Slovník priemyselných technológií

Nie sú žiadne komentáre

Buďte prvý, kto komentuje "Slovník priemyselného inžinierstva: 0,6 španielsko-nemecký jazyk".

Nákup na účet Bezplatné vrátenie Dostupné vo vašej pobočke Platba na splátky možná

Slovník priemyselných technológií: .5 nemecko-španielsky

Richard R. Ernst

Vreckový slovník priemyselnej technológie, angličtina-nemčina

Vreckový slovník priemyselných technológií, nemecko-anglický

Slovník priemyselných technológií: zväzok 10, komplexný slovník inžinierstva a technológie, anglicko-francúzsky

Slovník priemyselných technológií: zväzok 9 francúzsko-anglický

Slovník presnej vedy a techniky

Slovník priemyselných technológií Zväzok 1 nemecko-anglický

Slovník technológií, nemecko-taliansky, taliansko-nemecký, kompaktné vydanie

Veľký slovník technológií, nemecko-taliansky, taliansko-nemecký

Slovník priemyselných technológií: zväzok 7 nemecko-portugalských jazykov

Slovník chémie, nemecko-anglický/anglicko-nemecký

Slovník drevárskeho priemyslu, anglicko-nemecký/nemecko-anglický

Slovník chémie, nemecko-francúzsky/francúzsko-nemecký jazyk

Antonín Kučera, Andre Clas

Slovník priemyselných technológií, diel 3

Richard Ernst, André Dussart

Slovník priemyselných technológií: 2 anglicko-nemecký

Slovník snímok

Slovník priemyselných technológií: Zv. 11 Diccionario de la Tecnica Industrial, Espanol-Ingles; Dictionary of Engineering and Technology, Spanish-English

Slovník priemyselných technológií: 2 anglicko-nemecký

Slovník priemyselných technológií Zväzok 1 nemecko-anglický

Slovník priemyselných technológií, diel 4

Richard Ernst, André Dussart

Slovník priemyselných technológií, diel 3

Richard Ernst, André Dussart

Vreckový slovník priemyselnej technológie, angličtina-nemčina

Vreckový slovník priemyselných technológií, nemecko-anglický

Slovník priemyselných technológií: zväzok 8 portugalčina - nemčina/portugalčina - Alemao

Slovník priemyselných technológií: zväzok 7 nemecko-portugalských jazykov

Slovník priemyselných technológií: Zv. 11 Diccionario de la Tecnica Industrial, Espanol-Ingles; Dictionary of Engineering and Technology, Spanish-English

Slovník priemyselných technológií: zväzok 10, komplexný slovník inžinierstva a technológie, anglicko-francúzsky

Slovník priemyselných technológií: Zv. 12 Slovník inžinierstva a technológie, anglicko-španielsky

Klasika medzi technickými špecializovanými slovníkmi pre preklady španielčiny do nemčiny ako knihy: 208 000 hesiel s približne 155 000 vysvetľujúcich poznámok (stručné vysvetlenie, tematické oblasti a synonymá) a 300 000 prekladov zo všetkých oblastí techniky.

„Slovník priemyselných technológií“ - alebo skrátene „ERNST“ - je klasikou medzi technickými slovníkmi. Má tradíciu siahajúcu takmer 70 rokov dozadu. Prvé vydanie nemecko-anglického zväzku sa objavilo v roku 1948 a po troch rokoch nasledovalo protinádorové vydanie. Potom nasledovali zväzky s francúzskymi D-F 1954, F-D 1956), španielskymi (D-S 1958, S-D 1960) a portugalskými (D-P 1963, P-D 1967). Všetci zaujali svojou kvalitou pri výbere a prezentácii výrazov a boli schopní v krátkom čase dosiahnuť vedúce postavenie v príslušnej jazykovej oblasti. Pravidelné nové vydania túto pozíciu upevnili a urobili z „Ernsta“ štandardnú prácu.

„Ernst“ ponúka technicky fundovaný výber pojmov z prírodných vied (ako je matematika, fyzika, chémia) ako základ, ako aj zo všetkých dôležitých priemyselných odvetví, ich surovín, vývoja a výrobkov (vrátane strojárstva, energetiky a elektrotechniky, elektroniky, dátových a komunikačných technológií), Stavebníctvo a doprava, textilný, sklenený, plastový, drevený, papierenský, tlačiarenský priemysel).

Španielsko-nemecká kniha Ernsta je k dispozícii vo štvrtom vydaní 2017, vydali Silvia Bernalte a Ignacio Hermo. Slovo sklad bolo skontrolované a aktualizované tisíckami opráv a nových záznamov, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, životného prostredia, potravinárstva, automobilového, počítačového a chemického priemyslu. Počet záznamov je okolo 208 000: toto robí z práce najkomplexnejší španielsko-nemecký technický slovník.

Pri tomto prepracovaní sa venovala osobitná pozornosť - popri prehĺbeniu a oprave existujúcich špecializovaných oblastí a pridaniu nových technických oblastí, ako je environmentálna technológia - na jednej strane k veľkému počtu

variantov španielčiny vrátane latinskoamerických, ktoré používa veľká väčšina španielsky hovoriacej populácie. Na druhej strane jedným z hlavných cieľov autorov tohto vydania Slovníka priemyselných technológií bolo podporiť odborného prekladateľa pri vyhýbaní sa doslovným prepisom, interferenciám a falošným priateľom navrhovaním autentických a často používaných nemeckých výrazov.,

Pri zostavovaní slovníka boli použité jednojazyčné pojednania a príručky pre jednotlivé oblasti. Autori okrem toho čerpali z mnohých slovníčkov, ktoré vznikli v priebehu ich práce prekladateľa, a v rámci práce konferenčných tlmočníkov koordinovali korešpondenciu s odborníkmi na mnohých konferenciách a odborných stretnutiach.

V lexikografickom dizajne diela sa pokúsil čo najpresnejšie klasifikovať každý termín prostredníctvom zadania predmetu, krátkych vysvetliviek a synoným.

Vďaka svojej aktuálnosti, kvantite a kvalite možno slovník priemyselných technológií naďalej považovať za štandardnú prácu a je schválenou referenčnou prácou pre štátne prekladové skúšky v Nemecku.

Kvalita obsahu zodpovedá vysokokvalitnému knihárskemu spracovaniu so stabilným šitím nití.

Spolu so zväzkom 5 (nemčina-španielčina, ISBN 978-3-87097-264-6) k dispozícii aj na CD-ROM/na stiahnutie (ISBN: 978-3-87097-266-0).