Schudla som štyri kilá
Berlínska kurátorka Klara Wallnerová zamieňa pôvab umeleckého sveta s ťažkým každodenným životom ako pomocníčka pre utečencov v Moabite. Píše si pre nás dojímavý denník. Fotografie zhotovuje svetoznámy fotograf Juergen Teller
Konzultantka a kurátorka umenia Klara Wallnerová pracovala posledných pár týždňov v Berlíne ako dobrovoľná pomocníčka pre utečencov. Keby sa ju v júli opýtali, či by svoj čas venovala tým, ktorí hľadajú ochranu, ukázala by každému vtáka. Teraz však chce pokračovať. Svoje zážitky si zaznamenávala do denníka. Výňatky z neho vystihujú napätú situáciu. Svetoznámy fotograf umenia, portrétu a módy Juergen Teller sprevádzal Kláru Wallnerovú pri práci a exkluzívne pre „svet“ zachytával poetické reality tvrdého každodenného života.
6. augusta
Na Facebooku a Twitteri vidím prvé fotografie Štátneho úradu pre zdravie a sociálne veci, LaGeSo, centrálneho prijímacieho strediska pre žiadateľov o azyl v Berlíne: Stovky ľudí hľadajúcich ochranu stojacich v rade alebo ležiacich na zemi v horúčavách, bez vody, často zranení a vyčerpaní . Volám priateľovi, ktorý býva v bezprostrednej blízkosti LaGeSo. Hlási, aké je to tam kruté. Rozmýšľame, ako by sme mohli pomôcť.
8. augusta
Skúmam aktuálnu situáciu utečencov na internete, počúvam rádio, posielam články na Facebook a Twitter a myslím si, že naše deti, netere alebo synovci majú čo jesť a piť, sú dobre oblečené, majú strechy nad hlavou, môžu ísť do jasiel alebo chodiť do školy a sú chránené. O tom všetkom môžu deti utečencov iba snívať. Opustili svoju vlasť a svoje rodiny, aby tu mohli vyrásť v bezpečí a pokoji.
9. augusta
Obrazy zúfalých detí sa mi nemôžu dostať z hlavy. Rozhodol som sa im pomôcť svojimi prostriedkami: Veľmi dobre poznám súčasné umenie, poznám veľa medzinárodných umelcov, galérií a zberateľov. Rozhodol som sa usporiadať charitatívnu aukciu v prospech detí utečencov.
15. augusta
Prvé e-maily umelcom idú von, okrem pozitívnych ohlasov existujú aj námietky. Umelci sa domnievajú, že existuje príliš veľa aukcií výhod, na ktoré sú pri týchto aukciách narušené trhové ceny. Okrem toho existujú zberatelia umenia, ktorí sa špecializujú na charitatívne obchody, ktoré ovplyvňujú trh s umením. Ruším dražbu.
20. augusta
Bicyklujem na Moabit do LaGeSo, kde v súčasnosti hľadá ochranu viac ako 1 000 ľudí. Hľadám iniciatívu Moabit! Chcem vlastne zistiť, ako a kedy môžem venovať čas. Ale skôr ako sa nazdám, mám na hrudi menovku, ruky mám dezinfikované a pokryté gumovými rukavicami. Okamžite preč do kampusu. Oznámenie je: Vezmite kôš s ovocím v dvojčlennom tíme, choďte von v skupinách najmenej štyroch tímov a z hygienických dôvodov nenechajte nikoho siahnuť do koša. To druhé nie je také ľahké. Vyhladovaní ľudia vybehnú von, len čo sa objaví niečo jedlé. Nájdu sa však aj plachí, ktorí často zaostávajú.
Na konci môjho prvého pol dňa ako dobrovoľník ešte neviem, že moje nové zamestnanie je pozadu.
21. augusta
Riešim, kde sa dá. Rozdávajte teplé jedlá, cereálne tyčinky, ovocie alebo vegetariánske sendviče. Zabalený chlieb alebo orechy zabaľte do malých vrecúšok a kilogramy ovocia umyte, aby ste ich mohli neskôr rozdať. Triedte v skrini oblečenie, vďaka ktorému sa ostatní hanbia: vyblednuté tričká s otvormi a škvrnami, tenisky s podrážkami visiacimi dole alebo rifle s rozbitými zipsami.
Môj druhý deň je dosť ťažký. Nielen fyzická práca ma dostane dole. Skôr mi obrázky zúfalých ľudí nosia nervy a nasleduje prvá bezsenná noc.
22. augusta
Varím pre afganskú rodinu, ktorá dostala núdzové prístrešie od priateľa. Počas večere sa na mňa nevesta pozrie nabok. Zrazu ma pohladí po líci a myslím si, aké je to roztomilé! Takto mi nikdy nikto nepoďakoval za večeru. Potom ma vezme za ruku a prinesie jej ju k tvári. Teraz už viem, čo mi chce povedať. Má dámsku bradu. Cez program prekladu Google zistím, že by chcela byť voskovaná. To sa nemusí javiť ako veľký problém pre tých, ktorí hľadajú ochranu, ale domnievam sa, že odstránenie fúzov ženy je súčasťou procesu, pokiaľ ide o dôstojnosť utečencov.
Neskôr padám unavený do postele. Opäť ma prenasledujú obrazy chorých, bezmocných a bezdomovcov hľadajúcich ochranu, ktorí si večer nenájdu miesto v bežnom alebo súkromnom pohotovostnom úkryte a ktorí musia spať v parkoch a sú ukradnutí.
24. augusta
Teraz poznám niekoľkých dobrovoľných kolegov. Je to medzinárodný tím. Teraz už tiež poznám niektorých utečencov. Zhruba 14-ročný syn afganskej rodiny vyzerá trochu ako tučný malý rytier Roberta Bolta, ktorý sa odváži bojovať proti zlému barónovi Bolligru úplne sám. Hovorí mi milenka. A potom je tu sedemročný chlapec utečenec Husajn *. Pomáha nám umývať ovocie a je neuveriteľne hrdý na svoju menovku.
Vždy mi hovoria, aby som dosť pil a jedol. Katastrofické podmienky na akademickej pôde s 35 stupňami v tieni mi uberajú z chuti. To a to, čo sa cíti ako päťdesiat kilometrov, ktoré každý deň zabehnem, znamenalo, že som za veľmi krátky čas schudol štyri kilá. Hurá!
29. augusta
Dni hodnotím ako dobrovoľník. Aj keď je to priekopnícka práca - tí, ktorí hľadajú ochranu, mi veľa vrátia. Len vezmem do náručia mladého muža, ktorý došiel a ktorého jazyku nerozumiem, a veľmi ho objímam. Alebo dám smutnému dieťaťu granolovú tyčinku a rozsvieti sa na mňa. Môj stres je už preč.
30. augusta
Pomoc na Moabit! sa nielen orá, kým nespadnete. Nechýba ani smiech a flirtovanie. V súčasnosti sú na umývaní ovocia v zhode dvaja Arabi, ktorí majú okolo dvadsať rokov. Obe sú veľmi atraktívne, stále sa pozerá do jej krásnych očí. Flirtujú, ako najlepšie vedia. Musia sa umyť tony ovocia a niekoľkokrát poprosím o pomoc, ale takmer nič z toho nezbadajú. Som trochu mrzutý, ale aj pobavený. Pri prechode zrazu zrazí plnú detskú vaničku. Voda sa vylieva na podlahu a na viac ako polovicu môjho tela. Jablká sa váľajú a on len stále flirtuje.
1. september
V určitom okamihu začne v areáli LaGeSo hysterický rev. Žiadatelia o azyl zúrivo behajú po bariérach, ktoré boli zriadené, a chcú zo všetkých síl preniknúť do budovy, v ktorej dostali svoje doklady. Rýchla skupina dorazí v krátkom čase - vybavená obuškami a pepřovým sprejom, policajti držia nahnevaný dav na uzde.
Dobre to chápem, keď po týždňoch zúfalstva rozum pominie. Zaujímalo by ma, či by sme mali bezdomovcov vybaviť píšťalkami, bongami a bubnami. To by zaručilo hlasné, ale zároveň pokojné povstanie.
2. september
Chodím po kampuse s tlmočníkom. Sadneme si vedľa tých, ktorí hľadajú ochranu na holej zemi, a počúvame príbehy, ktoré už poznám z médií. Ale dozvedieť sa to tu a teraz od postihnutých je iná vec: vojna. Kolabujúce domy vrátane pochovaných členov rodiny. Zúfalé deti bez rodičov. Dvadsaťhodinové pochody. Krvavé nohy. Plačúce deti vyhodené cez palubu.
Mám v krku veľkú hrčku.
4. september
Stretnutie ma zavedie do Charlottenburgu, potom kráčam cez Kudamm. Takmer bez výnimky vidím prechádzať draho oblečené ženy, mužov a deti - často ruských migrantov - a myslím si, že migrantov nájdeme v Grunewalde, Kreuzbergu a Neuköllne. Bez ohľadu na to, či pochádzajú z Turecka, Ruska alebo Sýrie, či sú bohatí alebo chudobní, majú spoločné to isté, čo predstavuje paralelizmus priestorového alebo časového posunu. Ste bezdomovec!
Cítim sa ako v zoo a pozerám sa do imaginárneho zrkadla, aby som zistila, že som súčasťou tejto štýlovej spoločnosti. Napriek tomu sa mi po niekoľkých týždňoch LaGeSo zdá, akoby som bol prevedený do luxusnej paralelnej spoločnosti.
Môj deň LaGeSo-free končí na strešnej terase hotela „Amano“. Nová vôňa „Fetish“ od berlínskeho výrobcu parfémov F.J. Schwarzlose predstavená. Už som sa skoro vrátil do svojho starého sveta. Môžem získať nejaké celebrity, aby pomohli Moabitovi! aktívne s nami spolupracovať, pretože väčšina z nich už venovala peniaze rôznym organizáciám.
9. september
Dozvedám sa, že v bývalej kancelárskej budove na ulici Storkower Strasse bolo zriadené nové počiatočné prijímacie stredisko, kde bolo včera v noci prijatých prvých 50 ľudí z Mníchova hľadajúcich ochranu. Tam sa spontánne rozhodnem pomôcť.
Nemôžem nájsť núdzové ubytovanie a požiadať o smer v Rupert-Neudeck-Haus. Žijú tu ľudia hľadajúci ochranu a ich žiadosti o azyl sú nevybavené. Dievčatko počuje moju otázku a hovorí, že mi chce ukázať cestu. Akilah * má okolo dvanásť rokov a už skutočne dobre hovorí nemecky. Jazdí predo mnou na príliš veľkom bicykli, hneď ako príde s krátkymi nohami na pedáloch, a myslím, že priletí k ďalším vyjazdeným koľajám. Ruské koleso ale ovláda perfektne. Akilah * sa raz dostane na miesto určenia, rozlúči sa dokonale a naďalej mi ponúka svoju pomoc. Mal by som sa na ňu len opýtať.
Skončím v skrini. Opäť triedim veľa vecí. Opotrebované a špinavé detské tričká. Topánky obnosené. Kabáty s ošúchanými podšívkami. S kolegami súhlasíme: Ľuďom hľadajúcim ochranu sa nesmie ponúkať špinavé alebo rozbité oblečenie - to je jednoducho nedôstojné.
11. september
Na Storkower Strasse bolo prijatých ďalších 150 ľudí hľadajúcich ochranu, vrátane približne 50 detí a troch tehotných žien. Nikto zatiaľ nebol zaregistrovaný ani nedostal lekársku pomoc. Mal by sa skutočne zriadiť mobilný registračný úrad. Vlastne! Myslím si, pán Czaja, vypnúť niekoľko zamestnancov nemôže byť také ťažké. „Nečinnosť Senátu a predovšetkým senátora pre sociálne veci Maria Czaja je iba hanebná a nedôstojná voči kozmopolitnému mestu,“ hovorí utečenecký expert Fabio Reinhardt. on má pravdu!
12. september
Situácia v ulici Storkower Strasse nie je jedna a. Sociálne zariadenia zatiaľ nepracujú tak, ako by mali. Hostia bez domova uprednostňujú spánok na tvrdej podlahe ako na príliš úzkych posteliach v kempe. Výzva na poskytnutie darov na matrace beží!
Potraviny dodávané denne Senátom nestačia. Lekársku starostlivosť poskytujú dobrovoľné pôrodné asistentky a lekári po výzve na Facebooku. Lieky, toaletné potreby, ovocie, zelenina, voda a teplé jedlá sú darované súkromnými osobami.
Stretávam v skrini Faizah *, ktorá má okolo 28 rokov. Je veľmi štíhla a má extrémne malé chodidlá. Hneď prvý deň som jej pomohol nájsť veci. Dnes zase márne hľadá topánky vo veľkosti 35, pretože má iba pár šľapiek. Sľubujem, že sa opýtam vo svojej domácnosti a nájdem ju. Budúci týždeň dostane od susedovej dcéry zachovalé strieborné tenisky.
15. september
Nedávno som na facebookovej stránke „Nábytok pre utečencov“ ponúkol dva koberce. Chatujem s Kamalom *, ktorý veľmi dobre píše nemecky, a ukázalo sa, že pre svoju prvú vlastnú domácnosť v Nemecku potrebuje viac vecí. Keď si prechádzam svoje veci, on organizuje dopravu. Večer mi pošle fotografiu jeho obývačky. Rozložil koberce cez roh a moja darovaná sviečka horí na konferenčnom stolíku.
17. septembra
Chodím na umelecký veľtrh „abc Art Berlin Contemporary“. Podujatie má nový vzhľad. Už žiadny zmätok nie je na dennom poriadku, namiesto toho je všetko organizované v modulárnom systéme.
Poobede vyzdvihnem fotografa Juergena Tellera z jeho hotela. Keď prídeme do LaGeSo, je všetko iné ako obvykle. Na Turmstrasse je nespočetné množstvo policajných tankov. Na mieste sa zriadila osobitná skupina a hasiči. Atmosféra je napätá. Dvaja Iračania stoja na balkónovej balustráde na 10. poschodí a hrozia odpadnutím. Na svoju registráciu ste čakali 18 dní. Po hodine môžu byť tí dvaja bez zranení vyvezení z balkóna špeciálnymi policajnými silami. Predseda Federálneho úradu pre migráciu a utečencov (BAMF) Manfred Schmidt žiada v rovnakom čase o zbavenie svojich osobných dôvodov osobných dôvodov!
S Juergenom Tellerom sa rozhodujeme nefotografovať ľudí.
* Meno zmenil redaktor