Ruský koniec sveta

08/03/2016 | 11:56 | Jutta Sommerbauer, Die Presse

Na Teriberke majú domy dátum spotreby. Žlté značky na niektorých budovách oznamujú blížiaci sa dátum presídlenia: obyvatelia, ktorí zostali, musia do roku 2017 odísť. Drevené domy sú zvetrané a vyzerajú tak schátralé, akoby okolo nich mohol fúkať nárazový vietor. Teriberka, mesto na úplnom severe Ruska pri Barentsovom mori, má príliš veľa bytov a príliš málo obyvateľov.

koniec

Sláva Teriberky je založená na rozklade, zrúcaniny sú jej zrakom. Vedie sem 120 km dlhá cesta z Murmansku, z toho 42 kilometrov po štrkovej ceste. Toto miesto nie je uvedené v cestovných sprievodcoch ani nie je zasväteným tipom. Na internete však ruskí blogeri napísali množstvo záznamov o tomto „blízkom konci sveta“, ako píše jeden. O lodnom cintoríne, kde sú iba drevené člny, pretože miestni obyvatelia predávajú kov obchodníkom so šrotom. O drsnej predavačke v miestnom obchode so zmiešaným tovarom. Nad malebným vodopádom na útesoch Barentsovho mora, k návšteve ktorého musíte prejsť cez skládku odpadu. A cez ten kopec na rieke, kde stál dom zo zvetraných sivých drevených dosiek, ktoré preslávili Teriberku.

V roku 2014 nakrútil ruský režisér Andrej Zvjagincev v dedine pri Barentsovom mori film. Film „Leviatan“ rozpráva príbeh muža, ktorý stratil všetko kvôli temnému spojenectvu medzi byrokratmi a predstaviteľmi cirkvi. Jeho syn, manželka, priateľ a jeho drevený dom. Zwjaginzew nakrútil film na Teriberke. Teriberka je metaforou beznádeje v ruských provinciách, predstavuje svojvôľu úradníkov, zbavenie práva a cirkev, ktorá nie je vôbec svätá.

Dráma získala cenu za najlepší cudzojazyčný film na súťaži Zlatý glóbus a bola ocenená najlepším scenárom na Medzinárodnom filmovom festivale v Cannes. Prijatie v Rusku bolo oveľa kritickejšie. Minister kultúry Vladimír Medinský, ktorého oddelenie film finančne podporilo, nebol s umeleckým výsledkom spokojný. Obvinil riaditeľa, že pre svoj vlastný úspech využil medzinárodnú skepsu voči Rusku. Médiá blízke Kremľu dokonca považovali film za protiruský.

Vďaka „Leviatanovi“ sa Teriberka stala slávnou. Vďaka? Odvtedy sem prišli novinári a turisti, aby zistili, či je život v dedine taký krutý ako príbeh vo filme. Mnohí v meste nie sú nadšení filmovým úspechom a následkami. Sláva Teriberky má pochybnú povahu. Kto by chcel byť vystavený pred očami sveta?

"Musíme tu žiť"

Na hlavnej ulici Teriberky, kanáli v tmavosivom piesku, je Olga na ceste k svojmu pracovisku v miestnom kultúrnom centre. Je malá a blonďavá a na otázky o umiestnení filmu odpovedá priateľsky a ľahostajne. Miesto, kde bol dom protagonistu? Tam, na druhom brehu rieky. Loďský cintorín? Vpravo po ceste na sever. Hotel Ter, ktorý sa otvoril? Nebude to jediný. Turisti - príležitosť pre Teriberku? Oľgu necháte ľahostajnú. „Musíme tu žiť s turistami alebo bez nich,“ hovorí rozhodne.

Úzky prúd návštevníkov zatiaľ prešiel okolo obyvateľov bez toho, aby z nich mali úžitok. Nový hotel prevádzkujú nováčikovia. Turistické kancelárie v Murmansku privádzajú denných návštevníkov na džípoch k moru a zase preč. Neexistuje reštaurácia. „Nie je tu práca, nie sú cesty a sú vysoké výdavky miestnej samosprávy,“ sumarizuje Olga. „Návštevníci prídu na jeden deň a všetko si pofotia. To je samozrejme pekné. Ale bývaj tu. ““

V minulosti obyvatelia Teriberky žili z rybolovu. Osada, ktorá bola trvalo obývaná od 19. storočia, zažila svoje najlepšie dni v 40. a 50. rokoch. V tom čase tu boli dve továrne na ryby, dve kolchozy a dve mliečne farmy, pioniersky klub, dve školy, internát, nemocnica a poliklinika. Potom sa však etabloval hlbokomorský rybolov a spracovanie rýb bolo presunuté do veľkého mesta Murmansk.

Jedna továreň za druhou sa na Teriberke zatvárala a ľudia sa vzdialili zo vzdialenej osady. Od 60. rokov sa populácia neustále zmenšovala. Z vrcholu 5 000 obyvateľov ich dnes zostalo 1 000. Nemocnica je zatvorená, škola zatvorená, rovnako aj škôlka. Miestna továreň na ryby funguje bez zisku. Mnoho obyvateľov je nezamestnaných. Mocný koncern Gazprom, ktorý chce v Barentsovom mori rozvíjať plynové ložiská, má zlepšiť bezútešnú ekonomickú situáciu. Ale nikto nevie, kedy to bude.
Moderné moskovské poľnohospodárske družstvo Lavka Lavka by tiež chcelo dať tomuto miestu budúcnosť. Obyvatelia mesta organizujú automobilové preteky po celej krajine k Barentsovmu moru a potom na mieste festival. Stane sa z Teriberky vôbec ekoturistická destinácia? Alebo je to zásobovacia základňa pre plynových inžinierov? O miesto sa postará ruský štát?

Vo filme Zwjaginzewa je štát nezdolným tvorom, Leviatanom. V skutočnej Teriberke sa zdá, že neexistuje.