Rostov sa vzpiera kríze - eurázijský časopis
Finančná kríza sa podpísala aj na Rostove na Done v južnom Rusku. Ľudia v provinciách však majú krízu.
Z Ulrich Heyden
| Centrálny trh Rostov na Done je skutočným zemiakovým rajom. Existuje 30 rôznych druhov zemiakov. (Foto: Ulrich Heyden) |
V pouličnom podchode pred centrálnym trhom v Rostove odchádza pošta. Maja Miftachowa, mladé dievča, ktoré má zviazané vlasy do copu, spieva blues a ľudové piesne. Ľudia prestávajú byť zvedaví. Poznáš nejaké piesne. Sú to vždy zelené ruské rockové skupiny DDT a Chaif, ale aj Maja vlastné skladby. Dvadsaťročná študentka psychológie je malý človek, ale svojím hlasom, ktorým drzo ťahá tóny v blues hore-dole, udržuje ľudí v kúzle. Zdá sa, že Maja vyrástla spolu so svojou akustickou gitarou. Niekedy doslova zakrivuje telo zvuku, aby vyvolalo obzvlášť jemné alebo tvrdé tóny.
Najčítanejšie články
Prečo prišla do Rostova? Pouličný muzikant si to nemusí dvakrát myslieť. "Je tu pekne a teplo." Okrem toho je Rostov takmer pri Azovskom mori. A v lete Miftachowa vždy chodí do študentského tábora pri Čiernom mori. To je naozaj skvelé.
Na to, aby mohla „žiť normálne“, potrebuje mladá Tatárka, ktorá skutočne pochádza z Ruskej republiky Baškortostan, 12 000 rubľov (280 eur). Ako najlepšia študentka získava najvyššiu štipendijnú sadzbu 1 500 rubľov (34 eur). Väčšina ich spolužiakov dostane oveľa menej. Preto je úplne bežné, že si ruskí študenti zarábajú peniaze sami. Maja sa živí pouličnou hudbou. Mnoho jej spolužiakov pracuje v mestských kaviarňach ako čašníčky.
Reakcie publika sú takmer vždy dobré, hovorí Maja, ktorá rád pracuje na ulici. Aj policajti by dali peniaze. Len niekedy by boli problémy so starými babami. Nadávali by im: „Choďte do práce.“ Ako keby práca bola iba vtedy, keď sa namáhate v továrni alebo okolo domu.
24 hodinový trh
| Mladá Tatárka Maja Miftachowa spieva v podchode pred centrálnym trhom v Rostove na Done. Študentský rozpočet si vylepšuje pouličnou hudbou. (Foto: Ulrich Heyden) |
Boj je celkom normálny nielen pre Maju, ale aj pre mnohých „Rostovčanov“, ako sa hrdo nazývajú občania hlavného mesta správneho obvodu „Južné Rusko“, najmä teraz v čase finančnej krízy. Na prvý pohľad nie je na širokých uliciach mesta ani náznak krízy. Autá - takmer všetky cudzieho pôvodu - tlačia na uliciach. Zdá sa, že všetci ľudia majú nejaké zamestnanie, hoci len na pár dní alebo v neformálnej ekonomike. Ak sa však spýtate predajcov na Zentralnij Rynok (centrálny trh), zistíte, že tržby poklesli o desať až dvadsať percent.
Centrálny Rynok je najdôležitejším zdrojom príjmu malých poľnohospodárov z Rostovského regiónu. Tu môžete predať svoje dve polovice bravčového mäsa. Trh je niečo ako „sociálny projekt“, hovorí riaditeľ trhu Juri Mukowos. Rynok svojím nízkym nájmom stánkov prispieva k sociálnej stabilite v regióne.
Vlani sa na centrálnom trhu predalo 3 500 ton mäsa, bez hydiny, hovorí riaditeľ trhu. To je viac, ako predávajú všetky rostovské supermarkety spoločne.
„Zentralnij Rynok“ je s rozlohou tri hektáre jedným z najväčších trhov v prírode pod holým nebom v Rusku. 3 400 obchodníkov tu predáva mäso, zeleninu, mliečne výrobky a oblečenie z Číny, Dubaja a Turecka. Obchodujú tu nielen Rusi, ale aj Kórejčania, Arméni, Azerbajdžanci, Kurdi a Tatári. Trh funguje nepretržite. Veľkoobchody nakupujú v noci, maloobchod je otvorený počas dňa.
Zemiakový raj
To, že na dobrom tovare sa dajú napriek finančnej kríze stále zarobiť, vidno aj na zemiakovom oddelení trhu, kde ženy obchodnice - v pozadí vidíte iba mužov ťahajúcich vrecia - ponúkajú svoj tovar na dlhých pultoch v farebných plastových vedrách. Môžete si vybrať z 30 druhov zemiakov. Moskovčania o tom môžu len snívať. Dodávajú sa iba s tromi nudnými lacnými odrodami z veľkých obchodných monopolov hlavného mesta.
Veľká časť zemiakov na centrálnom trhu v Rostove pochádza od malých poľnohospodárov, hovorí Ira, bývalý učiteľ, ktorý predáva „kartoshki“ už desať rokov. Malí poľnohospodári by mohli dobre konkurovať lacnému masovo vyrábanému tovaru od veľkých poľnohospodárov, hovorí 42-ročný. Jemné zemiaky pestované malými výrobcami, ako je predĺžená Amerikanka, ružovo-žltá škvrnitá Iwan da Marja alebo tmavofialová Ziganotschka (cigánka), stáli okolo 30 rubľov (70 centov) za kilogram. Ale chutili tiež dvakrát tak dobre ako lacný masovo vyrábaný tovar od veľkých spoločností, ktorý stál 15 rubľov za kilogram.
400 hp monštrum
Zatiaľ čo obchodovanie na centrálnom trhu v Rostove stále dosahuje dobré zisky napriek finančnej kríze a klesajúcim príjmom obyvateľstva, továreň na kombajny Rostselmasch, najväčší zamestnávateľ v južnom Rusku, prosí o vládnu pomoc kvôli akútnej kríze predaja. „Najväčším problémom je, že farmy nedostávajú od bánk žiadne pôžičky,“ uviedla nedávno tlačová hovorkyňa spoločnosti Rostselmasch Tatiana Sakabluková. Produkcia monštier kombajnov s výkonom 400 koní, ktoré dnes musia prevládať nad silnou konkurenciou zo Severnej Ameriky a Európy, prudko poklesla. Kým v roku 2008 bolo vyrobených 6 300 kombajnov, vo finančnom roku 2009 to bolo iba 4 200. Zmeniť to nemohol ani premiér Vladimir Putin, ktorý za posledných dvanásť mesiacov dvakrát navštívil továreň na kombajny, ktorá je zo 65 percent v súkromnom vlastníctve - zvyšok patrí štátu - dvakrát. Hlava vlády ako okamžité opatrenie zvýšila dovozné clá na zahraničné kombajny z piatich na 15 percent. Putin mal k dispozícii aj pôžičku vo výške 116 miliónov eur, za ktorú kúpila štátna spoločnosť Rosagroleasing 1 000 kombajnov od spoločnosti Rostselmasch. To však továrenské štatistiky obnovilo len okrajovo.
Pracovníci Rostselmasch - zvyčajne zarábajú 22 000 rubľov (510 eur) - teraz musia vidieť, ako sa im darí. Časť pracovnej sily pracuje iba tri dni v týždni a so zodpovedajúcim znížením miezd. Minulú zimu bolo prepustených 1 300 zo 7 000 pracovníkov. Nikto nevie, ako postupovať.
Nebezpečná práca novinára
Rostov má dnes oficiálne milión obyvateľov, ale podľa odborníkov je to dvakrát toľko. Keď sa začiatkom 90. rokov rozpadol Sovietsky zväz, v meste sa usadilo veľa utečencov z oblastí občianskej vojny na Kaukaze. Rostovčania neradi spomínajú na obdobie prechodu, keď utečenci prichádzali z juhu, mzdy a dôchodky sa nevyplácali celé mesiace a miestna mafia chaos využívala na výber ochranných peňazí. Z kontroverzných ľudí sa dnes stali vážení podnikatelia.
Zločinci sú stále aktívni, dnes však pracujú iba s rôznymi metódami, hovorí Sergei Slepzow, bývalý policajt, ktorý je dnes šéfredaktorom novín „Korruption und Verbrechen“. "Novinári neboli v poslednej dobe zastrelení." Polícia sa to snaží vykresliť ako nehodu, “hovorí Slepzow s odkazom na troch mŕtvych novinárov: Natalja Skryl z novín„ Nasche Vremja “, Pavel Makejew z televíznej stanice TNT-Puls a jeho kolega Vyacheslav Jaroshenko, 63-ročný šéfredaktor časopisu Noviny o korupcii a kriminalite. Všetci traja novinári pracovali na prípadoch korupcie.
Je neskoro popoludní. Maja stále stojí pred pouličným podchodom na Rostovskom centrálnom trhu a spieva. Je v dobrej nálade. Pirátska šatka je dobre naplnená desiatimi rubľovými bankovkami. V Rusku to tak bolo vždy. Krízy prichádzajú a odchádzajú. A tí, ktorí si môžu raziť cestu.