Správy študentiek o študijnej ceste do Essenu 2017
Správy študentov tlmočníckej fakulty Jazykovej univerzity v Nižnom Novgorode o študijnej ceste do Essenu 2017
Sobota 23.09.
Nahlásila Viktorija Jaschina
Naša skupina sa stretla 23. septembra 2017 na zámku Schellenberg. Je to nádherný zámok s krásnym nádvorím, kde môžu cudzinci bývať ako v hoteli. Bohužiaľ sme to nemohli vidieť v celej svojej kráse a nádhere, pretože tento hrad bol uzavretý. Vyzeralo to ale výborne a na pamiatku sme spravili niekoľko fotografií. Potom nás privítalo prof. H.c. Barbara Lachhein a Dr. M. Lachhein. Tu bolo veľmi útulné so zaujímavými rozhovormi s lahodnou pizzou, džúsmi, syrom a koláčom. Všetci predstavitelia Spoločnosti pre nemecko-ruské stretnutia v Essene e.V. sa navzájom pozdravili darčekmi a vrúcnymi, vrúcnymi slovami. To bolo veľmi roztomilé.
Neskôr sme mali hodinu s Dr. M. Lachhein na tému „Medicína - digitálny diktát“. Mali sme dve časti hodiny, kde sa konali diskusie o ťažkostiach lekárskej správy s prekladom a o digitálnom diktáte. Základným kameňom je technológia rozpoznávania reči a možnosť inteligentných integračných riešení prostredníctvom jednoduchej spolupráce s informačnými systémami a sekretariátmi. Do slovníka systému môžete pridať rôzne technické výrazy a všetky chyby opraviť sami. Myslím si, že je to dôležitá téma pre celý svet, bolo by úžasné, keby sa vyskytla vo všetkých krajinách. Každý lekár môže rýchlo získať lekársku správu a zachrániť život chorého človeka.
Poobede sme navštívili nádherné múzeum Folkwang. Toto je múzeum umenia v Essene s krásnou zbierkou diel impresionizmu, expresionizmu, surrealizmu a iných štýlov moderného umenia. Videli sme iba malú časť zbierky, ale išlo o bohatú zbierku francúzskeho umenia z 19. storočia. Ako príklady impresionizmu boli zobrazené obrazy niektorých jeho hlavných predstaviteľov, Clauda Moneta. Zaujíma ma impresionizmus a to šťastie, že som tieto diela videl ruka v ruke. Napríklad nádherná séria „Katedrála v Rouene“ od Clauda Moneta, obrazy „Lise with the Slasol“ od Pierra-Auguste Renoira a „Spevák Jean-Baptiste Faure ako Hamlet“ od Édouarda Maneta atď. Nechýbali samozrejme ani diela postimpresionistického maliara Vincent van Gogh, ktorý nás veľmi inšpiruje! Potom sme videli sálu s dielami surrealizmu a kubizmu a dozvedeli sme sa veľa zaujímavých vecí o týchto štýloch. Naša sprievodkyňa múzeom pani S. Mönigová nám porozprávala rôzne zaujímavé a vtipné príbehy o umelcoch, ich životoch a dielach. To bolo naozaj skvelé a počas exkurzie vládla veľmi príjemná atmosféra.
Bol to vynikajúci deň a tento výlet vo mne zostane tak dlho, kým budem mať spomienky.
Nedeľa 24. september
Cesta do Cách
Uviedla Liudmila Putina
Jeden z prvých dní našej študijnej cesty sme strávili v neskutočne krásnom meste - Aachen. Domy a ulice vyzerajú ako z rozprávky bratov Grimmovcov. Alebo ako perník na vianočnom trhu.
Prehliadka mesta sa začala prehliadkou s veľmi, veľmi milým starším mužom, ktorý nám skutočne veľa povedal o histórii mesta. Medzi tým sme vyskúšali aj slávnu aachenskú pramenitú vodu, ktorá síce lieči mnoho chorôb, ale chutí ako skazené vajcia. Brrrr! Nie všetky boli dosť silné na to, aby to vyskúšali!
Ale keď nám pani Leyhe kúpila aachenské špeciality ... všetci boli šťastní ako malé deti! Niečo také chutné nenájdete všade.
Gotická radnica a samozrejme Aachenská katedrála boli (ale aj sú) pôsobivé. S veľkými oknami vyzerá nekonečne! A trón Karola Veľkého mi pripomenul všetky moje obľúbené historické filmy. Dievčatá sa zhodli, že nie špeciálna kamenná stolička stále vyzerá veľmi mohutne.
Sprievodca katedrálou, mladý študent teológie, bol skutočne zamilovaný do svojej práce a zaujímal sa o ňu (bolo to vidieť so zatvorenými očami). Okrem iného nám prezradil, z čoho pochádza fráza „drž hubu“ (nečakaná a veľmi cool!).
Pretože cesta bola v nedeľu (a tiež volebný deň), boli všetky obchody zatvorené. Aj keď to bolo ako havrani ťažké so suvenírmi, ktoré máme všetci radi, táto cesta bola veľmi zábavná a pomohla nám lepšie spoznať nemeckú kultúru a históriu.
Pondelok 25. septembra.
Uvádza Anna Muravyeva
25. septembra nás čaká nádherná prehliadka mesta v Essene. Začalo sa to o 10. hodine a trvalo to asi dve hodiny. Videli sme veľa zaujímavých miest a získali nezabudnuteľné dojmy.
Essen je pekné malé zaujímavé bývalé priemyselné mesto s bohatou históriou. Má asi 590 obyvateľov. Essen bol počas druhej svetovej vojny takmer zničený, a preto v súčasnosti neexistuje staré mesto ako v iných mestách v Nemecku. Dodnes sa zachovalo iba niekoľko architektonických pamiatok, napr. B. Essenská katedrála alebo slávna Stará synagóga, ktorej nádherná budova nepochybne zdobí mesto.
Okrem toho sme sa dozvedeli zaujímavú skutočnosť, že ústredie spoločnosti ThyssenKrupp sa nachádza v Essene. História spoločnosti začala na začiatku 20. storočia a dnes je z Nemecka úspešnou spoločnosťou ťažkého priemyslu s obrovskou zeleňou. Čo ma obzvlášť zasiahlo, je Margarethenhöhe Kruppsiedlung. Tento okres je pomenovaný po Margarethe Kruppovej, ktorá vybudovala obytné priestory pre robotníkov z Kruppfabrik. Takéto úžasné miesto! Zdalo sa, že som sa dostal do rozprávky! Veľmi pekná štvrť so starými domami, množstvom zelene a príjemným námestím v strede - ako mesto hračiek!
Ďalším zázrakom pre mňa bol Zeche Zollverein, ktorý už nemá nijaké spojenie s firmami Krupp. Do roku 1986 bola v Essene aktívnou uhoľnou baňou a dnes je architektonickou a priemyselnou pamiatkou. Zollverein je od roku 2001 na zozname svetového dedičstva UNESCO. Nemci sa rozhodli túto obrovskú oblasť nejako využiť. A preto sa z dolu stala jedna z najnavštevovanejších atrakcií. Je to grandiózny komplex baní a tovární, ktorý vytvoril génius nemeckých inžinierov. Príklad priemyselného dizajnu! Budovy sú vyrobené v štýle konštruktivizmu. Zollverein vyzeral veľmi zaujímavo, hlavne večer, keď zapnete podsvietenie.
Je tiež potrebné zdôrazniť, že Essen je tento rok zeleným hlavným mestom Európy. To som si všimol okamžite počas našej prehliadky mesta. Veľká zelená plocha, veľa stromov, čerstvý vzduch! Nechali dokonca rásť lúčne kvety v centre mesta. Toto je takpovediac symbol ochrany prírody.
Na konci exkurzie sme boli veľmi spokojní. Jedlo je veľmi pekné a útulné. V tomto meste sa naozaj cítite ako doma!
Utorok 26. septembra
Uviedla Julia Rokunova
Tri mesiace sme netrpezlivo čakali na úžasný výlet do nádhernej krajiny - Nemecka! Vedeli sme len trochu, čo príde, vidieť sa navzájom, ktoré mestá navštíviť a ktorých ľudí stretnúť, ale nikto z nás si nedokázal predstaviť, že to bude niečo nezabudnuteľné. Niečo, čo je mnohonásobne lepšie ako naše očakávania ... Moskva - Düsseldorf a už sme v Nemecku! Na ceste k jedlu! A potom okamih plný udalostí - zoznámenie sa s našimi hostiteľmi. Tak veľmi sa mi páčilo žiť s rodinou, spoznávať tam nemecké tradície a zvláštnosti, skúšať jedlá, ktoré boli pre mňa neobvyklé, počúvať úžasné nemecké reči a desať dní sa cítiť ako člen inej rodiny. To samozrejme nie je všetko. Každý deň na nás čakalo niečo nové a zaujímavé. Aachen, Charlemagne, perníky, katedrála ... Kolín nad Rýnom, nádherná panoráma, hrady na moste ako piesok na mori, jedna z najkrajších katedrál na svete ... Essen - zelené mesto Európy, história mesta, Zollverein, Prehliadka na bicykli, škola, radnica, zelené a nádherné kostoly ... Düsseldorf - Bundestag, Bundesrat a Heinrich Heine ...
Čo ma však najviac prekvapilo - Univerzitná knižnica v Duisburg-Essene so 6 odbornými knižnicami na dodávanie literatúry a informácií. Knižnica má asi 2,5 milióna zväzkov, predplatí si asi 2 300 tlačených časopisov a ponúka asi 34 000 elektronických časopisov na použitie. Knižnica navyše poskytuje širokú škálu databáz a neustále sa rozširujúcu zbierku elektronických kníh - to znie neuveriteľne! Táto univerzitná knižnica so všetkými úžasnými možnosťami, dobrou atmosférou a príjemnými podmienkami na prácu je malým rajom pre študentov. Našťastie sme mali dobrú príležitosť spoznať niektoré z príležitostí osobne a písať do živých kníh. Chutný obed v univerzitnej jedálni nám pomohol upevniť všetky naše vedomosti o knižnici! Potom - priamo do Medien-Akademie Ruhr, kde nás veľmi srdečne a srdečne stretli. Musím povedať, že sme sa dozvedeli toľko nových a zaujímavých vecí o žurnalistike, komunikácii, dobrovoľníckych školeniach a certifikačných programoch, ako aj o právach a tajomstvách novinárov.
Ako dezert sme si dali cyklotúru. Bohužiaľ sme kvôli dažďu nemohli splniť všetky naše plány, ale všetci sa cítili veľmi športovo, zdravo a výkonne! Každý, kto trochu zamrzol, dostal teplé kakao s čokoládou. Čo iné si môžete priať?!?
A to bol len jeden deň nášho úžasného výletu! Každý deň sme zbierali krásne, teplé spomienky plné šťastia, radosti, vďačnosti a lásky, aby nás zahrialo v chladných ruských zimách.
Streda, 27.09.
Exkurzia do Kolína nad Rýnom
Nahlásila Viktorija Ryabikina
V stredu sme boli v krásnom meste zvanom Kolín nad Rýnom. Hneď ako sme sa dostali na vlakovú stanicu, uvidel som kolínsku katedrálu. Táto katedrála vyzerala skvele a veľa ma presvedčila. Katedrála je vysoká asi 158 metrov, čo z nej robí tretiu najvyššiu budovu na svete. Zorganizovala sa pre nás prehliadka katedrály a to bolo naozaj zaujímavé - zoznámili sme sa s architektúrou a históriou tejto krásnej budovy. Ako nám povedal sprievodca múzeom, katedrála bola postavená v gotickom štýle, jej západná fasáda s dvoma vežami je dodnes najväčšou dvojitou fasádou na svete. Kolínska katedrála má bohaté umelecké vybavenie, čo sa mňa týka, obzvlášť sa mi páčila svätyňa Zjavenia Pána v zborovni, ktorá pochádzala z 13. storočia.
V tento deň sme sa tiež dozvedeli, ako funguje WDR. So zamestnancom sme prešli početné budovy a počuli sme, ako robia rozhovor, natáčajú film atď. Bolo tiež zaujímavé zistiť, ako vlastne funguje televízia a rozhlas. Navštívili sme aj Rímsko-germánske múzeum, kde sa nachádza archív hmotného dedičstva praveku rímskej a franskej epochy.
Štvrtok, 28.09.
Návšteva a príjem WARC v Spoločnosti pre nemecko-ruské stretnutia, Essen e.V.
Uviedla Maria Prizhentsova
Štvrtok bol dôležitý deň. To bol deň našej udalosti, ktorý bol pre nás veľmi dôležitý. Museli sme ukázať, čo sme vedeli o Nemecku. Ráno sme sa odviezli k našim priateľom do rýnsko-vestfálskej odbornej školy pre sluchovo postihnutých. Boli sme veľmi šťastní. Bolo veľmi príjemné ťa opäť vidieť. Najskôr sme mali prehliadku školy (to bolo obzvlášť zaujímavé!), Mali sme spoločné raňajky a potom sme predviedli našu prezentáciu. Spočiatku sme boli trochu nervózni. Ale náš projekt sa všetkým páčil. Inga bola naša tlmočníčka (zábavná - tlmočník od tlmočníka). Vďaka nej študenti pochopili všetko. Peter Holl a Margaret mali odlišné nápady. Najskôr sme spolu namaľovali obrázok. Mali sme plátno, obišli sme ho a urobili pár riadkov. Potom bol obrázok pripravený. Po maľovaní sme hrali spolu, ako skutočný medzinárodný tím. To bolo (a je) skutočne nemecko-ruské priateľstvo. Ďakujeme našim priateľom (WARC).
Najdôležitejšia udalosť sa konala večer. Prezentácia pre nemecko-ruskú spoločnosť. Boli sme veľmi nadšení. Absolútne sme museli všetko dokonale predviesť. Na začiatku sme mali nejaké problémy s počítačom, ale pomohol nám Ben, Maschin host. Veľká vďaka! Naša dráma sa začala ... Všetko o Nemecku: hymna, erb, geografia, podnebie, významné osobnosti, politika a tak ďalej. Veľmi sme si to užili! Publikum bolo nadšené (myslel som si to). Larissa Alekseewna bola šťastná, takže sme boli spokojní aj my. Prišlo k nám veľa ľudí a hovorili, že náš program bol pekný a zaujímavý. To bolo veľmi pekné. Spoznali sme nových ľudí. Boli sme mŕtvi unavení, ale veľmi šťastní. A išli sme domov.
Piatok, 29.9.
Düsseldorf - Múzeum parlamentnej histórie, Štátny parlament Severné Porýnie-Vestfálsko, Inštitút Heinricha Heina
Hlásila Viktorija Rasskazowa
29. septembra sme sa vybrali do Düsseldorfu, administratívneho a finančného hlavného mesta štátu Severné Porýnie-Vestfálsko. Tu by som chcel podať správu o návšteve Múzea parlamentnej histórie, Štátneho parlamentu Severné Porýnie-Vestfálsko a Inštitútu Heinricha Heina.
Turné viedol Peter Kemmerich, bývalý asistent Výboru pre inovácie, vedu, výskum a inovácie. Najskôr sme navštívili múzeum. Keď sme stáli pred obrazom vo veľkej miestnosti a začuli sme pána Kemmericha, pomyslel som si: „No, táto prehliadka je ako všetci ostatní: dlho stoj, kráč z jednej nohy na druhú a poslúchaj.“ Našťastie to bolo všetko, kompletne odlišný!
Vošli sme do miestnosti ... a bol som ohromený: tmavá, niekoľko radov stoličiek, stôl, noviny a veľký obraz z projektora na jednej stene; bolo cítiť minulosť! Najzaujímavejšia však bola skutočnosť, že tu nebola ani jedna izba, stále tu bolo 5 alebo 6 izieb. Každá z nich bola zostavená inak, ale vždy zodpovedala vývojovej etape parlamentu. Skvelý nápad! Môžete nielen stáť a počuť, ale ste vo výbave tej doby, tak ako v minulosti (môžete tam aj sedieť! Myslím si, že je to naozaj dôležité!).
Potom sme prišli k susednej budove - štátnemu parlamentu Severného Porýnia-Vestfálska. Neviem prečo, ale vždy očakávam, že to bude stará budova so storočnou históriou. Landtag NRW bol postavený v roku 1988 a nachádza sa priamo na Rýne. Fascinovala ma predstava transparentnosti, otvorenosti: budova je postavená do kruhového tvaru, takmer všetko je vyrobené zo skla, takže keď stojíte vonku, môžete vidieť cez steny, čo je za budovou ... žiadne tajomstvá, všetko je jasné, Skvelé!
Plenárna sála má tiež tvar kruhu. Bolo veľmi zaujímavé sledovať na vlastné oči, kde sa stretávajú poslanci a prijímajú najdôležitejšie rozhodnutia týkajúce sa celého štátu.
To bol skutočne zaujímavý a užitočný sprievodca. Mali sme možnosť navštíviť správny orgán, na ktorý jednoducho nikdy nemôžete ísť.
Po obede nás čakala prehliadka Inštitútu Heinricha Heina. Obzvlášť sa mi páčila forma prehliadky: na začiatku sme dostali nejaké predmety a potom sme museli hádať, ako naložiť s nemeckým básnikom,
sú spojené s jeho životopisom. Informácie boli veľmi zaujímavé, nebolo tu žiadne preťaženie ani nuda.
Na záver by som chcel povedať, že cesta do Düsseldorfu bola úžasná! Mesto je nielen administratívnym a finančným kapitálom štátu, ale aj hlavným mestom kultúry. Jeden deň nestačí vidieť všetko, navštíviť. Düsseldorf je mesto, kam sa určite chcete vrátiť!
Sobota, 30.09
Uvádza Maria Galochkina
Program bol veľmi intenzívny a dobre navrhnutý. Najviac na mňa urobilo dojem päť kostolov v centre Essenu (Essen Minster, kostol evanjelického trhu, kostol evanjelického kríža, starokatolícky kostol mieru a katolícky kostol sv. Gertrudy). Už samotný názov ukazuje, aké rozmanité bolo turné. Nikdy predtým som nebol v katolíckej ani v protestantskej cirkvi a nedokázal som si predstaviť, ako veľmi sa od seba líšia. Prvé sú veľkolepé a bohato zdobené mozaikami a sochami, druhé sú naopak jednoduché, bez okien s vitrážami (čo je pre kostol tiež veľmi nečakané a neobvyklé) Nechápal by som hneď, že Kreuzeskirche je kostol.
Obdivoval som Kreuzeskirche, tento kostol má veľa zvláštností, ktoré môžem ponúknuť. Okrem toho, že je to kostol, je aj miestom konania a je jedným zo vzácnych kostolov s krížmi nechtov (po celom svete je ich asi 200). Tento kostol má fajčiarsku terasu, kuchyňu vhodnú na veľké udalosti a modernú technológiu udalostí (pre mňa kultúrny šok). Obzvlášť sa mi páčili jediné vitráže na svete od newyorskej hviezdy pop-art Jamesa Rizziho. Ikonografia je úplne iná, výrazné farby sú výrazné
Špeciálne sú aj kontrasty. Farebné sklo v kostole vyzerá ako detské znamenie, to nikto nečakal. Ale to sa mi najviac páčilo, možno práve preto, že je to také neobvyklé.
Nedeľa 1. októbra
POSLEDNÝ DEŇ: RAŇAJKY S NAŠIMI UBYTOVATEĽMI
Uvádza Anastasia Mareewa