Rozhovor s Annou Netrebko a jej manželom „Už šesť týždňov nechcem skúšať“ - Kultúra -
Anna Netrebko a jej manžel Yusif Eyvazov hovoria v rozhovore o opernom koncerne, rozkošiach Wagnera a inteligentnom plánovaní kariéry.
Anna Netrebko, narodená v Krasnodare v roku 1971, je najslávnejšia operná speváčka na svete. Študovala v Petrohrade a v roku 1994 bola angažovaná v Marijnskitheatre. V roku 2002 získala medzinárodný prielom na salzburskom festivale ako Donna Anna v Mozartovom filme „Don Giovanni“. Od roku 2007 do roku 2013 bol Netrebko vo vzťahu s barytonistom Erwinom Schrottom.
V roku 2014 sa stretla s tenoristom Yusifom Eyvazovom v Ríme pri inscenácii Pucciniho „Manon Lescaut“. Eyvazov sa narodil v Alžíri v roku 1977 a vyrastal v Baku. Svoju kariéru zahájil v Taliansku, debutoval v Metropolitnej opere v New Yorku v roku 2015 a v berlínskej Štátnej opere v roku 2016. 2. marca 2020 budú Anna Netrebko a Yusiv Eyvazov koncertovať v Berlínskej filharmónii.
Pani Netrebko, pán Eyvazov, mnoho spevákov si vopred pokazilo hlas, pretože spievali príliš ťažké časti príliš skoro. Ako sa vám podarilo obísť tento útes na začiatku svojej kariéry?
NETREBKO: Musíte počúvať sami seba, potom budete cítiť, čo je dobré pre váš hlas. V mojich raných rokoch som veľa robil, spieval viac ako 50 rôznych rolí. Mnoho ľudí mi vtedy povedalo: nerobte to, táto alebo každá rola pre vás prichádza príliš skoro.
Ale neposlúchol som ju, pretože som vedel, čo ma čaká. Poznal som svoje limity.
EYVAZOV: Keď ste mladí, neovládate veľmi dobre opernú literatúru, a preto je ťažké posúdiť, ktorá časť vyhovuje vášmu súčasnému vývoju hlasu. Často však nemáte na výber. To som zažil v roku 2013.
Mal som spievať Verdiho Otella na festivale v Ravenne, čo je mimoriadne náročná časť. Moji priatelia mi to odporučili, ale nemal som v tom čase žiadne ďalšie angažmán. Tak som to urobil. Teraz viem, čo môžem spievať a čo nechcem spievať.
Čo ak tento pocit nemáte? Ako rýchlo hlas horí?
EYVAZOV: Spočiatku to ani necítite. Môžete sa rýchlo unaviť, hlas môže znieť trochu plochejšie ako zvyčajne, postup je však postupný. A keď si potom uvedomíte, že ste natrvalo preťažili hlas, už je neskoro.
NETREBKO: Ak máte počas skúšok pocit, že to bola chyba, môžete stále plniť svoju zmluvu, ale potom musíte rolu z repertoáru okamžite odstrániť. A vráťte sa k tým častiam, ktoré majú dobrý hlas. Ak budete kráčať stále po nesprávnej ceste, hlas sa o rok alebo dva pokazí.
EYVAZOV: Pamätám si na „Turandot“ v Novare, kde som mal spievať Calaf a úžasnú Danielu Dessì v hlavnej úlohe. Po skúške scénického orchestra sa rozhodla: Nie, za týchto podmienok nemôžem túto rolu robiť.
Hudobníci boli príliš hlasní, mali tlačiť. Takže zrušila. Mám veľkú úctu k takýmto rozhodnutiam.
V januári 2020 budete spolu robiť „Turandot“ v Mníchove ...
NETREBKO: Môj ďalší debut v role, hurá!
Veľký krok k dramatickej téme.
NETREBKO: Povedal by som, že som urobil veľký krok skôr. Turandot mi nepríde príliš desivý. Puccini vytvorila úlohu pre rovnaký typ hlasu ako Liù, jej oponentka v opere. Teda vôbec nie za veľmi dramatický, ako sme dnes zvyknutí.
Turandotovi dali tento dotyk iba tlmočníci ako Gena Dimitrova alebo Eva Marton. Ale často nie sú také hlasy. Myslím si, že Turandot môže byť absolútne spievaný normálnym sopranistom. Ak má silný vysoký register, na ktorý je tiež ľahké odpovedať.
Pre dramatické soprány sú vysoké tóny často veľmi namáhavé a podľa toho sa vytvárajú s veľkým tlakom. To núti divákov premýšľať: musí to byť neuveriteľne ťažké!
Pán Eyvazov, môžete pomôcť svojej manželke v Mníchove, operu poznáte veľmi dobre.
EYVAZOV: Nemôžem jej pomôcť! Veľmi rád spievam Calafa, aj keď sa mi nepáči ako postava, hlavne to, ako sa správa k Liù. Ale môžem spievať „Nessun dorma“, pravdepodobne najslávnejšiu tenorovú áriu všetkých čias vďaka Pavarottimu a majstrovstvám sveta vo futbale v roku 1990 v Taliansku.!
Vizuál je čoraz dôležitejší, videnie dominuje sluchu, a to aj v opere. Máte radi operné vysielanie v kine a množstvo živých prenosov?
NETREBKO: V newyorskej Metropolitnej opere sú inscenácie, ktoré idú do kina, veľmi dobre spracované. Spev je naozaj najvyššou prioritou, nie vzhľad. Nezaznamenávate ani premiéru, ale až neskoršie predstavenie, keď už bude všetko dobré.
Na druhej strane ma často štve, že všetci teraz chcú robiť živé vysielanie. Niekedy prídem do divadla a napadne ma otázka: môžeme to vysielať naživo? Nie! Často som predtým nemal ani poriadne skúšky. To môže mať za následok iba zlú kvalitu.
EYVAZOV: Smartfóny sú nepríjemnosťou: každý ich vezme do divadla, natáča nás, aj keď je to zakázané, a okamžite dáva nahrávky online.
Je viditeľné, že v súčasnosti spolu veľa koncertujete. Je to aj o tom, že môžete cestovať spolu?
NETREBKO: Predovšetkým chceme ísť na miesta, kde nemôžeme hrať v operách. Môžeme však koncertovať v Brémach alebo v Halle/Vestfálsku a byť nablízku našim fanúšikom. Máme rozsiahly program, z ktorého si môžeme spontánne vyberať, aby sme sa nenudili.
EYVAZOV: A sú aj ľudia, ktorých sledovanie kompletnej opery veľmi nebaví, pretože im to trvá príliš dlho. Koncert je vynikajúcou príležitosťou vypočuť si veľmi odlišné diela za jediný večer!
NETREBKO: Úprimne tiež nemám chuť skúšať šesť týždňov. Tri a pol musí na operu stačiť, najmä ak som si túto rolu zaspieval inde. Okrem toho nemôžem veľa robiť v zložitom verdiovskom repertoári, ktorý teraz spievam.
Keď mi režisér hovorí: Prosím, nakloň sa pri speve nabok - to nebude fungovať. Pri ohnutí bedra sa zalomí aj priedušnica. S áriou „D’amor sull’ali rosee“ z „Trovatore“ sa nesmiem pohybovať, inak nebude vzduch správne prúdiť, a potom: to je ono! Ide o dokonalú kontrolu dychu.
Mnoho hviezd klasickej hudby má učiteľov, s ktorými spolupracovali veľmi dlho. Ako je to u teba?
NETREBKO: Stále som v kontakte so svojím učiteľom spevu na konzervatóriu v Petrohrade. Dala mi základy mojej cesty. Od mojej zmeny témy pred desiatimi rokmi som mal klaviristu, s ktorým rozvíjam všetky svoje úlohy.
EYVAZOV: Môj učiteľ nás vždy sprevádza na našich cestách ...
NETREBKO: Hovorím mu „opatrovateľka“!
EYVAZOV: Vďačím mu za všetok svoj posledný vývoj. Skutočne zmenil môj hlas, rozšíril moje možnosti.
NETREBKO: Je to šialené dielo. Posledné dejstvo je krásne, ale pre speváčku nekonečné. A musíte chcieť byť divou pre Adrianu, ktorá skutočne existovala a ktorá bola jednou z najslávnejších herečiek svojej doby.
Nie v zmysle byť mrcha, ale v zmysle sebavedomia. Preto jej osobnosť musí byť cítiť z prvého pruhu, aury, s ktorou všetkých upozorňuje. Toto je len pre dospelých interpretov so zmyslom pre štýl.
Vždy ma poteší, keď hviezdy spievajú neznáme diela. Pretože ľudia prichádzajú kvôli vám - a objavia pri tom kúsok opernej histórie.
EYVAZOV: Existuje veľa vzácností, ktoré by som chcel urobiť. „Fedora“ od Umberta Giordana alebo „Francesca da Rimini“ od Riccarda Zandonaiho. „La Fanciulla del West“ od Pucciniho je jedným z nich. Grandiózne dielo!
Myslíte aj na francúzštinu? Čo tak „Thajčania“ z Massenetu?
NETREBKO: Neznášam operu! Nerozumiem týmto Thajcom: je to najskvelejšia kurtizána v starej Alexandrii, má všetok luxus, aký by si mohla priať - a potom sa zrazu rozhodne žiť ako mníška v púšti. Nerozumiem tomu, prepáčte.
A čo nemecký repertoár? Budete opäť spievať Elsu vo Wagnerovom filme „Lohengrin“?
NETREBKO: Áno, samozrejme. Bolo mi veľmi ľúto, že som musel toto leto zrušiť v Bayreuthe. Pretože som už dlho sníval o vystúpení na Zelenom kopci. Ale potom to bohužiaľ nefungovalo, potreboval som pauzu. Určite budem aj naďalej spievať Wagnera. A potom je tu aj rolový debut v Straussovej „Salome“.
A vy, pán Eyvazov, myslíte tiež na nemecké úlohy?
NETREBKO: Začnite s Tristanom!
EYVAZOV: Najskôr som prijal niekoľko francúzskych rolí, Don José v Carmen a Massenetov Werther. Rád by som však prijal aj Wagnerovu výzvu. Plánujeme už do roku 2024, čo by mi poskytlo dostatok času na dôkladnú prípravu. Akú rolu by ste mi odporučili?
Ukradnutie z titulu „Mastersingers“. Je vhodný aj pre tenorov s talianskym zafarbením. Placido Domingo zaznamenal skvelý Stolzing. Páči sa mi, keď znie Stolzing sexi, pretože nemecké hlasy sú často veľmi rovné a menej sýte.
NETREBKO: Teraz nehovorte zle o nemeckých tenoroch!
viac na túto tému
Anna Netrebko v Berlíne smrť divy
EYVAZOV: Ďakujem za tip. Potom vás pozvem na premiéru, ak sa skutočne objavím v „Meistersinger“.