Režisérka Carmen Lidia Vidu a „Jurnal de România
Režisérka Carmen Lidia Vidu a „Jurnal de România. Timisoara ":" Každý hľadá senzácie, skúmame normálne "
Alina Vîlcan
20. októbra sa v Sále národného divadla v Malej sále Národného divadla v Bukurešti konajú dve predstavenia dokumentárneho divadla „Jurnal de România“. Timișoara “, podpísaná režisérkou Carmen Lidia Vidu v Nemeckom štátnom divadle v Temešvári. Prehliadka dokumentuje život mesta prostredníctvom životopisov šiestich herečiek v obsadení.
Po vytvorení „Jurnal de România. Sfântu Gheorghe “a„ Jurnal de România. Constanța ”, Carmen Lidia Vidu pricestovala so svojím projektom multimediálneho dokumentárneho divadla do najdôležitejšieho mesta na západe krajiny, budúceho európskeho kultúrneho hlavného mesta. Ako zistila, že mesto pracuje pre túto šou a akú atmosféru našla v Nemeckom divadle, čo ju na tomto mieste lákalo? „Otázky sú citlivé, pretože sme dorazili v roku 2018 do Temešváru, mesta, kde sme našli dve napäté situácie okolo riaditeľstva Nemeckého divadla a v rámci prípravného projektu Kultúrneho hlavného mesta TM 2021,“ hovorí dnes. „Snažil som sa nájsť stopy revolúcie v roku 1989 a považoval som ich za veľmi ťažké. Teraz, v roku 2019, je to 30 rokov od revolúcie ‘89. Pripravuje divadlo (maďarské, nemecké, rumunské) v Temešvári dokumentárne, investigatívne alebo výročné predstavenie? “, Pýta sa Carmen.
„V Temešvári sa veľa hovorí o sile zlodejov, o skorumpovanej polícii, o pouličnom neporiadku“ - to je súčasť reality na mieste. Čo sa týka divadla, „v Nemeckom divadle som spolupracoval s najvyváženejším tímom môjho života. Umelci, s ktorými som pracoval, sú vzdelaní, disciplinovaní, inteligentní, artikulovaní. Vďaka nim som veľmi vyrástol “, priznáva režisér.
Mnohonárodnostné mesto
„Temešvár má zvláštnu moc: multietnicitu. Sú tu Rumuni, Nemci, Maďari, Srbi, Arabi, Rómovia, Taliani. Vďaka tomu sa cítite ako skutočne európske mesto. Mesto má svoju históriu, poznalo ríše, povolania, povstania, revolúcie. Obyvatelia Temešváru sa dívajú na Maďarsko, Rakúsko, Nemecko. Tam robia svoje nákupy, dovolenky, štúdium. Niekedy som mal dojem, že Bukurešť nie je ich hlavným mestom, “hovorí Carmen Lidia Viduová a pripomína čas strávený v Temešváre pri príprave šou.
„Journal of Romania. Temešvár “(obrázok zo skúšok)
Ona sama sa narodila a vyrastala na západe krajiny. „Narodil som sa v Banáte a vyrastal som v Arade. Mesto Temešvár mi je známe, nemôžem povedať, že som ho objavil cez Jurnal de România, ale až teraz som objavil jeho umelcov, ktorí sú bezchybní. Cítim sa bezpečne. Môžem im dôverovať. Je to pre mňa niečo nové. Neboj sa. Ak je Rumunsko nestabilnou krajinou, potom môžem povedať, že Planet of Actresses in the Journal of Romania. Temešvár je vyzretý, vyvážený a hlavne stabilný. Od týchto herečiek som sa dozvedel pojem normálnosti. ““
Vrátime sa však k spôsobu, akým sa stretávajú rôzne kultúry v Temešvári, koľko etnickej rozmanitosti je v „Jurnal de România. Timișoara “a aká jemná bola táto rozmanitosť pre šou? „Etnická rozmanitosť existuje a všetci sú s ňou v poriadku (je to dokonca pýcha), ale všetko je na Rómoch. Hovoria si Cigáni a dávajú do okien domov nápisy s textom Cigáni tu žijú. V Temešvári je v Európe iba jedna budova, v ktorej pôsobia štyri štátne kultúrne inštitúcie: opera, rumunské národné divadlo, maďarské divadlo a nemecké divadlo. Centrum je obsadené arabskými obchodmi. Vidíte Srbov v obchodných centrách. Prídem autobusom na nákupy. Netreba zanedbávať talianske reštaurácie. Toto je svet, ktorý som videl a ten, ktorý som sa pokúsil zahrnúť do Jurnal de România. Temešvár “, hovorí Carmen Lidia Vidu, a toto je len časť portrétu veľmi zaujímavého mesta, ktoré vás pozývame, aby ste objavili v šou, ktorá za jedinú hodinu zachytí podstatu miesta.
Osobné príbehy vs. história miesta
Príťažlivosť dokumentárneho divadla
Až tu vyvstáva otázka: aké jemné je Rumunsko tretieho tisícročia na dokumentárne divadlo? Ako veľmi potrebujeme dokumentárne divadlo a ako si v tomto smere stojíme? Carmen Vidu je toho názoru, že „dokumentárne divadelné cvičenia nájdeme najmä v nezávislej divadelnej oblasti v Rumunsku. Ale ani tam nie je príliš bohatý. Je to nevyhnutné divadlo pre kultúrne vhodnú spoločnosť. Myslím si, že sa musí ukončiť obdobie krásnych príbehov, ktoré majú uspať dospelých. Rumunská spoločnosť už také toxické výrobky nepotrebuje. Viem, že nie je príliš sexuálne mať zdravotné problémy v kultúre, ale myslím si, že je to krok k vyspelej spoločnosti. ““.
„Som aktivistka prostredníctvom divadla a filmu, ktorý tvorím.“
Carmen Lidia Vidu je jednou z mála režisérok, ktoré sa zúčastňujú predstavenia na festivale Národného divadla. Preto som sa jej opýtal, čo to znamená byť teraz ženskou režisérkou v Rumunsku, ako vidí veci? A potom hovoríme o šou s výlučne ženským obsadením - je to náhoda alebo voľba? „Dlho ma predstavovali režisérovi, ktorý sa venuje multimediálnemu divadlu v Rumunsku. Moje meno na festivaloch a v repertoári niektorých divadiel bolo skôr o vyfarbovaní, pretože som robil niečo iné. Neviem, či som zmenil rumunské divadlo alebo nie, ale myslím si, že v jeho stavbe po roku 89 som mal zmysel. Bola to novinka, ktorá priniesla videoprojekciu na pódium, hercov hovoriacich do mikrofónu, kamier, kamier, živé vysielanie z rôznych priestorov mimo pódia.
Carmen Lidia Vidu v Temešvári
Teraz je môj význam pravdepodobne iný: feminizmus je súčasná a nevyhnutná téma. Dlho som sa vyhýbala tomu, aby som sa definovala ako feministka. Musel som pochopiť, že tento svet sa vyvíja vďaka tým, ktorí vychádzajú do ulíc, verbalizujú. Viem, že je pohodlné sedieť doma a hádzať urážlivé slová na hysterikov bojujúcich za vás. Ženy však musia pochopiť, že vďaka týmto hysterickým feministkám vyzerá budúcnosť inak. Som feministka. Som aktivista prostredníctvom divadla a filmu, ktorý robím. Je mi cťou, že som mohol modelovať divadlo v Rumunsku (keď sa mi kronikári vysmiali) a že môžem pracovať pre rumunskú spoločnosť, ktorá chce byť európskou, “pripúšťa režisér.
„Teraz chcem pre Jurnal de România dve témy: feminizmus a revolúcia v roku 89“
Návrat na „Jurnal de România. Timișoara “, aké by boli hlavné výzvy, ktoré skrývali predstavenie? A potom, čo ďalej, už existuje pokračovanie projektu „Journal of Romania“? „Prvou výzvou bolo urobiť šou. Pozvali ma, potom mi povedali, aby som už neprišiel, pretože v divadle sú problémy. Nikto proti mne nemal nič osobné. Vody boli zamračené. Momentálne nechcem v projekte nové mestá. Kedysi som chcel Kišiňov, ale povedali mi, že nemajú peniaze na divadlo. Minulý rok som skúšal expatský denník, ale bola to neúspešná spolupráca v Londýne. Ľudia, s ktorými som sa snažil spojiť, mali iné ciele: nie Rumunsko, nie žurnalistika. Aj keď ich peniaze pochádzajú z ICR, robia maximum pre to, aby zabudli, že sú Rumuni. U iných je známa hanba byť Rumunom. Londýn je pravdepodobne mesto, ktoré sa živí touto citlivou otázkou. Teraz by som chcel pre Jurnal de România dve témy: feminizmus a revolúcia ‘89. Priznávam však, že záujem manažérov o takéto témy je takmer nulový. Rumunské divadlo je ultrakonzervatívne. Nepopieram, že forma predstavení je často moderná. Obsah je však mimoriadne konzervatívny. „
„Potom som cítil, že mám zrelý hlas a to mi dodávalo silu“
Keď hovoríme o spokojnosti, o miestach, kde sa „Jurnal de România“ doteraz hrával, vrátane krajín ako Rakúsko a Nemecko, a o tom, aké nezabudnuteľné spomienky získal, hovorí: s nenávisťou, nie násilím. Nekričal som, neukazoval som prstom. Mám skutočnú lásku k trom tímom, s ktorými som projekt postavil. Nenavrhoval som turnaje, ceny, medzinárodné výlety. Prišli prirodzene a pravdepodobne vystúpenia vo Viedni (Rakúsko) a Jene (Nemecko) boli najsilnejšie, pretože sa uvádzali pred publikom, ktoré poznalo Rumunsko menej turistické a menej televízne. Vtedy som mal pocit, že mám dozrievajúci hlas a to mi dodávalo silu. Išiel som na cestu bez toho, aby som v živote videl dokumentárne divadelné predstavenie. Viem, že sa to robí už celé desaťročia, ale nevidel som to. Jurnal de România bolo spočiatku laboratórium, potom dialóg, potom divadlo, potom moc, potom feminizmus, potom medzinárodná validácia. Divadlo je skutočným partnerom v mojom živote “.
„Keď zapnem videoprojektor, môj divadelný svet začne dýchať“
Pretože „Jurnal de România“ je projekt multimediálneho divadla, žánru, s ktorým si všetci spájame Carmen Lidia Vidu, navrhli sme, aby sme hovorili o tomto aspekte - o tom, ako vybrali obrázky, ktoré vidíme na predstavení v Temešvári, ako si ich našiel, kto čo priniesol. Ale chystal som sa zistiť niečo iné. „Chcel som zo svojho života vymazať multimédiá. Bol som unavený. Plus sú divadlá stále úplne predbiehané potrebnou technikou. Je fajn, keď si mladý, priniesť si domov videoprojektor, počítač, káble ... Potom sa unavíš a objaví sa nenávisť, “povedala mi Carmen. „A predsa ...“, pretože existuje „a predsa“. „Keď zapnem videoprojektor, môj divadelný svet začne dýchať. V Jurnal de România som opustil estetiku. Videonahrával som články, dokumenty z archívu, obrázky z osobného archívu hercov. Videoprojekcia je silným partnerom hercov. Má obrovské informácie. Ak chcete viesť uvoľnený dialóg, musíte poznať rytmus. Ale viem, ako na to. Skoro to mám v krvi. Je to asi veľký príbeh lásky medzi mnou a videoprojekciou. Je to hyperrealistická oblasť, ktorá funguje liečivým spôsobom. „
„Journal of Romania. Temešvár “
Na záver som navrhol režisérke Carmen Lidia Vidu, aby mi povedala príbeh zo zákulisia tejto šou, zo skúšok. „Pamätný, na ktorý budeš mať stále na pamäti!“, Dodal som. „Pred premiérou, na skúškach, som prijal skupinu Nemcov, ktorí navštívili divadlo. Povedali si, že chcú vidieť zákulisie, kabíny, pódium, ale zostali na celú skúšku. Pre niektorých to bola prvá dokumentárna prehliadka ich života a rozhodli sa, že to je to, čo chcú v živote študovať: dokument. Na túto príhodu nezabudnem. ”„ Journal of Romania. Timișoara “je v skutočnosti šou, ktorá zhromažďuje nezabudnuteľné udalosti, na ktoré vás pozývame 20. októbra od 17.00, respektíve 21.00, v Národnom divadle v Bukurešti, tretí deň Národného festivalu divadla tento rok.
Web www.fnt.ro vám predstavuje sériu článkov - pozvánok na vybrané predstavenia v rámci 29. ročníka Festivalu národného divadla (18. - 27. októbra, Bukurešť). Oficiálny výber si môžete pozrieť tu festivalových vystúpení. Viac informácií o predstavení „Jurnal de România“. Temešvár “, ktoré sa bude hrať na FNT 2019 20. októbra od 17.00 a 21.00 v Národnom divadle „I.L Caragiale“, Malá sála.
„Klenotom dokumentu sú malé veci. Šou vám pomôže vidieť veci vo vašom živote, ktorými každý deň prechádzate, a ignorovať ich. „
Carmen Lidia Vidu, riaditeľka