Rodinné príbehy 10 epizód (Die Hartmanns - Rozšírená rodina na cestách) Sprievodca epizód -
späť 10 epizód (The Hartmanns - početná rodina v pohybe), epizódy 1–10 pokračujú
The Hartmanns - Rozšírená rodina na cestách (1)
Tatjana Hartmann (19) je hlboko zamilovaná do svojho priateľa Gina (21). Ich rodičia však vzťah neakceptujú. Papa Rudi myslí na milenca svojej najstaršej dcéry veľmi málo. Keď sa Tatjana prizná svojej matke, že je tehotná od Gina, je v šoku. Bude však oveľa ťažšie povedať Papa Rudimu o neplánovanom tehotenstve. Pred tým, ako sa Tatjana môže ozvať pred svojím otcom, má otec už kvôli obyčajnej Ginovej prítomnosti 180 rokov. Zamilovaný pár utečie. Keď Claudia povie svojmu manželovi o tehotenstve, Rudi spadne z oblakov. Tatjana si však zbalí kufor a Rudi sa musí rozhodnúť: Naozaj svoju dcéru nechá ísť - alebo bude s ňou zmierený? (Text: RTLII)
The Hartmanns - Rozšírená rodina na cestách (2)
Po uzmierení otca Rudiho (61) a jeho tehotnej dcéry Tatjany (19) sa chce detský otec Gino (21) nasťahovať k jeho priateľke. Ale potom urobil matematiku bez Rudiho. Aj keď otec akceptuje tehotenstvo svojej dcéry, stále na Gina neverí. Keď Rudiho narodeniny, rodina organizuje prekvapivé grilovanie pre hlavu rodiny. V deň slávnosti Gino vycítil svoju šancu vyleštiť si svoj imidž s Rudim: Otec dostal udicu a spoločný rybársky výlet sa zdal Ginovi ako ideálna príležitosť. Aby ho Rudi mohol vziať so sebou, Gino predstiera, že je schopný loviť ryby. Pri jazere sa však ukazuje, že 21-ročný mladík o rybačke absolútne netuší! Podarí sa mu ešte presvedčiť Rudiho o sebe? (Text: RTLII)
The Hartmanns - Rozšírená rodina v pohybe (3)
Obchodovaniu s karavanmi Papa Rudiho (61) sa nedarí a potravinový vozík mamy Claudie (42) zatiaľ nerobí ani cent. Rodina sa preto rozhodne, že každý musí urobiť svoje, aby sa situácia zlepšila. Deti rozdávajú v meste letáky, aby upozornili na občerstvenie. Týmto chcú podporiť podnikanie mamy Claudie. Samozrejme, existuje jedna alebo druhá hádka. Papa Rudi má zrazu spásonosný nápad! Chce ísť na trh s občerstvením Claudie, aby si tam zarobil peniaze. Syn Willi (20) má lákať ľudí klávesovou hudbou. Bude kampaň úspešná? (Text: RTLII)
The Hartmanns - Rozšírená rodina na cestách (4)
Keďže Willi (20), najstarší syn v rodine, je stále slobodný, musia zasiahnuť mama Claudia (42) a Papa Rudi (61). Je samozrejmé, že Gino (21) ako budúci švagor prináša so sebou aj svoje know-how z oblasti randenia - vrátane tipov na styling a správanie. Rudi a Claudia organizujú pre Williho rande: Angelina, dcéra priateľa, prichádza na návštevu a najskôr ju vyšetruje mama Claudia. Potom musí Willi ukázať, čo sa naučil, pokiaľ ide o randenie ... (Text: RTL II)
The Hartmanns - Rozšírená rodina v pohybe (5)
Renovácia u Hartmannovcov: Dieťa dcérky Tatjany (19) sa blíži a rozšírenie parkoviska prívesov je potrebné rýchlo dokončiť. Nie všetci však pomocnú ruku podávajú: budúci zať Gino (21) sa drží tam, kde môže. Tatjana sa cíti trochu opustená zhonom renovácie od Mama Claudia (42) a Papa Rudi (61). To už nikoho nezaujíma, pretože všetci sa zaoberajú iba renováciami. Bude všetko pripravené na pôrod včas? (Text: RTL II)
The Hartmanns - Rozšírená rodina na cestách (6)
Pretože si Rudi myslí, že dokáže všetko lepšie ako jeho manželka Claudia, rýchlo navrhne experiment: obrátenie rolí! Rudi sa má o deň starať o domácnosť a deti, zatiaľ čo Claudia preberá obchod s karavanmi a riadi renováciu domu. Požiadať o pomoc iného člena rodiny je tabu. Môže to dopadnúť dobre? Deti sa obávajú totálneho chaosu, najmä preto, že čas na experimenty je mimoriadne nepriaznivý: Dcéra Tatjana (19) čaká svoje dieťa o šesť týždňov a dom musí byť dovtedy hotový. Pretože Claudia je zavalená rekonštrukčnými prácami, dopustí sa porušenia pravidla. Rudi tiež nie je veľmi šikovný ako manžel v domácnosti. Deti nie sú nadšené z kulinárskych schopností hlavy rodiny ... (Text: RTL II)
The Hartmanns - Rozšírená rodina v pohybe (7)
Vzrušenie v dome Hartmann: Tatjanino dieťa sa má narodiť. Miesto pre karavan má byť vyzdobené a dom má byť kompletne zrekonštruovaný, aby mladá matka a nový prírastok do rodiny dostali pohodlný domov. Je to hektické a čas sa stáva vzácnejším. Konečne nadišiel čas a malá Christine vidí zdravé svetlo dňa. Celá rodina je šťastná a chce mladej matke pomôcť. Katharina sa však už vzdá, keď má ísť nakupovať dieťa s Willi (21), Robertom (8) a Danielom (7). Willi a dvaja malí musia dostať veci pre dieťa a zlyhať veľkolepo. Papa Rudi (62) by chcel dať mladej rodine najväčší karavan. V súčasnosti tam však sestry Tatjany stále žijú - a Rudiho nápad ich vôbec neteší. Prvú noc vykresľuje Gino (21) rodinnú nespokojnosť. Mladý otec medzitým uteká, pretože plač dieťaťa ho oberá o spánok. Keď sa o tom dozvie mama Claudia (43), praskne jej golier. Bude sa Gino v budúcnosti zlepšovať a plniť si svoje otcovské povinnosti? (Text: RTL II)
The Hartmanns - Rozšírená rodina na cestách (8)
Papa Rudi (61) čaká operácia pupočnej kýly, pred operáciou musí zhodiť tri kilá. Je nevyhnutné urgentne prehodnotiť plán rodinného stravovania, pretože Rudi sa ťažko drží medzi všetkými kalorickými bombami. Dúfa v podporu svojich darebákov a je presvedčený: Vďaka spoločnému projektu chudnutia budú kilá rýchlejšie klesať. Diétne plány sa však nestretávajú so súhlasom všetkých. A hlava rodiny rozrušuje ešte jednu tému: jeho budúci zať Gino (21) vraj svoju novú otcovskú rolu neberie dosť vážne. V očiach Rudiho je Gino príliš zasnený a chaotický. Neverí, že brúska na nože Gino dokáže skutočne podporiť jeho malú rodinu. Gino to na neho nenechá sedieť. Nový otec chce svojho budúceho svokra presvedčiť, že má vo svojej práci všetko pod kontrolou. Medzitým ženská klika Hartmann hľadá chutné a zdravé jedlá. Namiesto mäsiara idú k predajcovi ovocia a zeleniny. Športový program je tiež určený na propagáciu dietetického projektu. Vydrží rodina? (Text: RTL II)
The Hartmanns - Rozšírená rodina v pohybe (9)
Matka Claudia (43) je mrzutá. Od operácie pupočnej kýrie Rudi (61) ležal iba na pohovke a chce, aby sa o ňu starala. Aby mohla občas vypnúť, pošle Rudiho k Willimu, ktorý cvičí na klavíri. Rudi je talentom svojho syna taký nadšený, že ho povzbudzuje, aby hral pred publikom. Trúfa si však Willi v skutočnosti na vystúpenie v reštaurácii? A Gino (21) tiež stojí pred výzvou: Tatjana chce po narodení svojej dcéry konečne mať opäť čas pre seba a ísť na koncert so svojimi súrodencami. Gino by mal zostať doma a starať sa o ich dcéru. Gino v obave, že by sa Tatjana (19) mohla stretnúť s inými mužmi počas koncertu, žiada svoju budúcu svokru Claudiu, aby sa postarala o jeho dcéru. Chce vidieť, že na koncerte ide všetko dobre, čo znamená, že práca je späť na Mame Claudii. Tatjana je z toho, ako sa Gino zjaví na koncerte, šťastná, len chce ísť domov. Budú si títo dvaja spolu rozumieť? (Text: RTL II)