SCHATTENBLICK - INTERNATIONAL022 Japonsko - Poľnohospodárstvo v zložitých podmienkach (UBS)

Hlas nezávislého farmára, číslo 346 - júl/august 2011
Farmárske noviny

international022

Japonsko - poľnohospodárstvo v zložitých podmienkach

od Petry Jacobovej

Pred niekoľkými týždňami sme boli zdesení, keď sme videli, ako beznádejne môže byť aj priemyselne vysoko rozvinutá krajina, ako je Japonsko, vystavená prírodným silám. Krajinu som spoznal niekoľko rokov pred hroznou udalosťou počas poľnohospodárskej stáže. Deväť mesiacov som pracoval s rodinou farmárov Yamasaki v prefektúre Čiba, 80 kilometrov východne od Tokia.

Utopená ryža

Stáli vo vode po kolená, kosáky v ruke, slamené kužeľovité klobúky na hlavách a ohýbali sa nad prerezanými steblami ryže: otec, matka, synovia Yoshinori a Hirohiro a strýko Ishida a potom zväzky odniesli na okraj poľa . Po dva týždne sa rodina Yamasaki v pote svojho obočia snažila z úrody ryže zachrániť, čo sa dalo. Pretože medovo žlté stonky ich rastlín ryže boli po búrke všetky zohnuté, uši sa utopili vo vode.

Začalo sa to ako vždy. Počas obdobia dažďov, ktoré sa začali v júni, boli rastliny ryže vypúšťané na zaplavené polia pomocou húsenkových traktorov a sadiacich zariadení, po troch do každej výsadbovej jamy. Zrno zostalo vo vode až do konca augusta, v bahnito-hlinitej pôde rastliny rástli akoby v živnom roztoku. „Ryža miluje mokré nohy“, hovorí sa ľudovo. Na získanie jedného kilogramu ryže je potrebných 3 000 až 10 000 litrov vody. Leto bolo neobvykle chladné, daždivé a veterné. Dva týždne pred dozretím zŕn sú polia odvodnené, aby ich mohol kombajn počas zberu prejsť. Zasiahol posledný letný tajfún, trinásty toho roku, a zmaril jeho plány.

Poruchy plodín

Neproduktívni poľnohospodári

Petra Jacoba
cestovanie po svete,
hlásil sa za sedliacky hlas

Zdroj:
Hlas nezávislého farmára, číslo 346 - júl/august 2011, s. 20
Vydavateľ: Pracovná skupina pre poľnohospodárstvo na vidieku - Bauernblatt e.V.
Bahnhofstrasse 31, 59065 Hamm
Telefón: 02381/49 22 20, Fax: 02381/49 22 21
E-mail: [email protected]
Internet: www.bauernstimme.de

Frekvencia: mesačne (11-krát za rok)
Jedno vydanie: 3,00 eura
Predplatná cena: 36,00 eur ročne
(znížené na požiadanie o 26,00 eur ročne)

zverejnená v spoločnosti Schattenblick 23. novembra 2011