Správne pochopenie nálezov a listu lekára. Servis
Tu si môžete nechať svoje zistenia preložiť a porozumieť im!
Pochopenie listu lekára, laboratórny test alebo nález nie je ľahké. Používajú sa na komunikáciu medzi lekármi a väčšinou nie sú napísané spôsobom, ktorý je pre laikov zrozumiteľný. Napriek všetkému by každý chcel vedieť, čo má. Pomôžeme vám pochopiť technické texty. Využite našu službu a nechajte si preložiť svoje nálezy, list lekára alebo laboratórny test.
Nechajte si preložiť list alebo zistenia lekára - tak to funguje
Najskôr pridajte svoju e-mailovú adresu do zoznamu čakateľov. V najbližších dňoch budete požiadaní o odpoveď „Čo mám?“ E-mailom, aby ste poskytli svoje zistenia alebo lekársky list na preklad.
Poznámka: Počet miest na čakacej listine je obmedzený.
Nechajte si preložiť list alebo zistenia lekára
Zoznam čakateľov je bohužiaľ plný. Skúste neskôr prosím. Health Knowledge Foundation poskytuje kontingenty dvakrát denne - raz ráno a raz skoro popoludní.
Nechajte si preložiť list alebo zistenia lekára
Vaša e-mailová adresa bola pridaná do zoznamu čakateľov. V najbližších dňoch budete informovaní o „Čo mám?“ Hneď ako pošlete svoje zistenia alebo list lekára.
Nechajte si preložiť list alebo zistenia lekára
Vašu emailovú adresu sa nepodarilo odoslať.
Skúste neskôr prosím. Health Knowledge Foundation poskytuje kontingenty dvakrát denne - raz ráno a raz skoro popoludní.
Berlín, 27. 2. 2018 - Kto nevie, po špecializovanom ošetrení v praxi alebo po pobyte na klinike dostanete správu pre rodinného lekára alebo pre lekárov, ktorí v liečbe pokračujú - takzvaný lekársky list alebo správa. Používa sa na výmenu informácií medzi lekármi a má zrozumiteľným spôsobom sprostredkovať diagnostické a liečebné informácie od lekára k lekárovi. Čo je ale pre lekára pochopiteľné, je pre laika často technický žargón.
V spolupráci s „Čo mám?“ Nadácia Health Knowledge Foundation poskytuje možnosť nechať si pre laikov preložiť list alebo lekársku správu od lekára. Za týmto účelom sme zabezpečili samostatnú kvótu pre preklady výlučne pre našich používateľov.