Spojenie časovej vety (VI) do, do tej doby, do - nemecká gramatika 2

Vedľajšia veta: do

Vedľajšia veta so spojkou bis je za hlavnou vetou. To označuje konečný bod akcie opísanej v hlavnej vete. V podradenej vete s to je sloveso na konci.

Príklad: do
Počkám tu, kým nepríde.

Vedľajšia veta s odpoveďou na otázku, dokedy alebo dokedy.

Príklad: dokedy/ako dlho
Dokedy čakáš - Kým nepríde.
Ako dlho cakas - Kým nepríde.

Je možné zmeniť hlavné a vedľajšie vety.

Príklad: prechod na inú HS/NS
Počkám tu, kým príde.
Počkám tu, kým nepríde.

Hlavná veta: dovtedy

Spojenie vedľajšej vety s to je možné do tej doby realizovať aj ako spojenie hlavnej vety. Dovtedy je na pozícii 1 alebo vo vete.

Príklad: dovtedy (spojenie hlavnej klauzuly)
Príde čoskoro. Dovtedy tu počkám.
Príde čoskoro. Počkám, až potom počkám tu.

Predložkový výraz: do

Namiesto spojenia časovej vedľajšej vety s až do alebo spojenia hlavnej vety s dovtedy možno použiť predložkový výraz až s. Zu je predložka s datívom.

Predložkový výraz až do je v polohe 1 alebo vo vete. Pozícia vo vete sa riadi všeobecnými pravidlami pre pozíciu slova.

Príklad: do (predložkový výraz
Počkám tu až do jeho príchodu.
Počkám tu, kým dorazí.

Poznámka: predložkový výraz nie je nikdy oddelený od zvyšku vety čiarkou.

Viac príkladov

Príklad 1: Časová zložená veta - do, do tej doby, do
Ako dlho (do kedy) ste žili v Nemecku?
NS: Žil som v Nemecku, kým som nedokončil štúdium.
HS: Dokončil som štúdium. Dovtedy som žil v Nemecku.
Präp: Žil som v Nemecku, kým som nedokončil štúdium.

Príklad 2: časová zložená veta - do, do tej doby, do
Ako dlho si pracoval?
NS: Pracoval som až do roku 2010, keď sa mi narodila dcéra.
HS: V roku 2010 sa mi narodila dcéra. Dovtedy som pracoval.
Präp: Pracoval som až do roku 2010, keď sa mi narodila dcéra.

---