SPRÁVY Z KAZACHSTANU ZOË PEREZ - PDF na stiahnutie zadarmo
SPRÁVY OD KAZACHSTANU ZOË PEREZ
Včera večer, keď som priletel do Almaty, si ma na letisku vyzdvihla 50-ročná, veľmi vysoká žena, mala na sebe sušič vlasov a honosné náušnice. Každú chvíľu sa ma niečo opýtala pomocou google translate (Ste unavení? Ste hladní?). Po príchode k mrakodrapu, kde budem bývať ďalšie tri týždne, zistila, že došlo k výpadku prúdu. Bolo 5 hodín ráno, všetko bolo tmavé a výťah nefungoval, takže sme kufrík museli vyniesť až na 10. poschodie. Potom žena zaklopala na zlé dvere a zobudila starú dámu. Musel som sa tej situácii smiať, pretože všetko bolo tak očividne riskantné.
Som naozaj rád, že tu môžem byť práve teraz a že sa môžem čo najviac zapojiť do tejto reality. Ľudia sú veľmi priateľskí, aj keď z väčšej časti nedokážem s nikým komunikovať pomocou slov.
Večer sme boli v kazašskej reštaurácii s názvom Coffee Inn. Menu je tam laminované fóliou a má fotku všetkých jedál, takže som si dnes mohol bez problémov objednať. Aj tu sa ženám podávalo pivo so slamkou. Myslel som si, že to je iba takto v kórejskej reštaurácii Hanok, ale to isté sa stalo aj v Coffee Inn.
Postavil som vešiaky divadla v hale a začal som triediť kostýmy, ktoré som vybral z bazéna. Mám pomocníka, ktorý sa volá Guuhlia alebo niečo podobné a má okolo 70 rokov. Je veľmi teplá a chce neustále pomáhať, a tak vyžehlila všetkých 200 kostýmových kúskov a vyleštené topánky. Zamestnávať starú dámu je absurdné. Prvýkrát po dlhom čase som opäť použil japonské gestá OK a X-Arm NIE NIE, kedykoľvek priniesli náhodné veci z bazéna, pretože po rusky ani neviem povedať áno a nie.
Fond je v suteréne pod divadlom. Bohužiaľ je tam veľmi prachový vzduch a od včera sa mi pravidelne krváca nos. Celkovo má celé mesto zlý vzduch (myslím, že zo všetkého prachu a výfukových plynov, na ktoré nie som zvyknutý). Zajtra sa na svojej exkurzii do Magnum Mall snažím kúpiť masky na ústa a nos, moji kolegovia už nejaké majú.
Popoludní som individuálne premeral hercov a dostal som rovnaké komentáre ako v ktoromkoľvek inom divadle - dievčatá hovorili, že pred premiérou trochu schudnú, a chlapci povedali, že môžu byť trochu širší, pretože pumpujú chodiť. LOL. Vždy je to rovnaké.
Neexistuje ŽIADNY diétny koks. Možno tu prekonám svoju závislosť.
Vedeli ste, že v Kazachstane nie sú žiadne nože na jedenie? To bolo pre mňa úplne nové. Bol som ohromený, prečo predtým v reštauráciách NIKDY neboli nože. Aj náš byt má celkovo iba 1 nôž (a myslím nôž na príbory, nie ostrý). V jedálni dostanete iba lyžicu s jedlom a je tam iba mäso. Včera na pravé poludnie som si chcel v kine v divadle nakrájať zeleninu, manažérka kostýmov ukryla do jej stola v spodnej zásuvke veľký nôž, ktorý som si mohol požičať. Povedala, že to musím absolútne vrátiť. Myslím, že je to jediný nôž v divadle.
Autá nemajú vzadu bezpečnostné pásy - taxík na vzdialenosť približne 25 minút stojí maximálne 1,50 eura a v hektickej premávke dostanete mierny adrenalín. Mnoho automobilov je starých a veľmi rozbitých, ale mimoriadne čistých. Všade sú umývacie zariadenia. Značky a modely nepoznám, ale určite sa jedná o modely z 90. alebo 00. rokov. Dnes som uvidel auto, ktorému vpredu chýbali všetky plechy! Niekedy je veľmi zábavné, keď si objednávame auto pomocou aplikácie YANDEX taxi. Tam je uvedená farba a model + zobrazuje sa pekný obrázok automobilu, ako je to v prípade Uberu, a potom zvyčajne príde auto, ktoré je napoly opravené lepiacou páskou a má veľa preliačin.
V kiosku som objavil Coke Zero. Chodím do kioskov (Kisoks? Kioski?) Úžasne veľa, pretože nemôžete piť vodu z vodovodu nefiltrovanú. Moje nové obľúbené občerstvenie: tyčinky zo slnečnicových semien s medom.
Práve som prišiel z Filharmónie. Zatiaľ moje zvýraznenie. Hala bola úplne obsadená. A hrala sa filmová hudba! Pán prsteňov, Hra o tróny, Medzihviezdne atď. Renata, ktorá nás pozvala, predvádzala piesne na elfštine (čo bolo veľmi dojemné) a medzi piesňami sa hovorilo niečo v kazašskom jazyku, čomu sme nerozumeli. Raz moderátor povedal niečo ako krez nez nice PEARL HARBOR, ale orchester - pozostávajúci zo 7 hudobníkov s violončelom, husľami, ORGANOM (!), bicími sadami, zvonkohrou a zobcovým zobcovým flautom - potom zahral ústrednú pieseň od Pirátov z Karibiku Užili sme si toľko zábavy! Ako takmer všetci v miestnosti, aj my sme veľa natáčali pomocou svojich mobilných telefónov. Po standing ovation sa titulná melódia z Game of Thrones opäť hrala ako prídavok. Večer budem dlho spomínať.
Teraz som dostal masku na tvár od nášho prekladateľa! (Zajtra odfoťte). Dúfam, že to trochu pomôže. Tiež neviem, odkiaľ pochádza smog, ale myslíte si, že by to mohlo byť kvôli nadmorskej výške Kazachstanu? Alebo že je tu veľa priemyslu? Almaty je blízko čínskych hraníc. Dnes na pravé poludnie boli vo vzduchu čierne mraky - čierne oblaky dymu vedľa tých bielych. To je dosť strašidelné.
Dnes som sa necítil oveľa lepšie ako včera, ale len som vypil veľa čaju a prehltol tieto ruské tablety. Myslím, že pomôžu. Ale celkovo si všímam, ako ochoriem, a možno by som mala zajtra alebo pozajtra zostať deň v posteli. Riaditeľ mi dal vitamínové tablety so zinkom - myslím si, že mám príznaky nedostatku po tom, čo som posledný týždeň nejedol takmer nič iné ako ryžu alebo chlieb. Celkovo však bol deň dobrý a produktívny. Kostýmy sa pomaly spájajú a ja mám lepšiu predstavu, ako by to nakoniec malo vyzerať. Na poludnie som stretol pani masku, ktorá mi priniesla 7 tašiek plných parochní. Väčšina parochní bola zmatnená, ale ja som si obľúbila pár jedinečných kúskov. Potom mi dala ďalšiu tašku, ktorá bola plná dlhých, čiernych, spletených vrkočov zo syntetických vlasov. Potom s ťažkým prízvukom povedala: Toto sú kazašské vlasy. Pre kazašskú ženu.
Budúci piatok budem mať 31 rokov. Včera večer som sníval o svojich narodeninách a bol som neustále v strese, pretože som si do denníka nezaznamenal svoju každoročnú recenziu! Keď som sa zobudil, že mi zostáva týždeň do 20. septembra, nesmierne sa mi uľavilo. Keďže je noc pred premiérou, dúfam, že nebudeme skúšať až neskoro, ale namiesto toho pôjdeme všetci do kazašského karaoke baru - v Almaty je ich veľa.
Po obede som išiel do obchodného centra Magnum a cestou som dostal ďalšie krvácanie z nosa. Masku som prestal nosiť, pretože mi je nepríjemné dýchať zospodu (teplý dych, ktorý sa znovu a znovu recykluje), ale je takmer ešte nepríjemnejšie nikdy nedýchať hlboko v ekonomickom režime. Išiel som novou cestou, po diaľnici, a objavil som park! Vzduch v parku bol svieži, ľudia behali, tínedžeri cvičili, matky s deťmi na starých sovietskych ihriskách (farebné kovové šplhacie tyče na betónovej podlahe), nechýbali sochy zvierat a seniorský fitnes tím. Trochu som prešiel, potom k Magnumu, cez zebrový priechod, ktorý viedol cez 6prúdovú diaľnicu - len som musel dúfať, že všetky autá zastavia. V spoločnosti Magnum som objavil cornetto z melónu kiwi. Pomyslel som si: asi by si si chcel kúpiť toto.
Dnes som otvoril nové okno s poznámkami na svojom mobilnom telefóne. Nazval som to Autá, ktoré sa mi páčia, a v budúcnosti ich budem používať na zapisovanie automobilových značiek a modelov, ktorých mená sa učím vďaka aplikácii Yandex. Veľmi praktickým autom je Honda Odyssey, s ktorou ma dnes zobrali. Je vhodný pre 7 osôb a má svetlík. Takmer luxusné auto na jazdu Yandexom.
Keď sme sa včera večer vrátili späť do kórejského Hanoka a objednal som si pivo pre riaditeľa, pretože bol na toalete, pivo priniesli so slamkou, a keď si čašník uvedomil, že pivo je určené pre muža, bol celý červený, niekoľkokrát sa ospravedlnil a pokúsil sa nenápadne odstrániť slamu spoza obrúska.
O 8:00 sme sa so skladateľom (Newyorčanom, ktorý hovorí trochu po rusky), viezli na autobusovú stanicu s plánom ísť do KYRGYZSTANU. Celodenný výlet v TAN. Prvou výzvou bolo pochopiť, odkiaľ odchádza autobus do BISHKEKU. Pred autobusovou stanicou bolo veľa autobusov, ktoré ponúkali neoficiálne výlety (riskantné podnikanie ?), a vo vnútri stanice bolo veľa rôznych pultov, všetky fungovali pre rôzne spoločnosti. Na samom konci haly stanice sme našli pult, ktorý privážal autobusy cez hranice. Autobus do Biškeku bol MINIBUSOM, v ktorom bolo miesto pre asi 15 osôb. Veľmi štýlová ruská dáma, ktorá sedela na stoličke pred autobusom, vzala naše lístky a pretlačila ich dlhý, trblietavý necht cez lístky, aby ich overila.
Cesta autobusom trvala necelých 3 hodiny k hranici, cez kopcovitú stepnú krajinu. Nečakal som, aká krásna bola oblasť. Pripomenulo mi to južnú časť Kalifornie, tesne pred Údolím smrti. Diaľnica bola čiastočne nespevnená a pozostávala iba z okruhliakov. Vozidlá sa zrýchlili rýchlosťou 120 km/h. Pokúsil som sa dokumentovať krajinu fotografiami, ale nepríde mi to tak dobre. Medzi tým musel autobus prudko zabrzdiť, pretože na ceste pobehovali kravy a z okna som videl veľa divých koní, ktoré poskakovali po poliach. Takto som si vlastne predstavoval Kazachstan.
Coffee Inn má na každej stene najmenej 3 obrazovky s nepretržitým prehrávaním hudobných videí. Nerozumiem textom, ale väčšina videí obsahuje veľmi brutálne scény násilia, alebo sú umiestnené vo väzení alebo pri drogách, a refrén potom zobrazuje fantasy paralelný svet s honosnými kostýmami a farebnými efektmi z 80. rokov. Včera si skladateľ objednal plechovku piva a čašník jej vlastne priniesol podnos so slamkou.
Je pekné prechádzať sa po Almaty namiesto toho, aby ste boli vždy vonku v Yandexe. Autoplachty sú všade natiahnuté, aby zakryli staveniská alebo rozpadajúce sa domy, ale to prekvapivo vytvára nádhernú panorámu mesta, pretože plachty sú vytlačené fotografiami krajiny z Kazachstanu. Túto dekoráciu preberá aj náš scénický dizajn.
Semafory majú obrovské odpočítavacie hodiny, ktoré sa odpočítavajú každých 40 sekúnd. Všeobecne je Almaty plné odpočítavaní - semafory, autobusy, metro, aplikácia Yandex - vždy odpočítavanie do druhého. Mnoho ľudí tu nosí pracovné uniformy v žiarivých farbách. A každý deň vidím rôzne vojenské a policajné uniformy. Majú odznaky v azbuke, takže bohužiaľ nevidím, aká je ich skutočná funkcia. Upratovacie dámy v MEGA PARKU mali oblečené jasne zelené celotelové obleky so zodpovedajúcimi čiapkami. Bol príliš plachý, aby som ju vyfotografoval - čo teraz ľutujem.
Po ceste domov sme mali ďalšieho vodiča Yandex, ktorý jazdil neuveriteľne rýchlo a počas jazdy začal SKYPEN! A potom som pochopil, že je hluchý, pretože namiesto pohľadu na ulicu vedie konverzáciu v posunkovej reči na Skype - - -.
Keď som prišiel na pravé poludnie do divadla, krajčírka Irina položila obrovský krémový koláč do plastovej škatule na stôl. Vysvetlila mi cez Google Translate, že torta slúži na narodenie jej vnučky, ktorá sa narodila pred 3 dňami. Gratuloval som jej a ona mi ukázala veľa obrázkov do telefónu. V prípade pôrodu zjavne existuje tradícia poriadať malé pohostenie pre rodinu v nemocnici, pretože mi ukazovala fotografie veľmi mladých rodičov, ktorí držali dieťa v miestnosti naplnenej ružovými balónikmi a 2 obrovskými medveďmi Maskoti, ktorí mali na sebe ružové šaty a pózovali s rodinou, napríklad v Disneylande. Až po niekoľkých hodinách som pochopil, že Irina kúpila tortu pre MŇA, aby som mohla osláviť aj narodenie jej vnučky. Veľmi som sa strápnil. A teraz mám v chladničke obrovský krémový koláč a neviem, čo s ním. Dúfam, že ho môžem ponúknuť hercom bez toho, aby si to Irina všimla - inak by ju mohlo zraniť, že koláč nezjem sám.
Bol som večer sentimentálny a vždy som si všimol, ako veľmi nemám rád narodeniny, pretože mám očakávania, že sa sám neviem zaradiť. Kazachast a ľudia mi tu prirástli k srdcu, som šťastný z času, ktorý som tu mohol stráviť. Nestihli sme karaoke, ale v divadle sme našli rebrík a vyliezli na strechu. Odtiaľ sme videli hory.