SPRÁVA O ČINNOSTI 2013 - médiá, rad 796 kultúrnych projektov, z toho 518 -
Dokumenty
Prepis SPRÁVY O ČINNOSTI 2013 - icr.ro mass-media, rad 796 kultúrnych projektov, z toho.
2 ISSN 2066-5539 Grafická úprava a DTP: Alexandru Azamfirei
Generálne riaditeľstvo zastúpení v zahraničí
► Rumunský kultúrny inštitút „Titu Maiorescu“ v Berlíne
► Rumunský kultúrny inštitút v Bruseli
► Rumunský kultúrny inštitút v Budapešti a pobočka v Szegede
► Rumunský kultúrny inštitút „Mihai Eminescu“ z Kišiňova
► Rumunský kultúrny inštitút „Dimitrie Cantemir“ v Istanbule
► Rumunský kultúrny inštitút v Lisabone
► Rumunský kultúrny inštitút v Londýne
► Rumunský kultúrny inštitút v Madride
► Rumunský kultúrny inštitút v New Yorku
► Rumunský kultúrny inštitút v Paríži
► Rumunský kultúrny inštitút v Prahe
► Rumunská akadémia vied v Ríme
► Rumunský kultúrny inštitút v Štokholme
► Rumunský kultúrny inštitút v Tel Avive
► Rumunský kultúrny inštitút vo Varšave
► Rumunský inštitút kultúry a humanistického výskumu v Benátkach
► Rumunský kultúrny inštitút vo Viedni
Generálne riaditeľstvo pre podporu stvorenia
Generálne riaditeľstvo pre vonkajšiu spoluprácu
Generálne riaditeľstvo Rumunov všade
Účet plnenia rozpočtu
V kontexte strategického prehodnotenia a administratívnych transformácií organizoval Rumunský kultúrny inštitút účasť Rumunska na mnohých významných medzinárodných kultúrnych podujatiach. Medzi ne patrí prítomnosť Rumunska ako čestného hosťa na dvoch významných medzinárodných knižných veľtrhoch: prestížny parížsky Salon du Livre v Paríži a Bok & Bibl iotek v Göteborgu, najdôležitejšie profilové podujatie v škandinávskej oblasti. Tieto kroky si vyžadovali značné logistické úsilie a pridelenie významných finančných zdrojov.
Spolu s týmito prítomnosťami na knižných veľtrhoch v Paríži a Göteborgu, kde boli v popredí rumunskí autori a vydavateľský priemysel, koordinoval Rumunský kultúrny inštitút aj rumunskú účasť na profilových podujatiach v Londýne v Turíne, Madrid a Brusel (v
Rok 2013 bol prvým rokom, v ktorom Rumunský kultúrny inštitút fungoval v novom legislatívnom rámci.
Núdzové nariadenie č. 12/2012 o niektorých opatreniach v kultúrnej oblasti, ktorým sa novelizoval zákon č. 356/2003 o zriadení, organizácii a fungovaní Rumunského kultúrneho inštitútu, bol odhlasovaný rumunským parlamentom a schválený zákonom č. 55/2013, čím sa vysväcuje presun ICR z podriadenosti predsedníctva rumunskému Senátu a súvisiace zmeny týkajúce sa vymenovania správnej rady inštitúcie.
Stratégie a programy ICR boli prekonfigurované po vymenovaní nových tímov do vedenia inštitúcie (pôvodne v septembri 2012, s vymenovaním prezidenta Andreja Margu a viceprezidentov Horia Gârbea a Vladimíra Simona, potom od júna 2013, po vymenovaní nového Lilian Zamfiroiu, po ktorom nasledovali podpredsedovia Liviu Jicman a Nagy Mihály Zoltán v októbri a novembri 2013). Niekoľko úprav si vynútili aj finančné podmienky vyplývajúce z opráv rozpočtu. Organizačná štruktúra inštitúcie tiež prešla významnými zmenami, prvá v decembri predchádzajúceho roku 2012 a druhá na konci roku 2013.
oslava Národného dňa Rumunska (všetkých 17 zastúpení). Osobitná pozornosť sa venovala projektom venovaným Národnému dňu kultúry (15. januára), a to prostredníctvom podujatí, sympózií, výstav a filmových projekcií organizovaných v ôsmich rumunských kultúrnych inštitútoch v zahraničí (Kišiňov, Istanbul, Lisabon, Madrid, New York, Praha, Varšava, Viedeň).
Prostredníctvom Generálneho riaditeľstva pre vonkajšiu spoluprácu - ktoré zahŕňalo oddelenie zodpovedné za vzťahy ICR s partnermi z EUNIC (Národné inštitúty pre kultúru Európskej únie), sa realizovali kultúrne projekty v spolupráci s rumunskými diplomatickými misiami. v priestoroch, kde v súčasnosti nie sú žiadne pobočky ICR. Spomíname preto podporu účasti národného rozhlasového orchestra na medzinárodnom jarnom festivale v Šanghaji (apríl - máj), ktorý sa realizuje v spolupráci s Rumunskou rozhlasovou spoločnosťou. Kultúrne podujatia sa tiež organizujú alebo podporujú v Ázii v Thajskom kráľovstve (k 40. výročiu dvojstranných diplomatických vzťahov), v Južnej Kórei a v Iráne. ICR bola zastúpená, aj v roku 2013, na Europe-China Cultural Dialogue, tradičnom a rozsiahlom projekte EUNIC, ktorý sa každoročne organizuje rotáciou v Európe a Číne. V roku 2013 sa uskutočnilo v októbri v Xi’an v provincii Shaanxi v Číne. Za zmienku tiež stojí úzka spolupráca s rumunským veľvyslanectvom v Bejrúte, ktorá sa okrem iného uskutočnila organizovaním kurzov rumunského jazyka a účasťou na Európskom filmovom festivale v Libanone.
Z programov, ktoré v krajine vytvoril Rumunský kultúrny inštitút, spomenieme sériu „Postavy“, ktorá pozostáva z mesačných debát venovaných nedávnej pamäti a histórii, sériu, ktorú inštitút organizuje v prvom semestri roka. Každé stretnutie bolo venované osobnosti politického zadržania spred roku 1989.
Stánok EUNIC) a Kišiňov a prispel do programu rumunských stánkov organizovaných ministerstvom kultúry na ďalších podobných podujatiach (Budapešť, Jeruzalem, Praha, Varšava).
Pokiaľ ide o podporu písomnej kultúry v Rumunsku, je potrebné spomenúť, že počet publikácií podporovaných Rumunským kultúrnym inštitútom prostredníctvom programov financovania prekladov od rumunských autorov a publikácií venovaných rumunskej kultúre v zahraničí vyšiel v októbri 2013, 400.
Rumunská kinematografia zaznamenala v roku 2013 pozoruhodný nový medzinárodný úspech - Veľkú cenu, Zlatého medveďa, získanú na oficiálnej súťaži berlínskeho festivalu za film Poloha dieťaťa v réžii Călina Petera Netzera. Rumunský kultúrny inštitút podporil prítomnosť filmového tímu na festivale, a to spolu s predstaviteľmi novej vlny režisérov v Rumunsku prostredníctvom krokov zameraných na upevnenie prestíže, ktorú už získala rumunská kinematografia na celom svete.
V roku 2013 sa v sieti rumunských kultúrnych inštitútov zrealizovalo 796 kultúrnych projektov (518 financovaných z rozpočtu prideleného Generálnemu riaditeľstvu zastúpení v zahraničí a 278 projektov bez financovania). Generálne riaditeľstvo zastúpení v zahraničí uskutočnilo prostredníctvom inštitútov, ktorých činnosť ho koordinuje, niekoľko sérií kultúrnych projektov, ktoré boli synchronizované alebo v priebehu celého roka 2013 zamerané na koherentnú a systematickú podporu hodnôt rumunskej kultúry. Konali sa teda udalosti venované oslave Národného dňa kultúry, ktorým sa pripomínalo 1900 rokov od postavenia pamätníka Columna lui Traian, 80. výročie narodenia spisovateľky Nichity Stănescu, 100. výročie narodenia umelkyne Márie Tănase a rumunského skladateľa Constantina Silvestriho, spomienka