Ruský život v Stuttgarte Nielen brezová šťava a ruská diskotéka - Stuttgart - Stuttgarter
Ruský život v Stuttgarte Nielen brezová šťava a ruská diskotéka
Marina sa cíti Nemka a Egor si nekupuje bravčové brucho. Každý, kto ide na stopu ľuďom ruského pôvodu, sa musí rozlúčiť s nejakým klišé.
Supermarket
Nie je to tu také odlišné ako v Lidli alebo Aldi. Aj v supermarkete CENTa sa možno čudovať, aké lacné je bravčové mäso. Napríklad bruško: kilo stojí 3,49 eura. Viktor Beifuss sa uškrnul: „Mäso je pre nás skôr lákadlom. Náš predaj sa realizuje spolu s ostatným tovarom. “Od roku 2003 vedie päťdesiatnik malý supermarket v Bad Cannstatte spolu so svojou manželkou Tatjanou, ktorá predáva predovšetkým výrobky z východnej Európy. Odtiaľ pochádza väčšina jeho zákazníkov. Pretože v CENTe je tovar, s ktorým mnohí vyrástli alebo ktorý poznajú z príbehov svojich rodičov a starých rodičov: Rady regálov plné pohárov s nakladanou zeleninou, sušeným pečivom, chlebovým džúsom, pivom a tonami sladkostí.
Mugwort ukazuje na tetrapak z brezovej šťavy. "Je to klasická ruština - chutí dobre a čistí telo." Niečo ako špargľa. “Prevádzkovateľ supermarketu je pôvodom z Kazachstanu. "V skutočnosti tu takmer nežijú nijakí Rusi, ale oveľa viac ruských Nemcov." Pre mnoho ľudí v Sovietskom zväze v tom čase existovala možnosť zvoliť si ruskú národnosť - nie pre ľudí nemeckého pôvodu. Narodíš sa ako Nemec a zomrieš tiež ako Nemec. Preto sme sem chceli ísť. ““
Ale nie je to len nostalgia, ktorá robí jeho supermarket populárnym, veľa jedál má aj inú chuť, hovorí Beifuss: „Menej konzervantov. V minulosti ste to v Sovietskom zväze nepotrebovali, potraviny boli na druhý deň preč. Vtedy existovalo pivo, ktoré malo trvanlivosť iba sedem dní. “Mäsové výrobky sa tiež pripravujú podľa ruských receptov vrátane v Holandsku - ale podľa smerníc EÚ. Ale mladšia generácia si to vôbec neváži, hovorí smutne Beifuss.
Mladosť
Časť tejto generácie sa stretáva napríklad v Parížskom klube v oblasti Bosch neďaleko Liederhalle v Stuttgarte. Ruská hudba tam hrá každý prvý piatok v mesiaci už takmer štyri roky. Publikum je prevažne ruské a ladí s očarujúcim náterom klubu - nikto v obnosenom športovom oblečení nebude tancovať na ruský pop, čiernu hudbu alebo house.
Marina Doroschkov v skutočnosti patrí k tejto generácii. Nechodí však na udalosti ako Paríž. 24-ročný mladík sa narodil v Omsku na Sibíri. Keď mala štyri roky, jej rodina sa najskôr presťahovala do Bulharska, Marina Doroschkov od svojich ôsmich rokov žije v Stuttgarte. Smeje sa: „Čím som staršia, tým horšia je moja ruština.“ Mladá žena teraz študuje textilný dizajn na umeleckej akadémii. Nikdy sa však necítila skutočne rusky. "Nemôžem sa stotožniť s ruským životom." Myslím si, že k tomu dôjde automaticky, ak povolíte integráciu. “Na chvíľu o tom premýšľa - a potom hovorí:„ Cítim sa Nemka. “
Snaží sa tiež nebyť príliš nostalgická, keď uvažuje o svojom detstve: „Asi by som bola sklamaná, pretože nič nie je také, ako si to pamätám z detstva. Všetko sa neustále mení. “Niekedy sa však obzerá späť s určitou melanchóliou a myslí na„ výškové domy, šedý betón a deti hrajúce sa na ulici “. A potom ju napadne niekoľko klišé o Rusku, ktoré sa na ňu vzťahujú: „Spoločenskosť, párty, smiech - a keď prídu hostia, podáva sa honosné jedlo.“
Kultúra
Ak hľadáte ruský život v meste ako Stuttgart, nájdete ho: Existujú kultúrne združenia ako Kolobok alebo Nemecká mládež z Ruska. Môžete sledovať ruské divadelné a folklórne tanečné skupiny, počúvať poprockové kapely ako Ili alebo si v kiosku kúpiť dennú tlač a noviny.
Duchovné Rusko stojí neďaleko námestia Hölderlinplatz na západe Stuttgartu: ruskej pravoslávnej cirkvi. Vo vnútri malého kostola sa modlia dvaja ľudia, ktorých sledujú iba obrazy ikonostasu - múr plný nádherných obrazov ikon. Komunita má asi 2 000 členov. Všetci spolu by sa nezmestili do kostola. Podľa Štátneho štatistického úradu žije v Stuttgarte 2 340 Rusov a asi 8 500 Nemcov s ruským alebo sovietskym migračným pozadím. Jedná sa v podstate o repatriantov a etnických nemeckých repatriantov, ktorí prišli do Nemecka od roku 1949.
Umelec
Alexej Savinov sa rád hrá so stereotypmi o Rusku. „Prirodzene. Najskôr sa spustí alarm, potom vodka, umyte si zuby, ďalšia vodka, a potom sa idem poprechádzať s medveďom, “hovorí 29-ročný muž a škerí sa do fúzov. Alexej Savinov sa narodil v Moldavsku počas sovietskej éry. Pravý Rus, ktorého starí rodičia sú z Moskvy. Bezplatný učiteľ umenia, umelec a hudobník pochádza z rodiny vedcov. Dedko skúmal kybernetiku, otec matematiku - po skončení Sovietskeho zväzu som išiel pracovať do Bonnu. Alexej mal 15 rokov: „To bolo zlé. Bol som práve v tom veku, v ktorom si vytvárate pevné priateľstvá. “Spočiatku sa so svojím novým domovom vôbec nevedel dohodnúť a radšej sa skrýval za knihy. Zdá sa však, že po 14 rokoch dorazil - tiež sám so sebou: „Nechcem sa definovať, a určite nie podľa národnosti. Integrujete sa do života, ktorý skutočne vediete. Ak je to tak, potom som maximálne Rus v Nemecku a mám nemecký pas. ““
Pre Alexeja Savinova sa jeho duálna identita nejaví ako veľký problém. Žije obaja, rád sa venuje filmom, knihám a hudbe - ak je k dispozícii - v ruskom origináli. Teraz píše texty v rodnom jazyku aj pre svoju deathmetalovú skupinu Cannibal Girls.
Ale ani on nedokáže vysvetliť pojem ruská duša: „Keby niečo, potom existuje v literatúre, umení alebo hudbe. Určitá melanchólia, ale to nie je hmatateľné. “Jeho spôsob života je skôr vyjadrením národných zvykov ako jeho vlastné chápanie dobrého života:„ Napríklad v Rusku sa mi veľa vecí javí ako dedinských alebo poučných nepríjemným spôsobom. Čo sa mi naopak páči, je táto ruská priamosť: ak máte zlú náladu, je to tak. A keď sú ešte aj ostatní, tak tiež. “Aspoň raz ročne Alexej Savinov cestuje do svojho bývalého domu, dobre vie, že sa to za posledné roky zmenilo. „Vo svojej starej škôlke sa cítim viac doma, ako keď idem do mesta.“
Hudba
Egor Dvortsevoy pochádza z Moskvy. Dvadsaťšesťročný mladík žil päť rokov v Nemecku, je vyštudovaným zvukovým inžinierom, je hudobníkom rockabilly pod menom Lit Up Joe a z času na čas pracuje ako vyhadzovač. Je mlčanlivý, ale srdečný: „Áno, som Rus, ale to pre mňa nakoniec nie je dôležité. Takzvaný ruský život tiež. Viem, že sú tu dve divadlá, kapely a veľa podujatí - ale to ma veľmi neláka. “Usmeje sa a zamáva vesmírom:„ Poznám Rusov, ktorí sú viac Rusi ako ja. “
Egor Dvortsevoy nechodí na večierky, ktoré si hovoria ruské diskotéky. "Zabudni na to! To, čo tým myslíme, je v skutočnosti oveľa horšie. “V súčasnosti existuje veľa takýchto udalostí. Hrá sa ruský mainstreamový pop a tvorba Helene Fischerovej takmer vyzerá ako umenie. Keď už hovoríme o popovej hviezde Helene Fischerovej: „Je tiež ruského pôvodu,“ hovorí Egor Dvortsevoy a smeje sa tak špinavo, že neviete, či by to malo byť vysvetlenie alebo ospravedlnenie. Helene Fischer je v každom prípade od neho rovnako ďaleko ako ruský supermarket. Naposledy tam bol pred dvoma rokmi.