Skype Niektoré hovory s prekladateľom hodnotia ľudia - DER SPIEGEL
Skype je súčasťou spoločnosti Microsoft od roku 2011 a stále ho používa veľa ľudí
Foto: imago obrázky/Joko
Nahrávky hovorov uskutočnené pomocou služby Skype od spoločnosti Microsoft, v ktorej bola použitá funkcia automatického prekladu, si môžu podľa mediálnej správy následne vypočuť aj zamestnanci. Môže ísť aj o veľmi súkromné témy, ako informoval v stredu web „Základná doska“. Na nahrávkach odovzdaných poskytovateľom služieb hovorili používatelia Skype o problémoch so vzťahmi alebo chudnutí, píše „Základná doska“. Hovorí sa, že prijaté zvukové súbory boli dlhé päť až desať sekúnd.
Podmienky používania služby Skype zatiaľ výslovne neuvádzajú, že by tretie strany mohli počuť nahrávky z kontextu prekladateľskej funkcie, aj keď to naznačovali niektoré formulácie. Hovorí sa, že „vety a automatické prepisy sa analyzujú“ a všetky opravy sa vkladajú do systému. Skype tiež zdôrazňuje, že je vynechaná identita partnera. Zaznamenali by sa iba konverzácie s funkciou prekladu.
Internetová telefónna služba spoločnosti Microsoft ponúka od roku 2015 automatický preklad hovorov takmer v reálnom čase. Táto funkcia je teraz k dispozícii pre osem jazykov. „Skype Translator je založený na procese strojového učenia,“ hovorí o tejto funkcii web. „To znamená: čím viac budete túto funkciu používať, tým bude lepšia.“ Odkaz na „Súkromie pri používaní aplikácie Skype Translator“ viedol v stredu do oblasti, ktorá je prístupná iba pre zamestnancov a partnerov spoločnosti Microsoft.
Zjavne sa tiež počúvajú nahrávky Cortany
Za posledných pár mesiacov sa konkurenti spoločnosti Microsoft, spoločnosti Amazon, Apple a Google, dostali do veľkej kritiky, pretože neinformovali alebo nedostatočne jasne používateľov hodnotiacej praxe, ktorú majú v podobnej podobe aj ich hlasoví asistenti Alexa, Siri a Google Assistant. alebo dal. Vo všetkých prípadoch slúži prax na zdokonalenie softvéru a počúva sa iba relatívne malá časť všetkých ľudských nahrávok.
Google a Apple v súčasnosti pozastavujú hodnotenie záznamov s cieľom optimalizovať svojich hlasových asistentov. Amazon ponúka používateľom možnosť namietať proti takémuto použitiu nahrávok. Apple oznámil, že v budúcnosti výslovne požiada používateľov o súhlas.
Spoločnosť Microsoft vo vyhlásení k „Matičnej doske“ uviedla, že pred zhromažďovaním a používaním údajov získate povolenie od používateľov. Predtým, ako sa informácie dostanú k poskytovateľom služieb, boli by anonymizované. Partneri sú viazaní prísnymi požiadavkami na dôvernosť.
Podľa informátora z „Matičnej dosky“ poskytovatelia služieb niekedy počúvajú aj nahrávky hlasových príkazov na asistenčnom softvéri Cortana od spoločnosti Microsoft.