RuhrZeit 022013 - dokument PDF

Dokumenty

Tu hrá život: nehnuteľnosti v Porúrí nie sú len stavbou, trhom alebo investíciou. Žijeme, žijeme a pracujeme v nich. Aby tieto obytné priestory zostali obývateľné a milé, je potrebné starostlivé plánovanie, dôverná spolupráca, iskrivé inovácie a tiež trochu filozofie.

obchodnej komory

Poskytovateľ: LUEG sportivo GmbH, Dsseldorfer Strae 217, 40667 Meerbusch, Fon 02132 91 54-0, www.lueg-sportivo.de

SMRTÁ VÁŠNA PRE PARTNERA LUEG sportivo

Ako budeme žiť a pracovať v budúcnosti a ako môžeme dnes nastaviť smer? Tieto otázky trápia ľudí v Porúrí nielen od iniciatívy strategického procesu do roku 2030, ktorej mesto Essen v súčasnosti čelí. Život a práca v tomto regióne sa na pozadí zmeny z priemyselného regiónu do odvetvia inovácií a služieb výrazne zmenila a stále je v pohybe.

Ako môžeme žiť o 10, 20, 30 rokov? Generácia 50+ sa bude týmito otázkami zaoberať na týždni kongresov a podujatí ID55 od 1. do 9. júna v Herne. Diskutuje sa o želaniach a výzvach pre rozvoj miest a plánovanie v meniacom sa Porúrí. Téma, ktorá dobre zapadá do súčasného zamerania ruhrZeit, ako vidíte zo širokej škály článkov o kvalite bývania, architektúre a rozvoji nehnuteľností.

Panelová diskusia v apríli u architektov Koschany + Zimmer, ktorí sa živo venovali diskusiám o mestskom živote od trendu k životnému štýlu, bola tiež špičková a pestrá. Prečítajte si viac o tomto na stranách 12 a 13.

Ako rieši Porúrie svoje obmedzené zdroje komerčného a bytového priestoru? Štátny štatistický úrad IT.NRW v minulom roku schválil menej bytov v metropole Porúria ako v roku 2011, zatiaľ čo počet sa zvýšil v Severnom Porýní-Vestfálsku. Medzi jednotlivými mestami tiež existujú silné výkyvy. V Oberhausene vzrástol počet schválených novopostavených bytov o takmer 160 percent, v Dortmunde o 47,7 percenta. A počet skolaudovaných rodinných domov v metropole Porúria klesol z 3 630 v roku 2011 na 2 831 v roku 2012. Vo vnútornej časti tohto čísla nájdete informácie o tom, aký rôznorodý je život v Porúrí.

Redakcia navyše sprevádzala dieťa z Porúria do Atén. Otto Rehhagel bol na priateľskej misii navštíviť Grékov, aby dodal ľuďom odvahu v zložitom období. V batožine mal nielen veľa spomienok na svoje úžasné obdobie gréckeho národného trénera, ale aj dary od Rot-Weiss Essen. Prečítajte si o tom na stranách 58 a 59 a všimnite si fotosériu na www.ruhr-zeit.de

Dúfame, že ste si ho ako vždy prečítali.

Bernd Schrenberg a Karin Freislederer Redaktorka šéfredaktorka

Vážení čitatelia,

10Rozhovor s Thomasom Westphalom, metropolitnými hodinami pre ekonomickú podporu

12 Sen o mestskom živote

14Živé projekty: bývanie Eckeharda Adamsa

16Témy týkajúce sa nehnuteľností v Porúrí: Gebag a Stein

18Rozhovor s Ralfom Zimmerom-Hegmannom, Inštitútom pre štátny a mestský rozvojový výskum

20 architektonických skvostov na objavenie

22Gerber Architects: Architectural Signs

24 Budovanie (na) logistike: Log4Real

26 Essen: silná oblasť nehnuteľností

28 Všestranní v testovacej stanici: Ústav pre výskum tehál

Bude to zelené: podlahové systémy DGW

34Dizajn na celý život: Hetkamp

36business club hovoril o dress code vo firmách

38 Business golf Začiatok turnaja Firemný pohár

40 Žiadne perie: Klinika holubov v Essene

41 Lekári v rozhovore: Dsseldorf IN

42 Rozhovor s federálnym ministrom zdravotníctva Danielom Bahrom

Klinika Capio je dobre na nohách

47 Expresívne: Nová trieda CLA

48 Ghibli: športový vodič

Renaturácia 50-generačného projektu: Emscher

58 Hosťujúci priatelia: Otto Rehhagel a Hans-Joachim Fuchtel v Grécku

60Kos: perla gréckych ostrovov

62Shanghai: City of the Future

64Zdravie a wellness v Južnom Tirolsku

68Nový šéf pri sporáku: Casino Zollverein

74 Sediaci v nehnuteľnostiach: pomocníci v domácnosti

Zložité veci môže vysvetliť jednoducho: Prof. Dr. Ferdi Schth. Riaditeľ Inštitútu Maxa Plancka (MPI) pre výskum uhlia v Mlheime a člen CENIDE prednášajú na sérii prednášok na univerzite v Duisburgu v Essene o energetických systémoch budúcnosti, chemických a fyzikálnych aspektoch. Každý, kto to vie, vie, že sa naplní. Schth je členom Centra pre nanointegráciu Duisburg-Essen (CENIDE) a už získal niekoľko ocenení za priekopnícky výskum v oblasti technológie katalyzátorov. Ako spoluzakladateľ literatúry faktu Budúcnosť energie Odpoveď vedy pozná túto vec veľmi dobre. Hlavným zameraním podujatia sú okrem iného technologicko-vedecké prístupy, pomocou ktorých je možné realizovať energetický prechod.

Séria prednášok sa už začala a je súčasťou série prednášok MPI, ktorú organizujú vedci z ústavov Maxa Plancka a organizuje ju Chemická fakulta, CENIDE a Centrum pre energetický výskum (CER.UDE). . Ďalšie termíny verejných prednášok, ktoré trvajú približne jeden a pol hodiny, sú vždy v pondelok 27. mája a 3. a 10. júna. Prednáška sa začína o 13:00 v seminárnej miestnosti 2.42 nedávno slávnostne otvoreného NanoEnergieTechnikZentrum v kampuse Duisburg, Carl-Benz-Str. 199.

Od marca 2013 vedie opäť známa trasa pozdĺž severného Baldeneysee: SeeLinie 181 vozí svojich cestujúcich cez víkendy a sviatky každých 30 minút zo zastávky Heisingen Balde-neysee cez Stadtwaldplatz, Hgel/Regattahaus k Porthofplatz v Essene-Werden a späť.

SeeLinie otvára široké spektrum voľnočasových aktivít na severe Baldeneysee. Na svojej ceste sa dotýka mnohých hľadísk, ako je útes Korte. Tento výhodný bod sa nachádza nad Baldeneysee, neďaleko zastávky Haus Ruhreck a uprostred lesov Schellenberg, takže si víkendoví nadšenci prídu na svoje: zo zastávky Hgel/Regathaus si môžete úžasne vyšliapať popri jazere Baldeney. o

EVAG-SeeLinie 181 je opäť na ceste

Prechod energie veľmi praktický

s upraveným Kruppwaldom sa dostanete k vile Hgel. Najmä v lete vás bývalý slnečný a vzdušný kúpeľ, dnes Seaside Beach, pozýva na slnenie a relax. Minigolfové ihrisko a reštaurácie pri rieke s výhľadom na jazero sú hneď za rohom.

Niektorí ľudia sa tiež radi vydajú po morskej trase a z Weisingu do Flotte Baldeney z Heisingenu do Hgela a späť s SeeLinie 181. Na zastávke Werden S môžete prestúpiť na autobusové linky 169, 180 a 190 a na linku S-Bahn S 6. Na zastávke Heisingen Baldeneysee môžu cestujúci nastúpiť na autobusové linky 141, 145, 146 alebo SB 14 sa menia. Platí tarifa VRR. Časový rozvrh SeeLinie 181 je k dispozícii na internete na adrese www.evag.de.

Novozvolené plenárne zhromaždenie Essenskej obchodnej a priemyselnej komory (IHK) zvolilo Juttu Kruft-Lohrengel, riadiacu partnerku spoločnosti Autohaus Kruft GmbH v Oberhausene, za novú prezidentku na ustanovujúcej schôdzi 12. marca 2013. Nastupuje po Dirkovi Gr-newaldovi, ktorý po 15-ročnom funkčnom období opäť nekandidoval a bol na základe jeho osobitných zásluh jednomyseľne vymenovaný za čestného prezidenta priemyselnej a obchodnej komory. Vďaka Jutte Kruft-Lohrengel je žena na vrchole po prvý raz v 173-ročnej histórii obchodnej komory v Essene. Členkou obchodnej a priemyselnej komory je od marca 2008 a v tom roku bola zvolená za podpredsedníčku obchodnej komory v Essene. Okrem toho

Novou prezidentkou IHK je Jutta Kruft-Lohrengel

je zapojená na dobrovoľnej báze a vo svojej spoločnosti v Oberhausene zamestnáva 70 ľudí, z toho 14 učňov v obchodnom a technickom učňovskom odbore. IHK chce svojimi regionálnymi akčnými programami vytvoriť základňu pre budúci rozvoj regiónu MEO, regiónu, ktorý je najpriaznivejší pre podnikanie a najrýchlejšie sa rozvíjajúci región. Náš cieľ sme ešte celkom nedosiahli, ale za predsedníctva Dirka Grnewalda sme podľa generálneho riaditeľa IHK Dr. Gerald Pchel. Som si istý, že budeme pokračovať v tejto úspešnej ceste s našou novou prezidentkou IHK Juttou Kruft-Lohr-engel