Rozhovor s mladým svetom o hladovke v Gazale; Rada pre utečencov Dolné Sasko
Denník Junge Welt - 28. januára 2008/domáci/strana 8
„Chcem ísť čo najďalej, ako môžem“
Pracovník utečenca chce znovu vstúpiť do deportovanej Kurdky na hladovku. Rozhovor s Andreasom Vasterlingom
Reimar Paul - Pomocník utečencov z Hildesheimu Andreas Vasterling držal začiatkom januára hladovku. Chce zabezpečiť, aby Kurdka Gazale Salameová, ktorá bola deportovaná pred tromi rokmi, a jej dve malé deti mohli vrátiť späť k svojej rodine v Nemecku. Salame a jej manžel Ahmed Siala sú obvinení zo zatajenia tureckého občianstva, keď vstúpili do krajiny ako deti.
Ako sa máš zdravo?
Chudnutie sedem kíl, dobrá morálka, nohy niekedy slabé, ale po 21 dňoch by som si predstavoval, že to bude horšie. Pre tých, ktorí túto tragédiu spôsobili, to znamená, že tento štrajk bude s nimi veľmi dlho.
Aké reakcie boli na vašu akciu doteraz?
Prípad sa dostal späť do médií. Okres Hildesheim a minister vnútra Dolného Saska museli riešiť kritické otázky a žiadosti o návrat Gazale Salame do Nemecka. Moji kolegovia z utečeneckej iniciatívy „Menschen für Menschen“ rešpektujú moje rozhodnutie, ale chcú, aby som sa prerušil, ak sa môj stav stane kritickým.
Keď sa začala hladovka, napísali ste list ministerstvu vnútra, v ktorom požadovali humanitárne riešenie prípadu. Existuje odtiaľ odpoveď?
Áno, na pár dní. Ministerstvo sa však do veľkých problémov nedostalo. Poslal mi list, ktorý sa odvtedy stal štandardnou odpoveďou v tejto veci.
Čo je v tom?
V liste sa odkazuje na povinnosť Gazale Salameovej a jej manžela Ahmeda Sialu opustiť krajinu, ktorá bola tiež súdne určená. Citovaný je rozsudok vyššieho správneho súdu v Lüneburgu, čo však neznamená konečné rozhodnutie. Hladovka a petícia cirkví v prospech Salame sa ignorujú.
Ministerstvo vnútra tvrdí, že Ahmed Siala môže kedykoľvek odísť za rodinou. To by nebolo riešenie?
Bol by som posledný, kto by v tom zabránil Ahmedovi Sialovi, keby mal pocit, že všetko už nemá zmysel a chce odísť, aby znovu zjednotil rodinu v Turecku. Jeho právnik môže tiež pokračovať v konaní sám. Ak by však odišiel, čoskoro by sa ozvali fanfáry z Hannoveru: Pozri, priznáva, že je Turek. Spolkový správny súd by potom mohol v tomto zmysle posúdiť aj odchod. Nakoniec by zvíťazila nespravodlivosť.
Prečo?
Obvinenia sú nepravdivé. Rodina Salame a Siala pochádza z Libanonu, a nie z Turecka. Gazale a Ahmed prišli do Nemecka ako malé deti a vyrastali tu. Ahmed Siala tu pracuje na bitúnku a zarába dosť peňazí na to, aby uživil svoju rodinu bez štátnych dávok. V Turecku by nemal tieto vyhliadky a tiež by sa musel najskôr naučiť po turecky.
Čo hovoria Gazale Salame a Ahmed Siala na svoju hladovku?
Gazale Salame mi v týchto dňoch zavolal z Turecka. Vysvetlila mi, že mi uvarí jedlo, keď sa vráti domov, teda po príchode do Nemecka. Na druhej strane sa bojí o moje zdravie, nechce, aby som kvôli nej zomrel alebo aby som utrpel trvalé škody. Aj Ahmed Siala bol z môjho kroku veľmi šokovaný. Povedal: „Bojujme proti tomu legálne a politicky, nezabíjajme ťa.“
Držte doma hladovku?
Momentálne áno. Ale dúfam, že sa začiatkom februára budem môcť presťahovať do farskej haly alebo kostola. Spočiatku som sa obával, že by moje konanie mohlo pre Cirkev zájsť príliš ďaleko. Dozorca cirkevného obvodu Hildesheim-Sarstedt ma ubezpečil, že nejde o žiadny ideologický problém, iba o logistický problém. Chce vidieť, kde sa dá niečo také uplatniť v praxi.
Ako dlho budete držať hladovku?
Stále vážim 90 kíl, takže stále mám látku. Telefonát s Gazale Salame vo mne niečo spustil, plakala som prvýkrát po dlhom čase. Všetci máme povinnosť byť ľuďmi, takže chcem ísť čo najďalej.
ekn/Birke Schoepplenberg pre rádio ffn (štvrtok 14. 2. 2008)