Soči, ktoré sa obrátilo na spoločnosť liečenia - Tagesspiegel Mobil
More a hory, subtropická vegetácia, pokoj a ticho a čerstvý vzduch: Soči relaxuje v Soči už za Stalinových čias - Olympia teraz mení mesto na dav turistov.
Neustály hluk by mal mať upokojujúci, ba až liečivý účinok. A hluk v parku „Zlatého ucha“ sanatória v Soči sa v týchto dňoch nikdy nezastaví. Nepochádza však z príboja neďalekého Čierneho mora a kúpeľných hostí neuspokojuje šušťanie vetra v palmových listoch. Niekedy, keď sa osobné automobily, nákladné vozidlá a stavebné stroje zaseknú na ulici Kurortny Prospect - „ulici Kurort“ - hluk dokonca nafúkne.
To sú okamihy, keď Hamlet Watjan uvažuje o zvukotesnej stene, ktorá zabráni novému Soči od jeho sanatória.
Watjan prvýkrát prišiel do Soči ako dvanásťročný na dovolenku s rodičmi. Na jeho pamiatku mesto v tom čase žiarilo čistotou, polícia bola priateľská, v obchodoch bolo všetko, čo nebolo v jeho rodnom Jerevane k dispozícii. Dnes má riaditeľ „Zlatého ucha“ 65 rokov, vlasy má sivé ako sako, ktorého štýl by sa dobre hodil aj do 60. rokov. "Keď si v mojom veku, vždy máš sladké spomienky na svoju mladosť," pripúšťa Watjan. Napriek tomu znie trochu rezignovane, keď hovorí o tom, ako sa zmenilo mesto, kde žije už 36 rokov.
Zimné olympijské hry v Soči sa začnú 7. februára a prípravy na ne obrátili ruské obľúbené dovolenkové miesto naruby. „Hlavnou nevýhodou je, že Soči stráca charakter liečebného domu,“ hovorí Hamlet Watjan. „To je naša najväčšia starosť o budúcnosť.“
Budúcnosť je o výškových budovách. V Soči všade dorastajú, veľa oceľových a sklenených veží je čiastočne alebo úplne prázdnych. Pre kupujúcich a nájomcov sú inzerované obrovské plagáty a v noci takmer nesvieti okno. Stánky s tržnicami v centre mesta všetky zmizli, na ich mieste je postavená akási nákupná pasáž, predajcovia okolo sa nudia medzi stojanmi na oblečenie.
Aby ste sa dostali na plážovú promenádu, musíte prejsť pod premávkou na Kurortny Prospect - starodávnymi Ladami, modernými SUV a neustálym prúdom mikrobusov všetkých vekových skupín - cez tunel pre chodcov. Kvôli veľkému počtu stavenísk v okolí môže zlyhať osvetlenie v tuneli. Aby sa niektorí nezastavili v tme, majú niektorí obyvatelia Soči počas dňa pri sebe baterku. Ako chodec by ste sa mali o svoje nohy aj tak starať, pretože takmer žiadne stavenisko nie je skutočne zabezpečené, po pár minútach je vaša obuv pokrytá vrstvou prachu.
V malom parku za tunelom sú meter vysoké odpočítavacie hodiny, ktoré teraz tikajú už iba pár dní, hodín, minút a sekúnd do začiatku hier. O pár krokov ďalej je možné fotografovať ruských turistov a svadobné páry pred fontánou oproti starému terminálu trajektov. Motív sa však stal menej populárnym, pretože mrakodrapy v pozadí rušili panorámu. Namiesto toho sa zdá, že výkladné skrinky obchodov na plážovej promenáde prasknú olympijskými suvenírmi.
Ešte pred niekoľkými rokmi, keď sa začalo plánovanie olympijských hier a obdobia po hrách, mala sotva každá budova viac ako päť poschodí. Väčšina domov pochádzala z rozkvetu Soči v časoch Sovietskeho zväzu, keď dal Stalin mesto rozšíriť. Bývalá oblasť močiarov a malárie bola odvodnená pomocou eukalyptov a bolo vybudovaných okolo 270 sanatórií. Pracovníci z celej krajiny sa zotavili na štátne náklady, liečili ich vodou liečivých prameňov, dýchali horský vzduch Kaukazu a učili svoje deti plávať v mori. Sám Stalin každé leto každé štyri mesiace relaxoval vo svojej dači na okraji mesta.
„V minulosti bol v Soči zakázaný alkohol a cigarety, mali by ste si oddýchnuť, pospať si, prejsť sa,“ pripomína Hamlet Watjan. „To by malo zabezpečiť, že si môžete oddýchnuť - a potom opäť pracovať v továrni alebo na poli.“ Medzitým sa Soči stalo takmer každou dovolenkovou destináciou, ako napríklad v Španielsku alebo Turecku, mať. Ak sa ma spýtate, je už príliš veľa nočných klubov. ““
V mnohých oblastiach je však Soči stále oveľa lepšie ako iné dovolenkové letoviská. Liečivé pramene sú trikrát také kvalitné ako pramene v Baden-Badene, čo je vedecky dokázané. Starší a chorľavý Leonid Brežnev mohol chodiť a hovoriť iba za posledných päť rokov svojho pôsobenia, pretože pred každou štátnou návštevou bol ošetrený vodou zo Soči. „Máme tu dobrý vzduch, more, hory - dá sa tu veľmi dobre dýchať,“ hovorí Watjan.
Počas fázy výstavby bolo samozrejme cítiť, že sa vzduch zhoršil. Kurortny Prospect sa rozšíril a doprava na najdôležitejšej ulici mesta sa čiastočne zastavila. 25 kilometrov od okresu Adler, kde sa nachádzajú olympijské ľadové plochy, do centra mesta trvalo až štyri hodiny. „V jeden alebo druhý deň sme boli veľmi nahnevaní,“ hovorí Hamlet Watjan. Ale v čase, keď budú olympijské hry opäť všetko v poriadku.
Dva a pol týždňa budú najlepší nadšenci zimných športov bojovať o medaily v Soči, dole pri mori na nových klziskách, hore na Kaukaze na nových zjazdovkách, tratiach a skokoch. Diváci sa na súťaž odvezú novým vlakom a novými lyžiarskymi vlekmi, budú spať v jednom z mnohých nových hotelov. Za transformáciou Soči stojí plán ruskej vlády a investorov zmeniť tradičné ruské letné útočisko na celoročnú turistickú destináciu. Soči sa nachádza v subtrópoch na rovnakej zemepisnej šírke ako Nice, kúpacia sezóna zatiaľ prebiehala od apríla do októbra, dokonca v novembri je Čierne more stále teplé takmer 20 stupňov. Vďaka novým lyžiarskym strediskám a ďalším novým atrakciám by mal byť celý rok v sezóne, mali by sa prilákať ďalší hostia.
Najnovšie cestovali starší ľudia do Soči z nostalgických dôvodov, zatiaľ čo mladí Rusi sa skôr chystajú do Turecka alebo Egypta. Je to spôsobené aj skutočnosťou, že štát bol po rozpade Sovietskeho zväzu menej štedrý, aj keď mnoho veľkých spoločností naďalej finančne podporuje zdravotné strediská svojich zamestnancov. Soči je drahšie ako iné dovolenkové miesta, olympijské hry tento nárast prehĺbili, ceny sú podobné tým v Moskve.
„V posledných rokoch sme mali čoraz menej hostí,“ hovorí Hamlet Watjan. Bolo to však spôsobené aj vedľajšími účinkami stavebných prác, hlukom, výpadkami elektriny a vodnými uzávermi. Od roku 2007 bolo postavených viac ako 40 nových hotelov a Medzinárodný olympijský výbor ustanovil pre zimné hry 42 000 postelí. Aby ruská vláda zaplnila všetky miestnosti, priniesla do mesta ďalšie významné udalosti: júnový summit G-8, majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 2016, zápasy majstrovstiev sveta 2018 a od budúcej jesene Formula 1 bude raz pre Rok v Soči sa koná na Veľkej cene Ruska. Doprava na ulici Kurortny Prospect, ktorá sa kľukatí pozdĺž pobrežia Čierneho mora takmer celým Soči, sa ťažko zníži.
Hamlet Watjan dúfal, že v jeho kúpeľoch bude po Olympii pokojnejšie.
Watjanova nádej je najväčšou obavou Paula Becka. Beck je len o rok mladší ako Watjan, jeho vlasy sú tiež sivé, ale relaxácia v žiadnom prípade nie je jeho záležitosťou. V práškovo modrej bunde a s červeným motýlikom okolo krku vyzerá Holanďan takmer ako ringmaster.
Beck sa obáva aj o budúcnosť Soči, má trojročný kontrakt a prišiel do Soči priniesť zábavu.
Ako bude táto zábava vyzerať, už teraz vidíte v blízkosti olympijských miest. Paul Beck je výkonným riaditeľom „Sotschi Parku“, najväčšieho zábavného parku v krajine. „Prvý ruský zábavný park, zábavný park,“ hovorí Paul Beck. Inšpirácia pre všetky atrakcie pochádza z miestnych rozprávok, snažili sa zachovať ruskú kultúru, „to je pre nás veľmi dôležité“. Stále nie je isté, či možno viac ako 20 hektárovú plochu do začiatku zimných hier úplne otvoriť. Potom sa však očakáva, že príde až 12 000 návštevníkov denne a zaplatia vstupný poplatok 1 500 rubľov na osobu, okolo 33 eur. Ak vezmeme do úvahy priemerný ruský mesačný príjem okolo 600 eur, je to pekná cena. Beckovou cieľovou skupinou sú bohaté rodiny, najmä Moskovčania. Hotel patriaci do parku - štyri hviezdičky, 278 izieb - je už hotový. Zvonku to vyzerá ako gigantický plastový zámok. „Potrebujeme veľa apartmánov, veľa drahých izieb,“ hovorí Beck.
Paul Beck viedol Efteling, najväčší zábavný park v Holandsku. Neskôr riadil Autostadt Wolfsburg, kde sa Volkswagen snaží premeniť kúpu automobilu na zážitok. Pokiaľ ide o potešenie, veľa zábavy nechápe. Beck počíta, že jeho park vytvorí 600 pracovných miest, že vzniknú obchody s 1300 metrami štvorcovými maloobchodných priestorov a reštaurácie s celkovým počtom 1200 miest na sedenie. A že stavebné náklady vo výške 240 miliónov eur s 1,5 miliónom návštevníkov ročne sa vrátia za necelých desať rokov. Toto požadujú aj jeho finančníci: súkromné spoločnosti, banky a regionálna vláda. "Ruský štát má veľký záujem." Otázka znie: ako obsadíte všetky hotelové postele? Nebude to ľahké, “hovorí Beck. "Neverím na rozprávky." Predávam ich. ““
Potom sa však trochu rozčúli nad pestrofarebnou prezentáciou v PowerPointe, ktorú predvádza jeden z jeho dvoch mladých ruských asistentov. Z reštaurácie v cárskom štýle, veľkej rytierskej šou, domu Frosta Frosta, ktorý je celoročne vianočný, a dvanástich moderných jázd, ktoré majú vháňať adrenalín do kúpeľov. Paul Beck už jazdil na mnohých horských dráhach po celom svete, či už v Europark Rust alebo v Južnej Kórei, ale potom sa cíti príliš starý na niektoré zo svojich budúcich atrakcií. Aj keď je všetko samozrejme najmodernejšie, ako hrdo zdôrazňuje, všetko ostatné je tiež príliš nebezpečné: „To, čo tu máme, sú vraždiace stroje.“ Napríklad brokovnica, v ktorej Cestujúci sú zostrelení do výšky 65 metrov a potom voľným pádom uháňajú späť k zemi. Alebo pre slučkovú dráhu „Quantum Leap“ to je kvantový skok, ktorý zrýchli na 105 km/h za 2,5 sekundy.
Na druhej strane Soči sa už nachádza zábavný park, zmes botanickej záhrady a výstavisko. V parku Riviera je vstup zadarmo, nachádzajú sa tu kolotoče a kaviarne, strelecké galérie a malé delfinárium, cukrová vata a vanilková zmrzlina. Za pár rubľov sa môžete nechať vyfotografovať s papagájom pri ceste alebo ponoriť nohy do bazéna, aby vám drobné rybky odhryzli mozoly. Tu hluk skutočne pochádza z vetra na stromoch. Vesmírny priekopník Jurij Gagarin niektoré z nich zasadil počas svojich návštev v Soči, ako informujú malé vývesky. Samozrejme, bývalo špeciálne sanatórium pre kozmonautov.
V „Goldene Ähre“, dome číslo 86 na Kurortny Prospekt, poľnohospodári a pracovníci v poľnohospodárstve oddychovali za Gagarinovej doby. Hamlet Watjan bude mať počas olympijských hier veľmi rozdielnych hostí. Štátni organizátori vybrali jeho zariadenie ako oficiálne olympijské ubytovanie, Watjan nemal na výber, musel zrekonštruovať svoje sanatórium a postaviť novú deväťposchodovú posteľ. Teraz má vo svojom malom kúpeľnom parku vlastný mrakodrap a počas zimných hier tu budú spať zamestnanci hlavných sponzorov Coca Cola a Panasonic. Ceny sú stanovené na 133 dolárov za noc s raňajkami. „Z hier nezarábame nič,“ hovorí režisér. „S takouto udalosťou nemáme skúsenosti. Dúfame však, že sa všetko podarí. “Normálnym ľuďom v Soči by okrem toho prospelo aj množstvo stavebných prác, rozšírila sa energetická sieť a cesty. „Keď je všetko hotové a hry skončia, ľudia si vydýchnu a uvidia, čo sa vylepšilo.“
Každý v meste sa však musí priblížiť k sebe. Odhaduje sa, že populácia sa už zvýšila z 350 000 na 450 000. Watjan pravdepodobnejšie predpokladá 600 000. Bytová výstavba nedrží krok so zrýchleným rozmachom odvetvia cestovného ruchu. Manažéri hotelov hlásia, že nemôžu nájsť apartmány pre svojich zamestnancov, a preto si prenajímajú menšie hotely na ubytovanie svojich vlastných zamestnancov.
Hamlet Watjan hovorí, že v minulosti mal každý občan Soči k dispozícii 150 metrov štvorcových zelene, z toho 30 dodnes zostáva, „mesto je postavené oveľa hustejšie, všade to cítiť“. Koniec koncov, stále existuje malý park „Zlatého ucha“ s tienistými cestičkami, palmami a sochami delfínov.
Alespoň Hamlet Watjan vidí západ slnka zo všetkých izieb v jeho novom domčeku. Na horných poschodiach je ťažko počuť premávku na Kurortny Prospect. Soči je kúpané v červeno-zlatom svetle a slnko sa potápa do Čierneho mora - za stavebnými žeriavmi.