Skorý prísľub Charlotte Gainsbourgovej vo filme matka - syn - DER SPIEGEL
Adaptácia románu „Včasný prísľub“: Veľké očakávania, malé triky
Dráma matka - syn "Early Promise" A satelitná matka krúži navždy
Jedným z divov, ktoré veľká obrazovka robí, je to, ako vyvoláva spomienky na tváre. Charlotte Gainsbourg tam môže byť videná - ako matka, poznačená chorobou, hobľovaním, fajčením. A napriek tomu dospievajúce dievča, ktoré mala v osemdesiatych rokoch a ktoré hrala vo filmoch Clauda Millera - „Nezbedné dievča“, „Malý zlodej“.
Ale prekrútene to dáva dokonca zmysel pre úlohu Gainsbourga v „Early Promise“. Pretože Nina, žena, ktorá utiekla z Ruska, sa chcela stať herečkou a teraz sa v 20. rokoch minulého storočia ocitla v predaji klobúkov vo Vilniuse, východopoľskom meste, predstavuje si Nina život svojho syna tak, ako to s ňou robia deti a tínedžeri. Predstavte si svoj budúci život.
Jedného dňa sa stane francúzskym veľvyslancom, rozpráva malý román. Bude z neho slávny spisovateľ. Bude sa obliekať v Londýne. Chlapec (s veľkými očami, ktorý hral Pawel Puchalski) sa na ňu pozrie a verí jej tak, ako deväťročné deti veria svojej matke. Neskôr sa vráti z bitky, Nina ho pokarhá a povie mu: Len pre česť, pre svoju matku a pre Francúzsko môže bojovať.
„Klapperdiklapper“ robí písací stroj
Chlapec, ktorého životom má nasledovať tento triumvirát hodnôt, si neskôr hovorí Romain Gary, stáva sa diplomatom francúzskeho štátu a jedným z najslávnejších spisovateľov v krajine. „Včasný sľub“ je nemecký názov autobiografického románu, ktorý vydal v roku 1960 v origináli ako „La Promesse de l'aube“. (Ako „Prvá láska - Posledná láska“ bol v tom čase bestsellerom v Nemeckej spolkovej republike.) V roku 1970 už existovalo prvé filmové spracovanie, teraz nová filmová verzia v réžii Erica Barbiera.
„Včasný prísľub“Francúzsko 2017
Réžia: Eric Barber
Scenár: Eric Barbier a Marie Eynard podľa románu Romaina Garyho
S: Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg, Didier Bourdon, Jean-Pierre Darroussin, Finnegan Oldfield
Výroba: Jerico, Pathé, TF1 Films Production, Nexus Factory, Umedia, Lorette Cinéma
Prenájom: Požičovňa kinofilmov
Dĺžka: 131 minút
FSK: 6 rokov
Divadelné vydanie: 7. februára 2019
Aby ukázal, že ide o filmové spracovanie románu, Barbier myslel na trochu poburujúci rámec, ktorý sa odohráva na mexickom festivale mŕtvych. Takto napokon zavádza aj rozprávanie komentátora, ktoré prispieva k niektorým formuláciám od Romaina Garyho, bez ktorých by sa bola škoda zaobísť. Menej jemné je však to, ako ukazuje obrázok, že tu sa hovorí o živote spisovateľa: „Krrz Krrz“ je vyrobené plniacim perom na papieri, „Klapperdiklapper“ znie písacím strojom.
Režiséra Barbiera však literatúra zaujíma iba okrajovo. Zameriava sa na vzťah medzi matkou a synom - čo je na jednej strane dosť v duchu Romaina Garyho, ktorý svoj román chápal aj ako vyznanie lásky k matke. Na druhej strane je však možné povedať tento vzťah priamočiaro, v slede scén, ktoré sa považovali za veľkolepé a natáčané v Maďarsku, Maroku, Belgicku, Taliansku a južnom Francúzsku.
Adaptácia románu „Včasný prísľub“: Veľké očakávania, malé triky
Skorým vrcholom je turbulentná inscenácia, ktorou sa matka Nina snaží presvedčiť lepšiu spoločnosť vo Vilniuse, že dováža módu z Paríža a nechá starého návrhára kolegu dať návrhárovi. To odhaľuje rozsah posadnutosti ruského Žida Francúzskom, ktorá ju a jej syna dovedie na konci 20. rokov do Nice.
Svieži nábytok, banálne obrázky
Tu sa začína fáza, v ktorej sa syn Romain pustí do uskutočňovania snov svojej matky. V dnešnej dobe, keď hovoríte o rodičoch vrtuľníkov matkám a otcom, ktorí skúmajú každú maličkosť v živote ich detí zblízka - potom Nina krúži okolo Romainovho života ako meteorologický satelit. Zvyčajne ďaleko, často nebadane, nič jej neunikne.
Charlotte Gainsbourg bola správne nominovaná na francúzsku filmovú cenu César: Spôsob, akým hrá ťažko chorú matku, v origináli s akcentom, ktorý nechce zmiznúť, a stabilnou chôdzou, dáva psychologickej dileme medzi láskou a nátlakom potrebnú váhu.
Ale Eric Barbier, ktorý predtým vo Francúzsku priťahoval pozornosť ako kriminálny režisér, čoraz viac stráca pozornosť nad týmto jadrom svojho príbehu. Prichádza vojna, Romain sa stáva pilotom, pripojí sa k francúzskemu odboju, prežije týfus, prežije zostrelenie, áno, prežije to aj jeho matka. Zariadenie je čoraz honosnejšie, obrázky čoraz banálnejšie, takže nakoniec vznikne príliš dlhý kus veľmi konvenčného európskeho naratívneho kina.
Životopis Romaina Garyho je plný podvodov, zmien identity, pôvabu a voltov. Vytvoril by skvelý životopisný film. Ak ste však potrebovali viac nápadov, nemohli ste sa toľko spoliehať na scény.