SPRÁVA A JEJ HISTÓRIA Milosť nadváhy - DER SPIEGEL 442001
Nič nie je bez stopy. Kevin Funchess, milovník vyprážaného kuracieho mäsa, ťahá ťažkú pravdu na svoje kosti, 240 mäkkých kíl. Už mesiace praktizuje pôst, väčšinou psychicky, zvažuje diéty a rýchlo ich odmieta. Ale hriechy - každý z nich - sú soľou života (Funchess, 41 rokov a učiteľ v Houstone v Texase, sa zvykne od prípadu k prípadu upokojiť).
Článok ako PDF
Takže v stredu 5. septembra 2001, keď bezmyšlienkovite ukladal odpadky pred dom. A zrazu ma nenapadá nič iné ako chrumkavé, zlaté, horúce, tučné kvapkajúce, mŕtve kurča. Opäť vyráža k záverečnému brojlerovi. Potom je koniec, aspoň prestávka (Funchess si pochvaľuje, 183 centimetrov dlhý).
Muž má na sebe športové nohavice, ktoré nemajú žiadne vrecká. Vloží teda peňaženku do batohu, prehodí vrece cez rameno a odchádza z domu na ulici Webster 3034. Na juhovýchode Houstonu bola dlho polnoc, desať tridsať. Kevin Funchess klusá.
Po diaľnici v Perzskom zálive autá hučia dovnútra i von z mesta, Funchess prechádza cez ulicu a spoznáva jasný znak čerpacej stanice Conoco, známeho symbolu Church's Chicken. Church's Chicken sú najlepšie.
Teraz, aby si cestu skrátil, kráča po malej, tmavej lúke a zrazu už niet viac zeme. Kevin Funchess na ničom netrvá. Hlava naráža do betónu, ľavá strana sa posúva po studenom kameni, Funchess konečne uviazne, pokrivená ako plod. Nemôže nič hýbať, iba hlavu a pravú ruku, uviazol hodinu a pol pred polnocou v dažďovom odtokovom potrubí v Texase.
Funchess kričí, nikto ho nepočuje. Doprava je hlučná. Kevin Funchess už nepociťuje hlad. Pravou rukou cíti batoh, ktorý je niekde pod ním v úzkom priestore. Snaží sa zdvihnúť vrece; vo vreci je Funchessov mobilný telefón. Skúša to znova. Opäť.
V určitom okamihu prestane kričať, v určitom okamihu bude svetlo.Čaká na neho Kevin Funchess. Zaspí, prebudí sa, keď sa trasie odtokové potrubie, nákladné autá sa valia dovnútra a von z mesta. Potom opäť zaskočený, keď cvrliká mobil, zaskočí. Funchess ťahá vrece, ktoré je niekde zaseknuté, ťahá, vzdáva sa, mobil stíchne.
Chýbaš mi.
V určitom okamihu bude noc. Cvrliká mobil, batoh je zaseknutý.
Je stále štvrtok, už piatok?
Pokiaľ bude šumieť doprava a trasie sa zem, hovorí si Funchessová, že som sa nestratil.
Potom zrazu táto myšlienka, ktorá ho ochladí, pot: Čo keď začne pršať ako minulý týždeň? Čo ak sa táto diera pomaly naplní vodou?
Funchess ťahá za batoh, v ktorom je mobilný telefón, krvavo trhá a trhá si ruku, Funchess mrzne, ľavá ruka bolí, všetko bolí.
Veľký Bože, nech už teraz prší, nenechaj ma utopiť sa. Môj bože, ukáž mi, že existuješ. Pane potrebujem ťa milujem ťa Ukáž sa.
Kevin Funchess sa snaží uhádnuť, ako hlboko je v zemi, otočí hlavu, bolí ho hlava, Funchess si všimne, že sloboda sa škerí iba jeden meter nad ním.
Náš nebeský Otče, posväť sa tvoje meno, príď tvoje kráľovstvo, stane sa tvoja vôľa, čo mám robiť? Daj odpoveď.
Mobil vŕzga.
Kevin Funchess plače, kričí, spí, prebúdza sa. Modlite sa a proste, Pane, nech takto nezahyniem.
Stmieva sa a stmieva sa, Funchess nevie, ako dlho je v žalári. Už necíti nič, nič ma nebolí. Myslí na svoju matku, babičku, ktorú miluje, na svojho brata, na svoje kurzy v Centre pre prechodné vzdelávanie Akadémie Gulf Shores, je smädný. Kevin v levom brlohu.
Nevie, kde končí fajka, v ktorej uviazol. Bojí sa, že by mohol skĺznuť ešte hlbšie a byť zmietaný večným zatratením. Zrazu opäť studený pot. Potkany.
Drahý Bože, ušetri ma od tohto chrobáka, vieš, ako sa mi potkany hnusia. Nerob mi jedlo, pane.
Cvrliká mobil. Stráca sa.
V určitom okamihu, v noci zo soboty na nedeľu, sa mužovi podarí vytiahnuť svoj batoh. Zahryzne si zuby do látky, studenými prstami otvorí zips a do prístroja vtlačí babičkino číslo. Babička nie je doma, záznamník sa jej pokazí skôr, ako bude môcť hovoriť Kevin Funchess.
Bože prečo si ma opustil?
Nakoniec Kevin Funchess vytočí 911, tiesňové číslo. Hasiči uháňajú a vytiahnu verného priateľa zlatistého pečeného kurčaťa z úzkej dažďovej odtokovej rúry.
Vďaka Bohu, hovorí jeden z pomocníkov, že si taký mäkký a tučný. ERWIN KOCH