Spoločnosť Kosmos-Verlag v Stuttgarte Pumuckl schudla! Panoráma - Stuttgarter Zeitung
Ukázala to včela Maya, teraz sa Pumuckl vo svojej novej knihe zmenšil. Znepokojujúci trend?
Stuttgart - Pumuckl sa hojdá pohodlne v hojdacej sieti, jeho bacuľaté líca svietia červenkasto, malé guľaté bruško bliká spod žltého vrcholu. Už nie! Pre novú knihu dal ilustrátor Jan Saße (39) rebelskému škriatkovi chudnúcu diétu. Nie prvý hrdina detskej knihy, ktorý schudol: Digitálna verzia Včielky Maja stratila veľa zlata. Pre psychoterapeutku Susanne Egert z Služby starostlivosti o evanjelickú mládež v Rendsburgu to nie je dôvod na obavy: „Kreslené postavičky sú menej napodobňované ako skutoční ľudia.“
Stuttgartský Kosmos-Verlag vzal 17. novembra 95. narodeniny vynálezcu Pumuckla Ellisa Kauta a vydanie prvej knihy Pumuckl pred 50 rokmi ako príležitosť pre nové vydanie. „V minulosti vždy existovala túžba mať farebné vydanie Pumuckla - pretože texty sú stále aktuálne,“ hovorí vydavateľka Stefanie Käfferlein.
Štíhly škriatok s červenou kučeravou hlavou
Ilustrátorka Saße nedostala žiadne špecifikácie. Jeho úlohou bolo urobiť Pumuckla modernejším, ale dospelí ho stále spoznávajú. Výsledkom je štíhly škriatok s červenými kučeravými vlasmi, medzi žltou košeľou a zelenými nohavicami stále vidieť brucho - je však oveľa plochejší ako predtým. "Mal by som to vykresliť dynamickejšie." Orientoval som sa na svojich vyšportovaných synov, “povedala Saße pre noviny„ Bild “.
Claudia Steinke, redaktorka z redakčného tímu kníh pre deti a mládež, hovorí: „Dúfam, že Pumucklov index telesnej hmotnosti nie je to jediné, o čom sa teraz hovorí.“ Príbehy sú rovnako aktuálne ako v známych televíznych seriáloch z 80. rokov. Knihy, za ktoré je Kosmos zodpovedný od roku 1991, sa tiež predávali stabilne dobre.
Psychoterapeut Egert hovorí, že nový Pumuckl už nezodpovedá schéme pre deti, ale skôr starším deťom. Možno tak osloví inú cieľovú skupinu. Nová verzia nie je taká vďačná, že existuje riziko, že by mladí čitatelia mohli ochorieť na choroby ako anorexia. Je dôležité, aby škriatok teraz nezažil veľkolepejšie dobrodružstvá. To tak nie je, tvrdí lektor Steinke. Text zostáva starý, iba pravopis bol „opatrne“ prispôsobený novému.
Pumucklov plaus bol roztomilý
Katja Imhof-Staßny z Nemeckej nadácie pre médiá pre deti Goldener Spatzová sa pri pohľade na vyziabnutého Pumuckla upokojuje: „Stále existujú príklady.“.
S filmom „Winnetouov syn“ bol na jar uvedený do nemeckých kín, kde trochu bacuľatý chlapec vedome získal vedúcu úlohu v indickom filme. „Na začiatku mu divák neverí, ale s odvahou a silou vôle to dokáže.“
Všeobecne existujú dobré formáty médií, ktoré pripravujú témy výživy a cvičenia spôsobom vhodným pre deti. „Trendom je, že deti majú menej pohybu a v dôsledku toho ochorejú skôr. Určite môžete urobiť viac, “hovorí Imhof-Staßny. Najmä Pumucklov plack bol roztomilý. "Bol veľmi sympatický." Toto je samozrejme vítaná reklama pre vydavateľa. Nová kniha sa má objaviť až 11. septembra, Käfferlein ešte nie je v tlačenej verzii. Ale všetci o tom hovoria.