Rusko vstúpi do hry neskôr a rýchlo sa blíži k Covid-19
„Bol som príliš dlho zamknutý v dome, musel som ísť na prechádzku“ - zakričal mi pred niekoľkými týždňami na telefón môj kamarát z Moskvy, ktorý sa snažil zakryť hluk okolo seba z ulice, ako neskôr dokázané, z Petrohradu. "Ideme tu do baru, dáme si drink, zavoláme znova." Potom zmizol z obrazovky telefónu, ale na obrázkoch som videl ľudí okolo mňa kráčajúcich po ulici v Petrohrade, ktorá mi bola známa.
Dostávam úplne odlišné obrázky od priateľov, ktorí žijú v malom meste v Taliansku. Tam sedím v dome a hovorím si o nepretržitej policajnej razii zameranej na ľudí kráčajúcich po uliciach. Kamarát z Berlína mi hovorí, že môžeš ísť von, ale nie v skupinách viac ako dvoch ľudí.
Pandémia koronavírusu ma zastihla v litovskom Vilniuse, meste, kde sú opustené ulice, mreže mŕtve a všetky lety pozastavené. Ani vo svojich najtemnejších snoch som si nepredstavoval, že v európskej demokracii uvidím príkaz uložený policajnými silami, ktorý obmedzuje osobnú slobodu a kontrastuje s veselými scénami Moskvy, môjho mesta domorodec, ktorý je zvyčajne posadnutý poriadkom.
Ako píšem, Rusko zaostáva. Zvrat situácie medzi Východom a Západom, pokiaľ ide o slobodu jednotlivca, počas katastrofy Covid-19 je však zarážajúci. Samozrejme, v Moskve sa policajné sily nezmenšili. Kremeľ ale zaviedol karanténne opatrenia neskoro, pretože stále nie je rozhodnuté. To pripomína zmätok, ktorému teraz čelia USA, kde neskorá a nejasná reakcia prezidenta Trumpa prispela ku katastrofe.
Prezident Vladimir Putin nepripravil nijaké plány tvárou v tvár koronavírusu pochádzajúcemu zo zahraničia. To teraz ovplyvňuje jeho politiku - podľa jeho názoru musí byť takáto politika vždy prvoradá. Výsledkom bude, že krajina bude čeliť oveľa deštruktívnejším výsledkom, ktorým by sa dalo zabrániť, keby konala skôr.
28. marca sa Rusom ukázal obraz prezidenta Putina, ktorý mal na sebe žltý ochranný odev a dekontaminačnú masku. Navštívil nemocnicu s pacientmi infikovanými Covid-19 a potom miesto pohotovosti neďaleko Moskvy. Líder Kremľa sa vzdal toho, že išlo o predstavenie nebezpečenstva zo zahraničia, aby prijal realitu nebezpečenstva infekcie, ktorá ohrozuje obyvateľstvo.
Ale rovnako ako prezident Trump, aj Putin považuje za ťažké rozpoznať biologickú a už vôbec nie politickú povahu vírusu - „čínskeho“ vírusu, hovoria, akoby to vysvetľovalo jeho dravosť. Zdá sa, že ich zvyk obviňovať druhých, zvyk, na ktorom je založená politika a popularita oboch, odporuje realite, ktorú nemožno manipulovať.
V časoch prírodných nešťastí zrazu vyjdú na povrch ťažko znášateľné pravdy. A ak žijete vo svete, kde môžu byť všetci ľudia iba s vami alebo proti vám, zdá sa vám celý tento vírusový príbeh, politicky povedané, trochu pochybný. Preto sa v posledných týždňoch časť ruskej štátnej tlače a niektoré bezpečnostné úrady snažili umlčať tých, ktorí „spôsobujú paniku medzi obyvateľstvom“, a bulvárnu tlač v Rusku. bolo naplnené konšpiračnými teóriami, že vírus je biologická zbraň alebo hoax. Podľa nedávnej správy Európskej únie sa veľa z týchto vecí dostalo do zahraničia prostredníctvom vplyvnej ruskej tlače.
Kremeľ vyzeral zmätene. Prezident Putin 25. marca v prekvapujúcom prejave pred národom odložil na neurčitý čas hlasovanie o ústavných zmenách, ktoré by mu umožnili opätovne kandidovať za prezidenta v roku 2020, na neurčitý čas. (Pozmeňujúce návrhy už uzákonil, takže hlasovanie je zbytočné.).
Minulý týždeň zaviedol celoštátne platenú dovolenku, jeho hovorca Dmitrij Peskov však neskôr uviedol, že to neznamená dovolenku pre ľudí pracujúcich na diaľku. Putin vo štvrtok predĺžil dovolenku do konca apríla, čím oslabenú ekonomiku vrhol na plecia spoločností a zamestnávateľov.
Fáza plateného voľna mnohých udivuje. Postupom času sa zistilo, že ohlasovanie dovolenky je trik charakteristický pre Putina, ktorého apeluje na to, aby nebol spájaný s „negatívnymi“ rozhodnutiami. Odmieta používať slová ako „núdzový stav“, „obmedzenia“ alebo „karanténa“.
Po Putinovom prejave k národu začal počet prípadov Covid-19 stúpať. V nedeľu Rusko potvrdilo viac ako 670 nových infekcií koronavírusmi za jediný deň, čím sa celkový oficiálny počet zvýšil na takmer 5400.
Väčšina Rusov však nevie, čomu má veriť: 24% opýtaných levádskej mimovládnej organizácie tvrdí, že nedôveruje oficiálnym informáciám o pandémii a 35% tvrdí, že im verí „čiastočne“.
To znamená, že mnoho Rusov verí, že úrady sa vyhli nebezpečenstvu tým, že bránili lekárom diagnostikovať prípady koronavírusu. Podľa údajov ruského štatistického úradu Rusko v januári skutočne zaregistrovalo o 37% viac prípadov zápalu pľúc v porovnaní s minulým rokom.
Mnohí veria, že väčšina prípadov zápalu pľúc bola v skutočnosti infekciou Covid-19. Pre krajinu so 144 miliónmi obyvateľov, ktorá má dlhé hranice s Čínou a ktorá mala donedávna úzke vzťahy s Talianskom, sú oficiálne čísla neuveriteľne nízke.
Skutočný rozsah šírenia vírusu v Rusku nie je možné zistiť z vyššie uvedených dôvodov a ešte z inej príčiny. Koronavírusové testy v Rusku sú oveľa menej presné ako testy vykonané v iných krajinách. K 21. marcu Rusko vykonalo 133 100 testov, z toho 306 bolo pozitívnych. 0,21% pozitívnych prípadov je prekvapivo nízkych v porovnaní s väčšinou výsledkov v iných krajinách.
Na pozadí týchto zmätkov koluje ďalšie pochmúrnejšie vysvetlenie uvoľnenej reakcie Ruska, a to, že ide o premyslenú politiku, aby sa vírusu nakazilo čo najviac ľudí v nádeji, že sa stane imúnnym. tvárou v tvár tomuto novému patogénu za predpokladu, že prežijú. Samozrejme, je to iba fáma, ktorá je príliš vážna na to, aby sa o nej diskutovalo na verejnosti kvôli zjavným ľudským nákladom, ktoré by takáto politika mohla mať.
Čo teda môže urobiť Rusko? Čína a Nemecko navrhujú alternatívne politiky. Čínski vodcovia po sérii váhaní rozpútali proti vírusu všetku moc, ktorú môže mať autoritársky štát. Tento prístup bol efektívny, ale nadmerná karanténa a nadmerné používanie technológie sledovania ľudí budú dlho kritizovať.
Nemecko sa rozhodlo pre politickú otvorenosť. Kancelárka Angela Merkelová od začiatku uvádzala najpravdepodobnejšie štatistiky, ktoré ilustrujú situáciu v Nemecku. „Odborníci sa zhodujú, že ak súčasná situácia bude pretrvávať, bude infikovaných 60% až 70% populácie.“ Doteraz bola odpoveď Nemecka pomerne úspešná, pričom miera úmrtnosti na vírus Covid-19 bola o niečo nižšia ako v iných krajinách.
Reakcia Kremľa bola oveľa menej agresívna ako v Číne a oveľa menej otvorená ako vo väčšine európskych krajín. Vzhľadom na Putinove politické ciele to nemusí brániť šíreniu vírusu. Rovnako ako vírus môže zostať bez dozoru, aby sledoval svoju cestu. V oboch prípadoch ide o politický experiment s ľudskými morčatami a niektoré neznáme následky.
Zdroj: The New York Times/článok Maxima Trudoliubova/preklad: Alexandru Danga (Rador)
Foto: Ruský prezident Vladimir Putin navštevuje nemocnicu s pacientmi s koronavírusmi/Zdroj: Facebook