dávku, nebojte sa. Ďalšiu dávku užite v pravý čas alebo skôr, ak sa vyskytnú problémy s dýchaním. Váš lekár vám môže odporučiť, aby ste tento liek používali pravidelne, každý deň alebo len keď to potrebujete - ak sa objaví sipot alebo dýchavičnosť. Neužívajte dvojnásobnú dávku, pokiaľ vám to neodporučí váš lekár.
Po použití Ventolinu
· Ak sa okamžite po použití lieku zhorší dýchanie alebo sipot, prestaňte ho používať a čo najskôr to povedzte svojmu lekárovi.
· Ak zmiernenie sipotu alebo zovretia hrudníka nie je také dobré ako obvykle alebo netrvá tak dlho ako obvykle, čo najskôr to povedzte svojmu lekárovi. Môže sa vám zhoršiť stav pľúc a možno budete potrebovať ďalšie lieky.
4. MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY
Väčšina pacientov, ktorí užívali tento liek, ho dobre tolerovali. Tak ako pri iných liekoch, aj u niekoľkých pacientov sa vyskytli vedľajšie účinky.
Aj keď sa vyskytujú veľmi zriedkavo (vyskytujú sa u menej ako jedného z 10 000 pacientov), nasledujúce reakcie môžu mať vážne následky. Preto ak sa u vás po užití Ventolin Inhaler CFC-Free vyskytne niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite prerušte liečbu a okamžite to povedzte svojmu lekárovi:
- náhle pískanie alebo zvieranie na hrudníku;
- edém očných viečok, tváre alebo pier;
- vyrážky na koži alebo žihľavke kdekoľvek na tele;
- srdcový rytmus je nepravidelný, povedzte to čo najskôr svojmu lekárovi.
Ďalšie hlásené vedľajšie účinky:
Časté (postihujú menej ako 1 z 10 pacientov, ale viac ako jedného zo 100)
- tras, bolesť hlavy
- rýchly tlkot srdca (tachykardia)
Menej časté (vyskytujú sa u menej ako jedného zo 100 pacientov, ale u viac ako jedného z 1 000 pacientov)
- podráždenie úst alebo hrdla,
Zriedkavé (postihujú menej ako jedného z 1 000 pacientov, ale viac ako jedného z 10 000 pacientov)
- zníženie množstva draslíka v krvi,
Veľmi zriedkavé (vyskytujú sa u menej ako 1 pacienta z 10 000)
- reakcia z precitlivenosti
- poruchy srdcového rytmu (arytmie, extrasystoly)
Po uvedení lieku na trh boli hlásené ojedinelé prípady ischémie myokardu.
Aj keď nie je presne známe, ako často sa to stane, niektorí ľudia môžu občas trpieť bolesťami na hrudníku (v dôsledku srdcových problémov, ako je angina pectoris). V prípade takýchto príznakov musí byť upozornený lekár; liek sa nemá vysadzovať, pokiaľ lekár nerozhodne inak.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
5. AKO UCHOVÁVAŤ VENTOLIN
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Uchovávajte pri teplote do 30 ° C, v pôvodnom obale, mimo priameho slnečného žiarenia.
Neuchovávajte v chladničke alebo mrazničke.
Ihneď po použití nasaďte mierne naspäť viečko na náustku. Nepoužívajte nadmernú silu.
Ak je liek veľmi studený, vyberte kovovú injekčnú liekovku z plastového dávkovača a pred použitím ju niekoľko minút zahrejte v rukách. Nepoužívajte žiadne iné vykurovacie zariadenie. Pozor: Kovová fľaša je pod tlakom. Neprepichujte ani nespaľujte, aj keď je fľaša zjavne prázdna.
Nepoužívajte po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale (po EXP). Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Opýtajte sa svojho lekárnika, ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. ĎALŠIE INFORMÁCIE Čo Ventolin obsahuje
- účinnou látkou je salbutamol vo forme salbutamol sulfátu. Každá dávka obsahuje salbutamol
- ďalšou zložkou je hnací plyn HFA 134a (1,1,1,2-tetrafluóroerán)
Ako vyzerá Ventolin a obsah balenia
Ventolin je tlaková inhalačná suspenzia, biela alebo takmer biela.
Ventolin je dostupný v škatuliach s hliníkovou fľašou pod tlakom, vybavených dávkovacím ventilom a dodávacím zariadením s 200 dávkami.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Berkeley Avenue, Greenford
Middlesex, UB6 0NN, Spojené kráľovstvo
Glaxo Wellcome Productions
Priemyselná zóna č. 2, 23 Rue Lavoiser, 27000 Evreux, Francúzsko
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A.
Ul. Grunwaldzka 189, 60-322 Poznaň, Poľsko
Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Španielsko
Tento prospekt bol schválený v júli 2011