Šéf Charité Einhäupl opäť s Julijou Tymošenkovou na Ukrajine - DER SPIEGEL
Uväznená Tymošenková: „Je oveľa slabšia ako pred niekoľkými dňami“
Foto: REUTERS/Ukrayinska Pravda
Berlín/Kyjev - Uväznená vodkyňa ukrajinskej opozície Julija Tymošenková je opäť vyšetrovaná nemeckými lekármi. Šéf berlínskeho charité Karl Max Einhäupl v piatok opäť odcestoval na Ukrajinu, aby navštívil uväzneného politika v nemocnici. Lekára sprevádzajú aj nemeckí diplomati. Zodpovedajúce informácie boli potvrdené v Berlíne.
Federálne ministerstvo zahraničných vecí však zároveň utlmilo očakávania rýchleho riešenia. Hovorca ministra zahraničia Guido Westerwelle v piatok uviedol, že dosiahnutie riešenia by bolo komplikované a určite by to trvalo „nejaký čas“. Westerwelle objasnil, že obnovené vyšetrenie pani Timošenkovej na Ukrajine nemeckými lekármi by mohlo byť zastávkou, ale že vhodná trvalá liečba by bola možná iba v inej krajine.
Federálna vláda niekoľkokrát ponúkla ošetrenie Tymošenkovej v Nemecku. Podľa nemeckých lekárov trpí 51-ročný mladík herniovaným diskom, z ktorého sa vyvinula chronická bolesť. Už dva týždne drží hladovku na protest proti tomu, ako s ňou zaobchádzalo ukrajinské súdnictvo.
Podľa jej dcéry Jevgenije sa stav Tymošenkovej za posledných pár dní zhoršil. „Je oveľa slabší ako pred pár dňami,“ uviedol vo štvrtok večer 32-ročný mladík. Jej matka musí ležať a momentálne sa „prakticky nemôže hýbať“. Žiadosti rodiny o ukončenie hladovky boli doteraz neúspešné. Julia Tymošenková chce pokračovať v boji za demokraciu na Ukrajine.
Podľa správy v novinách sa väzenské orgány pripravujú na násilné kŕmenie Tymošenkovej. „Vieme o oficiálnom začatí ich hladovky a v prípade potreby zasiahneme. Len čo dostaneme pokyn, začneme s násilným kŕmením,“ cituje Segodna pracovníka väznice.
Rodina a obrana sú veľmi znepokojení násilným kŕmením: „Bojím sa, že moja matka bude kŕmená násilím a že to povedie k nepredvídaným udalostiam. Posledné mesiace ukázali, že neexistujú žiadne tabu,“ uviedla Jevgenija Tymošenková.
Vládnuca strana varuje Berlín pred ekonomickými dôsledkami
Hrozí, že konflikt natrvalo poškodí vzťahy medzi Spolkovou republikou a Ukrajinou. Leonid Koschara, podpredseda strany prezidenta Viktora Janukovyča zodpovedný za zahraničnú politiku, varoval Nemecko pred ekonomickými dôsledkami.
Ak by dohody ako napríklad dohoda o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou, ktorá je momentálne pozastavená, z dôvodu kauzy Tymošenkovej zlyhajú, boli by ovplyvnené aj hospodárske vzťahy medzi Kyjevom a Berlínom. „Bez dohody bude nemecký prístup na ukrajinský trh obmedzený,“ uviedol Koschara pre SPIEGEL ONLINE. „Nemeckí výrobcovia prehrajú“.
Nemecká ekonomika reaguje pokojne
Zo strany nemeckého priemyslu panovala neochota reagovať na Koscharove vyhlásenia. "Neobávame sa žiadnych priamych účinkov na nemecko-ukrajinské obchodné vzťahy. Ukrajinská strana má príliš veľký záujem o nemecké investície na modernizáciu svojej ekonomiky, napríklad v oblasti poľnohospodárstva, energetiky a obnovy siete zemného plynu," vysvetlil výkonný riaditeľ Východný výbor nemeckého hospodárstva Rainer Lindner.
Preto sa neočakáva bojkot nemeckých spoločností. „Nechápem vyjadrenia pána Koscharu ako bojkotovú hrozbu, ale ako náznak toho, že ak dôjde k oneskoreniu dohody o pridružení a dohody o voľnom obchode s EÚ, stratia všetci, vrátane nemeckej ekonomiky,“ uviedol Lindner. V prvom rade by to poškodilo samotné ukrajinské hospodárstvo, na čo by malo pamätať aj ukrajinské vedenie. "Súčasná diskusia o pani Tymošenkovej môže viesť k poškodeniu imidžu, ktoré odradí medzinárodných investorov. Malo by byť v najlepšom záujme ukrajinského vedenia, aby sa v prípade pani Tymošenkovej našlo čo najrýchlejšie politické riešenie," uviedol Lindner pre SPIEGEL ONLINE.
Podobne reagovala aj Nemecká obchodná a priemyselná komora (DIHK). Vedúci tamojšej divízie Ruska, východnej a juhovýchodnej Európy Tobias Baumann pre SPIEGEL ONLINE povedal: „Vyhlásenia pána Koscharu by som visel nižšie.“ To výslovne nehrozí, ale skôr to naznačuje, že vzdanie sa dohody o pridružení a dohody o voľnom obchode s EÚ by sťažilo dynamický rozvoj obchodu. V prípade pani Tymošenkovej je politika požadovaná, uviedol Baumann. „Bolo by zlé, keby debata o jej osobe a európskom šampionáte mala podobu, ktorá mala negatívny dopad na ekonomické vzťahy,“ varoval odborník DIHK pred preháňaním.