Rozhovor s asistentom Baracka Obamu Reggie Loveom
Naše stretnutie sa koná v elegantnej reštaurácii Hamilton v centre mesta D.C., čo by kameňom dohodil od Bieleho domu. Reggie Love - 34 rokov, 195 centimetrov - zavesí na háčik a bundu vedľa nej modrú čiapku „Golden State Warriors“ z Oaklandu. Jeho priezvisko je vyšívané modrou niťou na rukávoch pruhovanej košele. Steaky sú v podniku „Hamilton“ pekné a šťavnaté, ale Love si objednáva surové filé z makrely žltej v sójovej omáčke. Dve porcie, prosím!
Čo by ste tu dostali pre predsedu, keby ste mali na starosti jeho stravovanie ako doteraz?
Dobrá otázka. Ktovie, aký príbeh o strave sleduje. Keby sme boli stále vo volebnej kampani, asi by som to hral na istotu a zobral by som lososa.
Pred pár dňami bol Obama v Bavorsku.
Správny! Nebolo tam niečo G?
Áno, samit G-7. A Obama zjedol niečo, čo sa volá „Leberkäse“. Reportér denníka Washington Post skepticky uviedol, že prezident sa zahryzol do „akéhosi řízku“. Či to urobil iba kvôli hostiteľom?
Nikdy predtým neviete, či chutí vynikajúco alebo nepríjemne. Ale keď ste prezidentom, spoznáte všetko, čo päťdesiat štátov a ďalších krajín ponúka, je to na tom jedna z veľkých vecí.
Úlohu, ktorú Reggie Love robil v Obamovej prvej prezidentskej kampani a prvých troch rokoch v Bielom dome, je to, čo nazývajú „telesný muž“, robustnejší typ dievčaťa pre všetko. Za úlohu bol označený „asistent na plný úväzok, ktorý vždy zostáva o krok pozadu za kandidátom v jeho obvyklých 18-hodinových pracovných dňoch, ale musí myslieť tri kroky vpred“ - „napoly sluha, napoly kamarát“, teda „New York“ Times “. Je to práca, ktorá si vyžaduje diskrétnosť a lojalitu. Blízky asistent Johna Edwardsa, kedysi demokratického kandidáta na prezidenta ako Obama, dokonca zašiel v roku 2008 tak ďaleko, že tvrdil, že je otcom dieťaťa, ktoré jeho zamestnávateľ splodil so svojou milenkou - a to všetko v nádeji, že ochráni politika pred škandálom chrániť, ktorý mu potom zničil kariéru. Láska bola s Obamom takou vecou ušetrená; Napokon sa nechal vytetovať na „365“ a „332“ - toľko voličov získal Obama v prezidentských voľbách. Najmä lov na jedlo nebol najmenšou láskou Lásky, pretože volebné kampane vás hladujú.
Vtedy sa otázka, čo ponúka 50 štátov z kulinárskeho hľadiska, často neznižovala na to, či je McDonald’s v tom či onom meste otvorený nepretržite.?
Ak kdekoľvek nájdem dvadsať McNuggetov, stále sa cítim v bezpečí. Prezident Obama však nikdy nebol fanúšikom rýchleho občerstvenia. Keď sme boli v zahraničí, vždy si zo mňa robil srandu. Keď som večer prešiel kilometer a pol do najbližšieho McDonald’s, podpichoval ma: „Letíme okolo pol zemegule a ty ideš do McDonald’s?“
Nájsť každodenný chlieb pre volebného bojovníka Obamu muselo byť svojím spôsobom poučné.
Neboli všade dobré reštaurácie, a aj keby áno, nebolo ľahké dostať jedlo kandidátovi do polovice tepla. Vždy som musel strážiť čas a po príchode som musel skontrolovať, čo za reštaurácie sú a ako dlho sú otvorené. Dva krát denne. Na dva roky.
A Obama musel jesť to, čo ste položili na stôl - alebo na autosedačku?
Ak som si nebol istý, priniesol som si preventívne aj cheeseburger.
Aký bol najnižší bod z kulinárskeho hľadiska?
Amana v Iowe, nepochybne. Mali sme tam super akciu. Je to dosť malé miesto a väčšina obyvateľov sa zastavila, aj keď neplánovali hlasovať za Obamu. Kandidáta preskúmali, nahliadli takpovediac pod kapotu a kopali do pneumatík. Ale potom som musel dať senátorovi výber, že si dám pivom otlčené sklenené očné basy, o ktorých som nikdy nepočul, alebo že sa zahryznem do hlboko vyprážaného sendviča z bravčovej panenky. Myslím si, že sa ani on nedotkol a neskoro večer sme sa cestou späť niekde zastavili a dali si pizzu.
Ako prezident má Obama všade so sebou svojho kuchára a osobného lekára. Všetko však počas volebnej kampane spočívalo na vašich pleciach?
Takáto kampaň je start-up. Obama mnohokrát povedal, že lietadlo staviame, kým vzlietne. Na ceste sme boli väčšinou piati, natlačení do lietadla Learjet, najmenšieho a najlacnejšieho lietadla, ktoré si môžete prenajať. Potom boli možno na zemi ďalší dvaja ľudia. Už sme neboli.
Dnes pôsobíte ako viceprezident investičnej spoločnosti. Len pred pár rokmi ste boli tým, kto niesol šéfovu tašku a dostal sendvič.
Byť súčasťou tímu, ktorému sa darí, je oveľa dôležitejšie ako váš titul alebo výplata. Vtedy som mal veľké šťastie, že som bol súčasťou skvelého tímu, tak ako teraz. Aj keď teraz bohužiaľ bez určitých vymožeností, ako je Air Force One.
V Obame ste na začiatku dostali iba 28 000 dolárov ročne a pôvodne ste pracovali ako vrátnik v krčme.
Áno, dnes platím viac daní. . . Vy v Nemecku nemáte taký kapitalistický univerzitný systém ako my. Hral som profesionálny futbal a basketbal na Duke University. Keď som odchádzal z univerzity, nemal som žiadne dlhy, pretože som mal štipendium. Ale po čase v Bielom dome som išiel na obchodnú školu a v tejto krajine to stojí 200 000 dolárov.
A medzi tým takpovediac prišlo školenie na univerzite Baracka Obamu.
Celé šialenstvo sa práve začalo opäť primárkami. Najmä v Iowe a New Hampshire kandidáti na prezidenta stoja na nohách už mesiace, pretože tam sa začne vo februári 2016.
Máte svrbenie znovu sa dostať na jeden z týchto Learnetov?
V skutočnosti neexistuje nič také ako americký politický proces.
Mnohí sa tak vôbec necítia.
Je pravda, že niektoré veci by mohli ísť lepšie. Mnohí sú znepokojení obrovskými sumami peňazí, ktoré sa vynakladajú na predvolebné kampane. Niečo na tom je. Koľko by mali stáť prezidentské voľby? Miliarda dolárov? Päť? Ale celkovo je skvelé, že ľudia v štátoch ako Iowa a New Hampshire berú svoju prácu tak vážne. Preto mal človek ako Barack Obama šancu stať sa prezidentom, aj keď na začiatku súťaže nemal veľa peňazí a bol dobre známy.
Ak chcú občania vidieť kandidáta tancovať, musí to cítiť.
Máte pravdu: viac si podávajte ruky, počúvajte príbehy, podpisujte knihy, navštevujte domy. Kampaň v predčasných predvolebných štátoch je trochu ako turnaj Masters v golfe, kde stojíte na ihrisku ako divák a podávate si ruku s Tigerom Woodsom.
Vo svojej knihe „Power Forward“, ktorú Love teraz napísal o svojom čase po Obamovom boku, vysvetľuje, že prezident ho nazval svojím „iReggie“ a vysvetľuje: „Bol som jeho DJ, jeho Kindle, jeho cestovná kancelária, jeho Sluha, basketbalový tréner jeho dcér, jeho posol, boxovacie vrece, budík, automat na občerstvenie, jeho „náčelník vecí“, jeho nosič poznámok, jeho skatovaný brat, jeho plánovač večierkov, jeho tréningový partner, jeho kuchár, jeho krídelník, jeho nárazník, jeho vrátnika, jeho náhradného syna a nakoniec neskutočne, našťastie, jeho priateľa. ““
Ako vám bola práca vysvetlená, keď vás povýšili zo zamestnania na pošte vtedajšieho senátora Obamu na „telesného muža“?
V tom čase neexistoval žiadny popis práce. Musel som zistiť, čo odo mňa kandidát potrebuje. Možno to tak bolo lepšie. Pretože keby mi niekto povedal, že budem cestovať 29 dní v mesiaci a chýbať mi Deň vďakyvzdania aj Vianoce, možno by som to neprijal. Nakoniec však rastiete iba s úlohami, ktoré vás posúvajú k vašim limitom.
Ako prebiehal bežný deň?
V priemere sme s kandidátom spali štyri až päť hodín v noci. Často aj menej. Aj keď z hotela neodídete skôr ako o siedmej alebo ôsmej, musíte si vopred naplánovať celý deň, pretože do desiatej večer nemáte prestávku.
A vždy ste museli mať tašku s úžasom pri sebe, aby ste boli pripravení na každú príležitosť. Čo v ňom bolo?
Všetko, čo si možno predstaviť: fixy, bodkové diably, tablety proti bolesti hlavy, lieky proti horúčke, nabíjacie káble, počítače .
Naozaj sa niečo pokazilo?
Celý čas som sa posral. Deň pred prvou televíznou debatou demokratických kandidátov som nechal Obamovu aktovku v aute na Floride. A už sme boli v lietadle. Krátko pred pristátím sa ma kandidát na to pýtal. Spanikáril som a povedal: „Je na ceste k nám“, to som už organizoval. Povedal som, že to bola moja stopercentná chyba. Myslel som si, že ma vyhodia. Ale nakoniec sme mali iba celkom koncentrovaný rozhovor o tom, či som na to pripravený.
A potom prišla tlačová správa, že prezident vošiel do vašej izby jedného rána a až neskoro si všimol, že vo vašej posteli je žena.
Áno, ale to bol starý priateľ, ktorý ma navštívil na našej zastávke na Floride a zostal so mnou. To bolo v novinách úplne skreslené. Neskôr v ten deň sme odleteli do Illinois. Nálada bola zlá. Obama sa sťažoval svojim poradcom, že kampaň nedopadne dobre, že má mizernú tlač, že mu chýbala rodina, že všetci rátajú s tým, že vyhrá Hillary Clintonová - a ja som sa zapojil a povedal: „Pane, ak je to pre teba nejaká útecha: prežívam tu najlepšie obdobie svojho života! “Obama sa potom obrátil ku mne a veľmi vecne povedal:„ Nie, neutešuje ma, že moja prezidentská kampaň dotuje váš milostný život. “Potom stále mám sa postavil proti tomu, že som oveľa viac bežal na vysokej škole.
S Obamom ste si časom vytvorili skutočné priateľstvo. Ako sa to stalo?
Vďačíme za to predovšetkým basketbalu. Je veľkým fanúšikom.Keď ste vonku a asi tak veľa, nemôžete hovoriť iba o práci.
Často vtedy spolu hrali.
Áno, vrátane každého volebného dňa.
Vždy ste ho museli nechať vyhrať, aby mal dobrú náladu?
Ach nie, nie, nijako! Ten muž je mimoriadne ambiciózny. Ak mu to uľahčíte, bude mrzutý - či už na golfovom ihrisku alebo pri hraní basketbalu.
Ale boli ste kapitánom vojvodu, vtedy ste vyhrali šampionát. Obama nemal šancu?
Vytvorili sme tímy, ktoré boli primerane spravodlivé. Nebolo to tak, že ma vždy kryl, len sa to občas stalo.
Ak hráte s prezidentským kandidátom alebo dokonca s prezidentom, musíte byť minimálne opatrní, aby ste sa nezranili, že?
Po zápase, keď už bol prezidentom, ho museli prišiť na peru 15 stehmi. A raz si počas predvolebnej kampane pomliaždil rebrá tak silno, že trvalo mesiace, kým ho to prestalo bolieť.
A čo školenie pre Obamovu dcéru?
Áno, to sa v mojom popise práce v skutočnosti neobjavilo. Prezident sa ale sťažoval na hru Sashu, že školský tím nebol dobre organizovaný. A to, keď Obamovci zaplatili toľko peňazí za školu! Michelle ho vyzvala a povedala: „Nesťažujte sa, urobte to sami!“ Preto ma požiadal o pomoc a niekoľko mesiacov sme dievčatá trénovali každú sobotu v hale ministerstva vnútra - on ako hlavný tréner, ja ako asistent.
Existujú fotografie, na ktorých „päsťou narážate“ na prezidenta - dokonca aj pár sekúnd predtým, ako zloží prísahu. Naučili ste ho to?
Nezmysel. Ale bola to pre mňa dobrá vec, pretože som vždy nosil toľko vecí. Úder päsťou bol bezpečný spôsob pozdravu, ktorý sa nešíril vírusmi.
Obama počul od niektorých afroameričanov, že „nie je dosť čierny“. Ako si to vzal?
To ma zmiatlo. Mal som iba 23 rokov, keď som sa pripojil k Obamovi. V tom čase som prakticky poznal iba čierny svet. ODPOVEĎ: To, že Obama by mal byť „nie dosť čierny“, mi nedávalo zmysel. Ľudia ho iba porovnali s Billom Clintonom a sčítali, čo urobil Clinton pre Afroameričanov a čo urobil Obama. Dejiny sa nad Obamom zmilujú. Zachránil ekonomiku, mesiac čo mesiac vytvoril státisíce pracovných miest, pomohol nespočetným rodinám so zdravotným poistením - vy ste Nemec, neviete si predstaviť, aké je to trpieť cukrovkou a nedokážete sa liečiť, pretože je to príliš drahé je!
V západnom krídle Bieleho domu, kde sú kancelárie, ste často boli okrem prezidenta iba jediným Afroameričanom. Bolo to dôležité pre váš osobný vzťah?
Stále sa objavovala otázka o rase. Pomáha, ak poznáte túto perspektívu. Biely muž nedokáže pochopiť, čo to znamená, keď sa ľudia na vás iba pozerajú a cítia sa nepríjemne alebo sa boja. Pre nás to bolo vždy o premýšľaní o tom, ako o týchto veciach diskutovať tak, aby sme sa dostali aj k ľuďom, ktorí tieto skúsenosti nemajú v každodennom živote.
V Bielom dome pracovala Love v miestnosti bez okien pár krokov od Oválnej pracovne. Okrem iného musel každý deň dávať kôš ľuďom, ktorí si napríklad chceli zahrať golf s Obamom alebo k nemu inak chcú mať prístup. Nezískal najlepší dojem z fungovania politiky v Amerike. Ale o tom veľa povedať nechce.
Spočiatku sa vám nechcelo ísť po volebnej kampani do Bieleho domu. Prečo vás musel Obama presvedčiť?
Na začiatku som sa o túto prácu naozaj nezaujímal, pretože práca vo vláde nemá také tempo a svižnosť ako kampaň. Všetko, čo robíte, má zrazu globálny dopad. Existuje teda veľa preventívnych opatrení a kontrolných mechanizmov, ktoré zabezpečujú dôkladné premyslenie všetkého. To je dobrá vec - ale frustrovalo ma to.
Vo svojej knihe sa tiež sťažujete, že vo Washingtone nie sú najvplyvnejší ľudia nevyhnutne tí, ktorí dosiahli najviac, a že vždy ide o to, kto má najväčšiu moc.
Nechcel som nikoho kritizovať. Chcel som len opísať, aká ťažká a stresujúca bola moja práca v Bielom dome.
Jednou z vašich úloh bolo viesť zoznam darov, ktoré dostal prezident. Čo dostane za dobrý deň?
To sa pohybovalo od bicyklov a športových tričiek až po masážne kreslá.
Často mali možnosť rozprávať sa s prezidentovými hosťami, kým sa neotvorili dvere do Oválnej pracovne. Ako vás vtedajší francúzsky prezident Nicolas Sarkozy prišiel objať ako starého priateľa pri každej návšteve? Ten muž je o dve hlavy nižší ako ty!
Prezident Sarkozy a Carla prišli do Bieleho domu so svojím synom Louisom, pretože si mysleli, že by sa mohol stretávať s prezidentovými dcérami. Saša a Malia však neboli doma. Ukázal som teda Louisovi Biely dom a rodičia mi boli veľmi vďační.
Zapôsobila prehliadka na chlapca? Vtedy bol doma v Elyzejskom paláci, ktorý tiež nie je úplne bez neho.
Neboj sa. Náš pán cukrár mohol držať krok.
Reggie Love, „Power Forward. My Presidential Education “, Simon & Schuster, New York 2015, 224 strán, približne 20 eur.