Skeptik objavuje alternatívnu medicínu (archív)
Tim Parks: „Umenie sedieť v pokoji“, Antje Kunstmann Verlag, Mníchov 2010, 368 strán
Úbohé pokusy o cikanie a guru nadváhy: Úspešný britský autor Tim Parks rozpráva svoj vlastný lekársky príbeh a vtipne popisuje svoju odyseu medzi konvenčnou medicínou a medicínou na Ďalekom východe.
Takmer neznesiteľná bolesť žalúdka, krížov a panvového dna: Tim Parks, úspešný britský spisovateľ žijúci v Taliansku, bol na konci. Žiadny lekár mu nemohol pomôcť, vyšetrenia jeho orgánov, najmä prostaty, nič neodhalili. Nepotvrdilo sa ani podozrenie na rakovinu. Nejasná diagnóza znela: prostatitída, ktorá sa dala liečiť chirurgicky, ale bez akejkoľvek perspektívy na zmiernenie príznakov.
Napriek skromnej, zúfalej odysei po nemocniciach, liekových terapiách a rôznych diétach nebolo vidieť žiadne zlepšenie. Bolesť zostala a vyzeralo to, že sa pacient pripravuje na celoživotné chronické ochorenie.
Potom na internete narazil na knihu, ktorá popisovala príznaky jeho choroby lepšie, ako sám vedel. Odporučilo to veľmi jednoduché opatrenie: pokojne sedieť a dýchať. Nebolo to synonymum meditácie na Ďalekom východe? Toto naplnilo rodeného pochybovača najhlbšou nedôverou. Hrdý na to, že je rozumný, skeptický, moderný a západný, vysmieval sa iba alternatívnej medicíne.
Pretože nemal čo stratiť, teraz podstúpil navrhované relaxačné cvičenia - sedel v pokoji a dýchal - a dokonca sa zúčastnil niekoľkých kláštorných „tichých ústupov“ v Indii. Najťažšia výzva pre spisovateľa: v meditácii sa naučil vychádzať bez slov a konceptov. To, čo spočiatku nemalo žiadny účinok, mu časom prinieslo zázračnú zmenu stavu.
Vzorky moču, kalamity močových ciest, impotencia - Tim Parks, ktorý svoje postavy v 15 románoch vystavil ťažkým existenčným krízam, rozpráva svoj vlastný príbeh ako odyseu, ako zúfalé hľadanie utopenca po skratke, ktorú by chcel zachrániť. Nezostáva len pri akejkoľvek intimite. To, že tieto postrehy nie sú trochu rozpačité, aj keď niekedy až príliš podrobné, je výsledkom naratívnej perspektívy a jeho obvyklého uvoľneného rozprávačského štýlu.
Uprostred návštev na toalete doma veselo mieša Velasquezove exegézy, konzultuje romány Thomasa Hardyho o problémoch s močovým mechúrom a Thomas Bernhard ako odborník na neblahé príznaky choroby. Bez ohľadu na to, či opisuje svoje žalostné pokusy o cikanie, závislosť od kyprého lekára na šiškách, svetielko medzi talianskymi urológmi alebo pokračovanie v spisovateľskej úspešnosti - vedie brilantne, s iróniou a suchým humorom, svojím príbehom utrpenia. Okrem toho kreslí nádherné vtipné portréty, ako je guru s nadváhou, ktorý mu vie napriek všetkému pomôcť.
Na to, aby ste videli knižný zisk, nemusíte mať rovnaké ochorenie ako Tim Parks. Oveľa viac ako príručka o zdraví, je to jedna z mála príručiek pre svojpomoc, ktorá okrem útechy, ktorú robia ostatní rovnako alebo horšie, ponúka veľa zábavy pri čítaní.
Posúdil Edelgard Abenstein
Tim Parks: Umenie sedieť na mieste. Skeptik pri hľadaní zdravia a uzdravenia
Z angličtiny preložila Ulrike Becker
Antje Kunstmann Verlag, Mníchov 2010
368 strán, 24,90 eur