Ruské texty na čítanie - Немцы зубрят кириллицу

Лина ЗАСЕПСКАЯ,
Франкфурт, Германия

ruské

Preložila Eva B.
Veľká vďaka!

Zadanie textu a návrhy na diskusiu:

Ktoré dve prídavné mená sa v texte viackrát používajú na spojenie ruského jazyka? Viete, prečo sa tak volá ruský jazyk?

Ruština bola použitá dvakrát viac „великий и могучий“ (veľký a výkonný). Táto fráza je v súčasnosti pripravená tak dobre, ako sa stáva bežnou frázou. V 19. storočí jeden z najznámejších a najdôležitejších ruských spisovateľov I.S. Turgenev, použitý prvýkrát:

„Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опоро великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. "

Tieto slová sú často citované. Všetci teraz vedia, že „великий и могучий“ znamená ruský jazyk. Rozumeli by ste tiež po rusky ako „великий и могучий“? Prečo?

Prečo sa učíte po rusky? Je pre vás ruština ťažká? Na zodpovedanie týchto otázok použite frázy v texte.

Súvisiace články na stránke:

    Prečo sa učiť ruštinu - 4-dielna séria v sekcii „Russian Box“