Román jedného dňa

Autor: CAPITAL/Dátum uverejnenia: 05.12.2007 00:12

jedného

Najnovší román Britov Iana McEwana, ktorý bol tento rok nominovaný na najvýznamnejšie literárne vyznamenanie v anglosaskom svete, Bookerovu cenu, je turné po smrti milostného príbehu. Florence Ponting a Edward Mayhew majú celý život pred sebou. V júli 1962, na začiatku desaťročia sexuálnej emancipácie a pouličných pohybov študentov, a dvoch mladých mužov, čerstvých absolventov vysokoškolského štúdia (historik, huslistka)

Najnovší román Britov Iana McEwana, ktorý bol tento rok nominovaný na najvýznamnejšie literárne vyznamenanie v anglosaskom svete, Bookerovu cenu, je turné po smrti milostného príbehu.

Florence Ponting a Edward Mayhew majú celý život pred sebou. V júli 1962, na začiatku desaťročia sexuálnej emancipácie a pouličných pohybov študentov, strávia dvaja mladí, čerství absolventi univerzity (historik, huslistka), čo by mal byť prvý deň ich manželstva, vo svadobnom byte. hotela na pláži Chesil Beach na juhu Anglicka.

To, čo sa stane v priebehu niekoľkých hodín v tejto miestnosti a na pláži, je podstata najnovšieho románu Iana McEwana „On Chesil Beach“, ktorý bol tento rok nominovaný na cenu Booker Prize a vydal vydavateľstvo Polirom. Autor ako Nabokov alebo Henry James (spolu so Saulom Bellowom, ktorý výrazne ovplyvnil McEwana) by v svadobnom dobrodružstve dvoch mladých panien videl vynikajúcu zámienku pre ironickú komédiu. Ale Florencia, ktorá je vychovaná v meštianskej rodine, dcére prosperujúceho priemyselníka a učiteľa filozofie v Oxforde, neznáša sex so všetkou nevôľou vyvolanou viktoriánskymi citmi, vojnovými depriváciami a konzervatívnou morálkou 50. rokov. A Edwardom, synom skromného muža provinčný učiteľ s detstvom poznačeným duševnou chorobou svojej matky oznamuje svojím expanzívnym libidom libertínsku morálku rokov sexuálnej emancipácie.

Čítať tak precízne zostavenú knihu ako „Na pláži Chesil“ ako štúdiu éry prechodu k normám sexuality určite znamená zaujať neúplnú perspektívu. Samozrejme, je to aj o sexe, ale medzi príbehom nevydarenej prvej manželskej noci a retrospektívami, ktoré rekonštruujú rodinný príbeh dvoch postáv, ide najmä o román o (ne) porozumení, o tom, ako hlavne čo sa nehovorí môže zničiť nie jeden, ale dva životy. Nie zlyhanie prvého fyzického aktu - a na hranici sexuálnej nezlučiteľnosti oboch hrdinov - je to, čo definitívne rozbije vzťah medzi Florenciou a Edwardom, ale následná diskusia na pláži nabitá neznesiteľným napätím.

McEwan vie, že nikto iný nemôže v rámci jednej udalosti (jeden večer, jeden pár, dve alebo tri scény) skoncentrovať rozpory celej éry. Existujú najmenej tri úrovne, na ktorých je možné román čítať, od britského sociálneho prostredia v rokoch rozpadu jej koloniálnej ríše, krízy Konzervatívnej strany, protijadrovej (a prosovietskej) bojovnosti, rýchlej erózie triednych sociálnych rozdielov až po očakávanie revolučného desaťročia.

Stručne povedané, ako už bolo uvedené, akcia sa odohráva v rokoch medzi zákazom románu D. H. „Milenka pani Chatterleyovej“. Lawrence (rovnako známa ako žaloba na pornografiu podaná proti Flaubertovej pre film „Mrs. Bovary“) a vydanie jej prvého albumu Beatles. Ale rovnako ako táto kniha hovorí o vzájomnom nedorozumení - nielen medzi oboma manželmi, ale aj medzi Florenciou a jej rodičmi (buržoázia bez väčšej fantázie, ale s vôľou a zdanlivo nepohlavným učiteľom) alebo medzi Edwardom a jeho rodiny. Scény s rodinným domom Mayhew sú úplne senzačné; aby sa zachovala atmosféra normálu, tri deti (chlapec a dve sestry - dvojčatá) a otec doslova ignorujú šialenstvo matky, žijúce takmer doslova v hre.

A nakoniec je kniha príbehom lásky, ktorá sa končí, aj keď mala byť splnená. Tých pár stránok epilógu - po ohlušujúcej vojne jedného dňa na pláži Chesil - svojím spôsobom šetrí to, čo bolo najlepšie z milostného príbehu hrdinov. Toto sú najlepšie stránky.

Vizitka

Bakalársky titul z anglickej literatúry získal na univerzite v Sussexe, potom získal magisterský titul v rovnakom odbore na University of East Anglia.

Je autorom 17 kníh, z toho desať románov. Bol päťkrát nominovaný na Bookerovu cenu, ktorú vyhral v roku 1998 v kategórii „Amsterdam“.

Získala tiež cenu Whitbread Novel Award (1987) a Prix Fèmina Etranger (1993) za film „Ukradnuté dieťa“, cena Shakespeara (1999).

Jeho uznanie bolo ocenené literárnou cenou WH Smitha (2002), cenou Circle Fiction od Národného kritika kníh (2003), cenou Los Angeles Times za beletriu (2003) a cenou Santiaga za európsky román (2004).

V Rumunsku bolo vo vydavateľstve Polirom preložených deväť románov.