Sestra, sestra - dve sestry

Psychologický triler
Preklad: Dufner, Karin

Dve sestry. Jeden hovorí pravdu. Druhý je vrah.
Na jednu vec Clare nikdy nezabudne: v deň, keď jej otec uniesol malú sestru Alicu do Ameriky. Po dvadsiatich rokoch neistoty konečne prichádza list: Alice chce opäť vidieť svoju rodinu. Od radosti objímajú toho, o ktorom sa myslelo, že bol stratený. Clare si však čoskoro všimla zvláštne veci: Prečo sa Alice tajne stretáva s Clareiným šéfom? Čo v noci hľadá v štúdiu Clareinho manžela? Nikto svoje obavy neberie vážne. Zistí, že Alice má na sebe šaty - Alice však tvrdí, že je paranoidná. … Viac

Dve sestry. Jeden hovorí pravdu. Druhý je vrah.

Na jednu vec Clare nikdy nezabudne: v deň, keď jej otec uniesol malú sestru Alicu do Ameriky. Po dvadsiatich rokoch neistoty konečne prichádza list: Alice chce opäť vidieť svoju rodinu. Od radosti objímajú toho, o ktorom sa myslelo, že bol stratený. Clare si však čoskoro všimla zvláštne veci: Prečo sa Alice tajne stretáva s Clareiným šéfom? Čo v noci hľadá v štúdiu Clareinho manžela? Nikto svoje obavy neberie vážne. Zistí, že Alice má na sebe šaty - Alice však tvrdí, že je paranoidná. Kto klame a kto hovorí pravdu? Jeden z nich hrá zlú hru. A každý musí sám rozhodnúť, komu uverí.

Detaily produktu
Brožovaná väzba Penguin .10301
Vydal Penguin Verlag München
Originálny názov: Sister Sister
Počet strán: 444
Dátum vydania: 14. januára 2019
Nemecky
Rozmery: 185 mm x 116 mm x 38 mm
Hmotnosť: 406g
ISBN-13: 9783328103011
ISBN-10: 3328103015
Položka č .: 52392012

Je to už dvadsať rokov, čo Clarein otec vzal svoju malú sestru Alicu do Ameriky a už sa nevrátil. Potom však Clare a jej matka od nej dostanú list so žiadosťou, aby ich opäť videli. Po príchode Alice do Anglicka si však Clare čoskoro všimne, že s ňou nie je niečo v poriadku, pretože mladá žena sa správa veľmi zvláštne a zrazu sa okolo nej dejú aj záhadné veci. Jej rodina sa však z jej obáv teší iba veľmi dobre a čoskoro sa naskytne otázka, kto tu vlastne hrá nesprávnu hru.

Táto kniha ma, bohužiaľ, mohla inšpirovať iba vo veľmi obmedzenej miere, pretože nemala nič spoločné s príbehom, ktorý by som čakal, a bol dosť tvrdý.

Štýl písania Sue Fortinovej je ... viac

Je to už dvadsať rokov, čo Clarein otec vzal svoju malú sestru Alicu do Ameriky a už sa nevrátil. Potom však Clare a jej matka od nej dostanú list, v ktorom ich žiada, aby ich opäť videli. Po príchode Alice do Anglicka si však Clare čoskoro všimne, že s ňou nie je niečo v poriadku, pretože mladá žena sa správa veľmi zvláštne a zrazu sa okolo nej dejú aj záhadné veci. Jej rodina sa však z jej obáv teší len veľmi dobre a čoskoro sa naskytne otázka, kto tu vlastne hrá nesprávnu hru.

Táto kniha ma, bohužiaľ, mohla inšpirovať iba vo veľmi obmedzenej miere, pretože nemala nič spoločné s príbehom, ktorý by som čakal, a bol dosť tvrdý.

Štýl písania Sue Fortinovej je v skutočnosti celkom dobrý, ľahko čitateľný a plynulý. Ďalej som si všetko dokázal veľmi dobre vizualizovať. Napriek tomu som mal problémy s prekonaním príbehu a nebol som skutočne zovretý.

Príbeh sa len natiahol v prvej polovici a asi do dvesto strán nemal absolútne nič zo vzrušujúceho psychologického trileru, ako je to napísané na obálke knihy. Skôr sa tam len vláči, najskôr predstaví celú rodinu okolo Clare, ako aj svoju prácu právničky, ktorá sa podľa môjho názoru dala skrátiť. Alice sa navyše objaví pomerne neskoro a to, čo sa s ňou stane na začiatku, je všetko, len nie šialene vzrušujúce. O niečo neskôr to však začalo byť o to vzrušujúcejšie a knihu som nemohol odložiť. A hoci boli niektoré veci predvídateľné, vždy som chcel vedieť, ako sa príbeh teraz vyvinie. Koniec nebol práve prekvapivý, ale vychádzal som s ním dobre.

Vychádzal som však iba s priemernými postavami, pretože žiadna z nich nebola nijako zvlášť sympatická alebo charizmatická. Na oplátku som sa mohol po celý čas rozčuľovať z nadmernej nevedomosti o Clareinej rodine, ktorú pravdepodobne hľadal aj autor, ale stále to nebolo vždy pochopiteľné. Ani hlavný hrdina si ma nedokázal získať, takže okrem ľútosti sa ma veľmi nedotkla. Ak sa mi na postavách páčilo niečo, čo sa mi skutočne páčilo, bola to Alikina intríga, ktorá ma naozaj nepríjemne nadchla.

Na záver môžem len povedať, že táto kniha jednoducho nebola taká vzrušujúca, aby ma presvedčil psychologický triler. Myslím si však, že určite aj pre toto existuje cieľová skupina, pretože táto by mohla byť cieľovou skupinou najmä pre tých čitateľov, ktorí uprednostňujú tichšie trilery.