Slová k nápisu

Boli 7 slov do Krúžok bezel z Pforzen Nájdené (NoR12):

slová

1. slovo: aod (1E)
Informácie o slove:

Kmeň PN Auda- sa nachádza v južnom a severnom Germ. PN je dobre zdokumentovaný (pozri Förstemann 1900, I, 185-206 (hlavne 197f.); Kaufmann 1968, 43-46; V18). Etymológia/formovanie slov: Pre nemčinu * auda- „bohatstvo, držba“ (B54) porovnaj an. auðr „majetok, bohatstvo“ (V18), ako. Ód, ahd. * „majetok, prosperita“ (porov. K376: drahokam), získal. auda-šachty „šťastný“ (L47). Bammesberger (B54) vysvetľuje germ. * Aud-a-z z idg. * Aw- s príponou (s * -t- alebo * -dh-).

Düwel (2002, 33) odkazuje na fem. PN Audolendis doloženú na náhrobku zo 7. storočia z Mainzu a literárne doloženú PN Audelinda, Odelindis, Odelenda, Autlindis, Otlindis, Odlind (porovnaj tiež Förstemann 1900, I, 197f.; O jednotlivých členoch Kaufmann 1968, 43-46, 237; Reichert 1987, 95).

Nedoma (2004a) tu etymológiu nekomentuje. Pokiaľ ide o etymologické spojenie, v zásade existujú dve rôzne možnosti: 1.) až. geisli 'Stab, Strahl' (V162), ahd.geisila 'Scourge' (K253) a langob. gīsil 'arrow' (Kaufmann 1968, 147f.) alebo 2.) na ahd.gīsal (K253), ae. gīsal -iiz (strata a a vokalizácia j až i), -iiz> -īz (kontrakcia dvoch i-samohlások). Potom muselo konečné z zmiznúť a -ī oslabiť na -i.

Kmeň PN * Linthia- je zvlášť známy ako druhý člen v fem.PN a je priradený k ahd.lindi, as.līthi „poddajný, mierny, priateľský“ (porovnaj Förstemann 1900, I, 1058-1060; Kaufmann 1968, 237. ). Pre odvodenie tohto iba vo Westgerm. obsadené prívlastok, existujú rôzne návrhy: 1.) Kluge/Seebold (K443) idú zo západného regiónu. Prídavné meno * lenþja- „vláčny, mäkký“, ktorý mohol vzniknúť rozšírením z jednoduchšieho slova (porov. An. Linr „mäkký, poddajný“, mhd. Lin, līn „lau, matný“). To by reagovalo na idg. * Lei-no- 'matt', na idg. Root * lei- ', zmenšiť, zmiznúť; lean slim '(P661), choď späť. 2.) Heidermanns (H375), na druhej strane, používa zárodok. * Lenþa- „jemný, mierny“, na zárodok. Root * lenþ-/lend-. Za normálnych okolností by to bolo flexibilné a výnosné (P677).


Slovo: aod (1E) Slovná trieda: S.
Prípad/osoba: Číslo:
Tempus: Režim:
Konjugácia: Koreň: auđ-
Germ. Kmeň: jaj- Prípony:
Preklad: Majetok, bohatstvo Slovník: P76, B54, L47, V18
Komentár: