SPOLU nezávislý Nord Verlag; Takmer agentúra

9 otázok pre: Camilla Zuleger zo spoločnosti Nord Verlag

Nech žije naivita! Keď Camilla Zulegerová ukončila literárne štúdium v Kodani, rýchlo sa rozhodla založiť vlastné vydavateľstvo. "Prečo nie?" Camilla so svojím Nord Verlag prináša do Nemecka mladú škandinávsku literatúru. V TAKMER rozhovore nám vydavateľstvo povie, ako to robí z Dánska pomocou Instagramu.

sponzorované

Kto ste a o čom je spoločnosť Nord Verlag?

Som rodený Kodančan s neustálym nutkaním rozširovať si obzory. Svet v malom dánskom hlavnom meste bol pre mňa na začiatku príliš malý, a preto som sa presťahoval do Berlína, kde som sa naučil nemecky. Teraz opäť žijem v Kodani so svojím (nemeckým) priateľom a vydávam mladú škandinávsku literatúru pre nemecký knižný trh.

Ako ste prišli na nápad založiť si vlastné vydavateľstvo?

Vtedy sa to javilo ako jediná možnosť. Po univerzite som jednoducho nemal chuť absolvovať veľa kôl neplatených stáží, aby som mohol ročne vydať 20 diétnych kníh a objem poézie. Tiež som bol taký naivný, že som si len pomyslel, prečo nie?

Študoval som literatúru a potom som chcel pracovať s knihami. Chýbala mi však energia pre dánsky literárny priemysel - v tejto krajine je príliš ťažké žiť sám od literatúry. V roku 2016 som založil spoločnosť Nord Verlag s myšlienkou priniesť do Nemecka svoje prekladateľské knihy v preklade. Páči sa mi stavať veci od nuly, ale niekedy to nie je samo o sebe také ľahké.

Teraz som vydal celkovo štyri knihy v Nemecku, dve z Nórska a dve z Dánska. Knihy sa ťažko môžu líšiť, ale všetky majú spoločné to, že predefinujú svoj žáner, ukazujú alternatívnu cestu ku klasickej literatúre a vo svojej domovskej krajine priťahujú veľkú pozornosť.

Koho chcete osloviť s knihami od spoločnosti Nord Verlag?

Chcem apelovať na všetkých, ktorí nesledujú hlavný prúd. Moje knihy nie sú bestsellery spoločnosti Spiegel, ale aj tak si zaslúžia miesto na svete. Podľa môjho názoru predstavuje vlna kriminality to najhoršie na severe; chcem ukázať to najlepšie. Mojou motiváciou je prehodnotiť veci a predstaviť obsah v krásnom dizajne. Knihy sú staré médium, ale môžete bezpečne vidieť, že kniha je z roku 2020.

Moja cieľová skupina miluje knihy nielen preto, že radi čítajú, ale preto, že knihy patria do každého dobrého domova. Knihy znamenajú pohodu a sú nevyhnutné pre skvelé príspevky na Instagrame. Povedzme si pravdu: kto nemá rád dobrú #shelfie?

Akú rolu hrá vaša komunita pre vydavateľa a vašu osobnú každodennú prácu?

Hlavná rola! Bez publika by som nebol nikde. Čitatelia sú dôvodom, prečo o mne kníhkupectvá počuli, a jediným dôvodom, prečo stále chcem vydávať knihy. S vydavateľom nezarábam veľa peňazí, práve naopak. Ale vždy, keď vidím pozitívne komentáre, správy alebo príspevky, ktoré ukazujú moje knihy, cítim ohromné overenie. Myslím si, že je mojou veľkou výsadou mať možnosť robiť knihy, ktoré si ľudia prečítajú, namiesto toho, aby pozerali Netflix. Stále nemôžem celkom uveriť, že sa to naozaj deje.

Boli ste niekedy zamestnaný vo veľkej korporácii alebo v niečom takom?

Nord Verlag je finančne nezávislý, pretože zarábam peniaze v bočnej agentúre a neplatím nájom za kanceláriu. Pracujem na plný úväzok v marketingu, komunikácii, brandingu a copywritingu. Prakticky sú to všetko zručnosti, ktoré môžete vo vydavateľstve skutočne použiť.

Aká je tvoja každodenná práca?

O 9 ráno idem do kancelárie, aby som si urobila prácu v agentúre. Predtým som vydavateľovi odpovedal na najdôležitejšie e-maily, aby som sa mohol sústrediť na svoju skutočnú prácu. Nie vždy to funguje, pretože niektoré veci sa nemôžu dočkať. Niekedy som to tiež ja, kto sa už nevie dočkať - z číreho nadšenia. Večer, po práci, tvorím obsah pre kanál Instagramu Nord Verlag, píšem náš bulletin a snažím sa čo najlepšie predávať knihy.